1. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Occupatevi di loro.

2. Họ được đón tiếp chu đáo.

Saranno molto apprezzati.

3. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

4. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

5. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

È una domestica così gentile.

6. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Siete scrupolosi nel consegnare prontamente il vostro rapporto ogni mese?

7. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Mi fa giacere in tranquillità

8. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Grazie per avermi cresciuta così bene.

9. Không gì làm tôi thích hơn một kế hoạch được tổ chức chu đáo.

Nulla mi piace di più che l'essere incastrato per bene.

10. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

Preferiamo un approccio piu'ponderato qui alla DEO, Generale.

11. Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

Senza una reale preparazione o un piano finanziario a lungo termine, che fine farà?

12. Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

È qui che i nostri bisogni spirituali sono abbondantemente soddisfatti.

13. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

14. Tôi nhận thấy Đức Giê-hô-va có thật và Ngài là Người Cha chu đáo.

Geova diventò per me un vero Padre, un Padre premuroso.

15. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

Vedevano come si allestisce il set con un costo minimo pur prestando molta attenzione ai dettagli.

16. Tôi chọn số 12 người có trách nhiệm... chăm sóc chu đáo... cho đội trưởng Jack Petachi.

L'agente numero 12 si assumerà Ia responsabilità di prendersi cura amorevole del capitano Jack Petachi.

17. Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

Era buona norma provvedere vitto e alloggio senza badare a spese.

18. Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

Come gruppo, i veri cristiani hanno buona cura degli averi del Signore.

19. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

Le figlie si prendevano cura di lei e il marito era molto più mite.

20. Đồng nghiệp của tôi đã rất chu đáo đặt lên bàn xoay nơi tôi làm việc mẫu bộ phận cơ thể người.

I miei colleghi avevano gentilmente messo sul tornio dove avrei dovuto lavorare un modello, molto ben lavorato, dell'organo maschile.

21. Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.

La cura prestata dai Testimoni ai bisogni spirituali dei sordi non è passata inosservata.

22. Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

(Matteo 22:2; Luca 14:8) Naturalmente per servire un pasto completo per tutti gli ospiti sono necessari molti preparativi.

23. Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

I miei cari familiari, i fratelli della congregazione e il personale della casa di cura mi assistono in maniera meravigliosa.

24. Tất cả công sức nhằm chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng này cho thấy Đức Giê-hô-va chu đáo chăm sóc dân Ngài.

Tutto il lavoro compiuto con amore per preparare questa festa spirituale dimostra che Geova ha tenera cura dei suoi servitori.

25. Sau khi chung sống với nhau 12 năm tôi dư biết rằng Marion là một người nội trợ biết cách tiết kiệm và chu đáo.

Dopo 12 anni di matrimonio sapevo che Marion era una massaia scrupolosa e parsimoniosa.

26. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Perche'questi bambini intelligenti e pieni di risorse sono passati dalle cure e premure dei genitori alle grinfie del Conte Olaf?

27. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Il passaggio dei cicli e'stato abbastanza duro con te, vero?

28. Như đã được đề cập trong bài trước, Đức Giê-hô-va ban cho họ thánh linh, và bông trái thánh linh giúp họ chăm sóc chiên cách chu đáo.

Come abbiamo visto nell’articolo precedente Geova dà loro il suo spirito santo, il cui frutto li aiuta a prendersi tenera cura delle pecore.

29. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Possiamo parlare in privato?

30. Nhà Chu không thể điều khiển được chư hầu.

Il padrone non riesce più a fare a meno del servo.

31. Sự điều chỉnh đầy yêu thương này giúp cho Robert và tôi tiếp tục công việc giáo sĩ ở Colombia vì biết rằng cha mẹ mình đang được chăm sóc chu đáo.

Grazie a questa amorevole disposizione io e Robert abbiamo potuto continuare il servizio missionario in Colombia, sapendo che i miei genitori erano dovutamente assistiti.

32. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

33. Các trưởng lão nên cảnh giác để lưu ý xem trong hội thánh của họ có ai cần được chăm sóc một cách đặc biệt về sức khỏe hay không và kiểm điểm trước sao cho họ được chăm sóc chu đáo.

Gli anziani vorranno essere desti alle particolari necessità dei componenti della loro congregazione che hanno problemi di salute e assicurarsi che vengano prese disposizioni in anticipo per assisterli.

34. Bộ óc độc đáo

La straordinaria mente umana

35. Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

Era una coppia timorosa di Dio che lavorava sodo e che iniziò la vita coniugale in circostanze economiche favorevoli.

36. Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

37. Chu du ư?

" Bighellonavi "?

38. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Realisticamente parlando, perché il ciclo vitale di molti esseri umani è simile a quello degli animali?

39. Chị biết rằng chị cần sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp mình can đảm đối mặt với tương lai, chăm sóc con cái chu đáo và lấy lại lòng tự trọng đã bị chà đạp.

Sapeva che per affrontare il futuro con coraggio, prendersi debita cura delle bambine e ricostruire la sua autostima aveva bisogno della forza di Dio.

40. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

41. " Chu kỳ " là gì?

Cosa sono gli " intervalli "?

42. Ta không phải đến vì Chu lang... mà vì bá tánh toàn thiên hạ.

Non sono qui per mio marito ma per la gente di questo regno.

43. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Non vedo come ci sia bisogno di discrezione.

44. Ông chuẩn bị chu đáo để giành lấy Constantinopolis: 5,000 xe ngựa kéo bọc sắt được đóng để tải thiết bị vây hãm; Đế quốc Byzantine thậm chí cầu xin sự trợ giúp từ hoàng đế Frank Louis Mộ Đạo.

Si preparò quindi meticolosamente per la cattura di Costantinopoli: vennero costruiti 5.000 carri rivestiti di ferro per trasportare l'attrezzatura da assedio, i bizantini arrivarono a chiedere aiuto all'imperatore dei franchi Ludovico il Pio.

45. Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

Le ombre del pomeriggio si estendeva verso est, e il giro sole rosso stava pensieroso su l'orizzonte, ed i suoi raggi brillavano gialli e tranquilla nella piccola camera da letto dove George e sua moglie erano seduti.

46. Xin kính bái Chu tiên sinh!

I nostri rispetti, Maestro Zhu.

47. Chu du khắp thế giới.

In giro per il mondo.

48. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Lo straordinario sistema solare: Com’è venuto all’esistenza?

49. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.

(Deuteronomio 31:12; 2 Timoteo 3:15) Molte famiglie coscienziosamente hanno iniziato a tenere un regolare studio biblico familiare, ma dopo un po’ lo hanno trascurato o abbandonato del tutto.

50. Yếu tố chính làm cho khí hậu có chu kỳ hiện nay được coi là các chu kỳ Milankovitch.

Queste oscillazioni periodiche del clima sono oggi note come cicli di Milanković.

51. Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children.

52. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

53. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

54. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

55. Có phải bạn đang duy trì kế sinh nhai để chu cấp cho gia đình không?

Oppure è implicata una certa avidità?

56. Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.

I radioisotopi più stabili sono 106Ru con emivita di 373,59 giorni, 103Ru con emivita 39,26 giorni e 97Ru con emivita 2,9 giorni.

57. Có lẽ vì lớn tuổi, anh không thể chu toàn các trách nhiệm của một giám thị nữa.

Forse a causa dell’età avanzata non è più in grado di assolvere le proprie responsabilità di sorvegliante.

58. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan seguiva il ciclo lunare.

59. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Come si svolge il ciclo dell’acqua?

60. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Il dono segreto calma l’ira,+

61. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

E la circonferenza di questo edificio è di 183 metri.

62. Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

Non sono la sola ad essere ossessionata con questa cosa dei 30 anni

63. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

A differenza delle comete a breve periodo, queste girano intorno al sole in tutte le direzioni.

64. 7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.

7 Indubbiamente lo scrittore del Salmo 121 era fiducioso che l’onnipotente Creatore vigila sui suoi servitori con la benignità di un pastore premuroso e l’attenzione di una guardia diligente.

65. Nếu là sao Bạch Dương, nhóm máu A thì chung tình, kín đáo, kiệm lời, thích mạo hiểm, không chịu thua...

Se sei un ariete con A come gruppo sanguigno, allora sei una persona posata, riservata e amante dell'avventura!

66. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

67. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protezione nel luogo segreto di Dio

68. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

C’è una singolare uguaglianza tra i fedeli.

69. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

70. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Ciò nonostante, papà al lavoro fa del suo meglio.

71. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Cosa significa compiere pienamente il ministero?

72. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?

73. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

74. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

75. Ông nói: “Tôi lớn lên và nghĩ rằng nếu tôi có đủ trí thông minh hoặc đủ sức mạnh hoặc đủ nhanh nhẹn hay làm việc đủ tích cực và chu đáo, thì bằng cách nào đó, tôi có thể chế ngự được bất cứ hoàn cảnh nào.

«Crebbi pensando che se fossi abbastanza sveglio, forte, veloce od operoso, in qualche modo avrei potuto controllare qualsiasi situazione», racconta.

76. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Allora Zhou Yu deve sentirsi molto solo.

77. Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

Forse e'il momento di lasciarla perdere.

78. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Quello che dobbiamo fare è stare calmi e parlarne.

79. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

80. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Adesso è tempo di chiedere a Zhou Yu di arrendersi.