1. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Inizio del ciclo mestruale.

2. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

Rapporti durante le mestruazioni (19)

3. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Mi verra'presto il ciclo.

4. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

È simile a un crampo mestruale, ma più acuto.

5. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

Non vado dal medico per il ciclo.

6. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

A quanto pare i nostri " cicli " non sono ancora sincronizzati.

7. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

e tutti i nostri atti di giustizia sono come un panno usato durante le mestruazioni.

8. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

9. Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

“Quando iniziai ad avere il ciclo ero del tutto impreparata”, ricorda Samantha.

10. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

Volevamo usare queste storie per istruire le ragazze sul ciclo.

11. Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

Il mio ciclo era abbondante, lungo, e molto doloroso.

12. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

Nelle donne non incinte viene espulso durante la mestruazione.

13. Một phụ nữ có thể bị những áp lực trước kỳ kinh nguyệt mà bà không biết.

La donna può provare tensione premestruale senza rendersene conto.

14. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

Ciò può causare depressione, più o meno come prima dei cicli mestruali si verificano tensione e cambiamenti di umore.

15. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

+ Le getterai via come un panno usato durante le mestruazioni e dirai loro: “Fuori di qui!”

16. Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

Anche se le madri sono di solito la principale fonte d’informazione, spesso si sentono a disagio e poco preparate per trattare l’argomento.

17. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

Ciò aiuta a mettere in salvo quel follicolo, ora chiamato corpo luteo, dalla degenerazione che di solito avviene a quel punto del ciclo mestruale.

18. Con gái của bạn cần hiểu việc chảy máu trong chu kỳ kinh nguyệt là một tiến trình bình thường mà cô gái khỏe mạnh nào cũng phải trải qua.

Vostra figlia ha bisogno di sapere che il flusso mestruale è una cosa normale, comune a tutte le ragazze sane.

19. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

20. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

Ho avuto pazienti con l'utero rimosso -- isterectomia -- cha hanno un utero fantasma, crampi premestruali fantasma inclusi nel giusto periodo del mese.

21. Những người cha này cần hiểu các điều cơ bản về chu kỳ kinh nguyệt cũng như những thay đổi về mặt thể chất và xúc cảm mà con gái họ phải đối phó.

Per questo hanno bisogno di sapere le cose elementari al riguardo nonché di conoscere i cambiamenti fisici ed emotivi a cui vanno incontro le figlie.

22. Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp, cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm, và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa.

Questa è una delle prime foto che mi sono state fatte, ed è anche la prima volta che portavo un bikini, e non avevo ancora avuto le mestruazioni.