1. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Con lui in giro, chi sospetterebbe del povero, balbuziente professor Raptor?

2. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

3. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Ma se ti stai punendo...

4. Vắt kiệt anh ta rồi hả?

Lo hai devastato, eh?

5. Đồ khốn vênh váo.

Maiale pomposo!

6. Con khốn chôm chỉa!

Piccola ladra puttana!

7. Con điếm khốn nạn.

Troia maledetta!

8. Bà già khốn kiếp!

Vecchia stronza!

9. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

L'avevo esaurita dopo la guerra.

10. Buông ra, khốn kiếp!

Molla, per la miseria!

11. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo maledetto!

12. Mông ai nào thằng khốn

Chi e'il fallito adesso, brutto stronzo?

13. Quân đê tiện khốn kiếp!

Bastardo, bastardo, bastardo, bastardino, bastarduccio!

14. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

Cosa vi ha portato al burn-out?

15. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Piccolo bastardo.

16. Thằng khốn Sean xì ke.

Quel cazzo di tossico di Sean.

17. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Quegli stronzi sono scappati!

18. Khốn cho vườn nho bất trung!

Guai alla vigna infedele!

19. Bởi tên khốn đã bắn tôi.

Dallo stesso figlio di puttana che mi ha sparato.

20. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Notizia flash, testa di cazzo:

21. dù gặp gian nan, nguy khốn,

stress e difficoltà

22. Anh vẫn chưa nhìn thấy cả kiệt tác đâu.

Sarà tutto dimenticato.

23. Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

Anche le acque di Nimrìm si prosciugheranno.

24. Chắc tôi sẽ giết tên khốn này.

Mi sa che uccidero'il bastardo.

25. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

26. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Sconfiggete quello stronzo di platino.

27. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Oggi la vita è così:

28. Cô là 1 con điếm khốn kiếp!

Sei una fottuta puttanella.

29. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

mi hanno assalito giorni di afflizione. +

30. Park Chang-yi, là thằng khốn đó.

Park Chang-yi, quel bastardo!

31. Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa!

Guai a te, Betsàida!

32. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Sovraccaricato, abusato, esagerato, stremato.

33. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Beh, sprofondate in quel dannato inferno, brutto bastardo!

34. Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

Che diavolo ti prende, spia infame?

35. Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

Il premio è mio, figlio di puttana!

36. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

“Dicevo: ‘Guai a me!

37. Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

Bisogna picchiare quel bastardo finchè non sia sull'orlo della morte.

38. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Si fermerà a causa dell'esaurimento delle risorse di scambio.

39. 17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

17 “Il mio spirito è affranto, i miei giorni si spengono;

40. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

41. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

Lui e'il pezzo di merda che ha cercato di rapire il piccolo Eddie.

42. Chúng tao sẽ đi theo mày, thằng khốn

Ti seguiamo, amico

43. Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

Un maledetto pirata della strada.

44. Mày dám bắn lén sau lưng! Đồ khốn!

Merda, gli hai sparato alla schiena, figlio di puttana.

45. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

Si stancava e cadeva ogni volta.

46. 13 Khốn cho chúng vì đã chạy trốn ta!

13 Guai a loro, perché sono fuggiti via da me!

47. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

Fottuti ratones che mangiano i miei soldi.

48. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La stronza dell'accordo prematrimoniale.

49. Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

Non siamo malati, ma siamo a corto di cibo.

50. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

È proprio tirchio con quei distintivi, eh?

51. Bọn khốn kiếp đã xử anh chung thân hả?

Quei porci ti hanno dato l'ergastolo?

52. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Ti stacchero'quella testa di cazzo che ti ritrovi!

53. Và các bạn có thể chiêm ngưỡng được kiệt tác kiến trúc đó.

Potete ammirare quale capolavoro di architettura sia.

54. Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

Le risorse del Senato sono prosciugate da questi conflitti.

55. 45 ‘Dưới bóng Hết-bôn, những kẻ chạy nạn kiệt sức đứng yên;

45 ‘All’ombra di Èsbon quelli che fuggono si fermano sfiniti.

56. Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

Quel bastardo di Heimdahl ci sta addosso, fin dall'inizio.

57. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

58. Cô ấy đang kiệt sức nhưng anh có thể vào nói vài câu.

È debilitata, ma credo che potrà scambiarci due parole.

59. Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

Quel bastardo deve aver inscenato la propria morte.

60. 10 Khốn cho bọn ban hành điều lệ tai hại,+

10 Guai a quelli che promulgano leggi ingiuste,+

61. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Figlio di puttana, deve avergli venduto lo stesso piano.

62. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

una fortezza per il povero nelle sue avversità,+

63. Tao biết mày đi đâu, con điếm Đức khốn nạn.

So dove stai andando, troia tedesca del cazzo.

64. Tôi đang tính cho anh nghỉ việc vì suy kiệt tinh thần đây.

Io ti sbatto fuori per esaurimento nervoso.

65. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Se il signor Borden ha inventato davvero il suo capolavoro magari soltanto lui è capace di farlo.

66. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.

67. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Mi ha sempre trattato come feccia.

68. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Quella puttana ruba droghe che hai soffocato?

69. Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

Questi sono i pezzi, ed eccone alcuni a grandezza naturale.

70. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

La chemioterapia lo lasciava esausto e gli provocava forti nausee.

71. Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

i piedi dell’afflitto, i passi degli umili”.

72. Ai đó bắn hạ cái đại bác khốn kiếp kia đi.

Fermate quel maledetto cannone!

73. Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

Attraverso la terra di sofferenze e stenti,

74. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

Ma mi farò bastare un vecchio maggiordomo malconcio, gobbo e storpio.

75. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Quello stronzo del cazzo sara impiccato per tradimento!

76. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

So che verso fa un lupo del cazzo!

77. Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

La virgola oramai esausta chiede alla congiunzione se ha bisogno di aiuto per aiutare l'oggetto.

78. Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

Non sono riuscita a diventare un eroe indiscusso come mio padre.

79. Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

Può diventare schiavo della carriera al punto di prendersi un esaurimento.

80. Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

Disse: "Io non ho venduto una grande opera d'arte a quel nazista.