1. Chu đáo thật.

Good thinking.

2. Cậu thật chu đáo.

That's very thoughtful.

3. Cô ấy rất chu đáo.

She was very caring.

4. Hãy phục vụ họ chu đáo.

See to their comfort.

5. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

That's very thoughtful, Your Grace.

6. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

7. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Thank you for raising me this well.

8. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Achieve the support glaber...

9. Từng ngôi mộ đều được chăm sóc chu đáo, hương khói đầy đủ.

The cemetery's graves are all closely spaced and well-maintained.

10. Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

With no meaningful preparation or long-term financial plan, what does he do ... ?

11. Cô ấy là một người làm việc tích cực, chu đáo và hữu hiệu.

She is hardworking and efficient.

12. Nhưng dì Anne tặng cả hai chúng tôi một món quà ân cần chu đáo.

But Anne gave both of us a magnificently considerate present.

13. Hoa Hâm làm việc chu đáo cẩn thận, không tích góp của riêng, trong nhà không bao giờ có quá 100 cân lương thực.

Cold, unfeeling hearts can never see Anything but cattle-feed in me.

14. Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

You were groomed to take over the family business.

15. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

They saw how stage sets were assembled with minimal cost but with remarkable attention to detail.

16. Khán giả cũng ủng hộ đạo diễn Choi trong việc miêu tả chu đáo các nhân vật.

Viewers applauded director Choi for his thoughtful representation of the characters.

17. Mỗi trường hợp cần được giải quyết riêng một cách chu đáo bởi vì chúng ta không nên bỏ bê người già cả.

Each situation has to be handled conscientiously because the elderly are not to be neglected.

18. Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

As to his accommodations and nourishment, every care was to be taken.

19. ( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

20. Cha của em được biết đến là người cha rất chu đáo và là một trưởng lão gương mẫu.

His father has an excellent reputation as a caring father and an effective elder.

21. Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.

Soon, caring friends were providing box meals.

22. Chơi với cả hai phái trong những cuộc họp mặt được tổ chức chu đáo là điều tốt và hữu ích

Mixing with members of the opposite sex in appropriate group settings can be wholesome and beneficial

23. Đồng nghiệp của tôi đã rất chu đáo đặt lên bàn xoay nơi tôi làm việc mẫu bộ phận cơ thể người.

My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.

24. Sau khi chung sống với nhau 12 năm tôi dư biết rằng Marion là một người nội trợ biết cách tiết kiệm và chu đáo.

After 12 years of marriage, I already knew that Marion was a frugal and meticulous housewife.

25. Các giảng viên nào chu đáo và thành tâm nghiên cứu, chuẩn bị và dạy một bài học đều có khuynh hướng học hỏi rất nhiều.

Teachers who thoughtfully and prayerfully study, prepare, and teach a lesson tend to learn a great deal.

26. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

How did the resourceful and intelligent children of kindly and attentive parents end up in the care of Count Olaf?

27. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

The cycles haven't been kind, have they?

28. Để kín đáo.

In order to be discreet.

29. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Can we talk somewhere private?

30. 21 Trông nom chu đáo bao nhiêu người mới đến hội thánh tín đồ đấng Christ là một sự thử thách đòi hỏi các trưởng lão tận tâm phải làm việc nhiều.

21 Faced with the challenge of caring for the throngs of new ones coming into the Christian congregation, conscientious older men have much to do in providing adequate oversight.

31. Sự điều chỉnh đầy yêu thương này giúp cho Robert và tôi tiếp tục công việc giáo sĩ ở Colombia vì biết rằng cha mẹ mình đang được chăm sóc chu đáo.

This loving adjustment made it possible for Robert and me to continue our missionary service in Colombia, knowing that my parents were being well cared for.

32. Lực lượng Schutztruppe tuyển mộ thêm binh sĩ, và phát triển tới chừng 14.000 binh sĩ, đa phần là quân Askaris, tất cả được huấn luyện chu đáo và có kỷ luật.

The Schutztruppe recruited new personnel and expanded to its eventual size of some 14,000 soldiers, most of them Askaris, and all well-trained and well-disciplined.

33. Điện hạ giá đáo.

Here comes his majesty, the King.

34. Các trưởng lão nên cảnh giác để lưu ý xem trong hội thánh của họ có ai cần được chăm sóc một cách đặc biệt về sức khỏe hay không và kiểm điểm trước sao cho họ được chăm sóc chu đáo.

Elders will want to be alert to any in their congregation who have special health needs and make sure arrangements are made ahead of time for their care.

35. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Is he a vampire, or anything original?

36. Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.

But they feel that comprehending this is beyond human ability.

37. Chu trình lẻ: là chu trình có độ dài lẻ.

Target: My thesis is too long.

38. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

39. Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

40. Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

They were a hardworking and God-fearing couple who started their married life under favorable financial circumstances.

41. ông ấy rất kín đáo.

Isn't the type to take bad news well.

42. Bà có phần hơi hống hách ở phần đầu, nhưng một mặt lại chu đáo và nhiệt tình để giáo dục Fine và Rein trở thành những nàng công chúa trưởng thành và chính chắn hơn.

She can be very bossy in the beginning of the series, but has a caring and enthusiastic side to educate Fine and Rein to become more proper and decent princesses.

43. Chu du ư?

Gallivanting?

44. Nét độc đáo của con người

A Trait Distinctively Human

45. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Realistically, why is the life cycle of many humans like that of the average animal?

46. Chu kỳ hành kinh.

Periods.

47. Xương cốt của con không khuất khỏi ngài khi con hình thành một cách kín đáo...

My bones were not hidden from you when I was made in secret. . . .

48. Chu công thổ bộ

Sages rush when guests call.

49. Tuy nhiên, ông không biết nguồn gốc hóa học cho tính chất vị độc đáo này.

He did not know the chemical source of this unique quality, however.

50. Ngay cả ngày nay, chẳng mấy ai không mê điệu múa độc đáo của các chàng công.

Even today few people remain unmoved by the peacock’s unique show.

51. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

His style in singing is unique.

52. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Safe in “the Secret Place”

53. Không chỉ đối với đương thời mà với cổ nhân, Chu Nguyên Chương cũng không khoan thứ.

There, not only their old Chevy causes trouble.

54. " Chu kỳ " là gì?

What is " intervals "?

55. Chu Thử bằng lòng.

Do it with pride.

56. Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

They were supposed to be inconspicuous.

57. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

I see no need for discretion.

58. Sự thật thì tôi không tin rằng ông đã có những sự thấu đáo thâm thúy đó.

The fact is I do not believe he had such penetrating insights.

59. Chu kỳ Meton lặp lại mỗi 19 năm (6939,69 ngày), và kéo dài 5 chu kỳ.

The metonic series repeats eclipses every 19 years (6939.69 days), lasting about 5 cycles.

60. 'Bướu mũi' là một tính năng độc đáo không có ở bất kỳ loài chim nào khác.

Its 'nasal corns' are a unique feature not shared with any other bird.

61. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Unique Bridges for Island-Hopping

62. Tôi không phải vì Chu lang, mà chính là vì bách tính toàn thiên hạ.

I am not here for my husband...... but for the people of this kingdom.

63. Xin kính bái Chu tiên sinh!

We pay our respects to Elder Chu.

64. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

He's unique and he's in pain.

65. Chu du khắp thế giới.

I have been in the world.

66. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Our Unique Solar System —How It Got Here

67. Điều đó khiến hung thủ này độc đáo.

That's what makes this unsub unique.

68. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

And unique high- ankle design and human- like looks, [ unclear ] and functions.

69. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendering a Fine Account as Families

70. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

71. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 How Unique You Are!

72. Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

You are somewhat formal and reserved.

73. Thực hiện chu trình khóa kín.

Initiate lockdown protocols.

74. Cổ đã được nuôi dạy một cách kín đáo.

She was brought up in secrecy

75. Có phải bạn đang duy trì kế sinh nhai để chu cấp cho gia đình không?

Is it a matter of saving your means of livelihood so as to care for your family?

76. Chúng tôi luôn tự hỏi không biết mình có chu toàn bổn phận của người làm cha mẹ hay không”.

We kept asking ourselves if we had somehow failed as parents.”

77. Ta nên bàn về việc này một cách kín đáo.

We should talk about this privately.

78. 12 Có một lời đến với tôi cách kín đáo,

12 Now a word was brought to me in secret,

79. Cấu trúc của nhà thờ là biểu tượng kín đáo và không được hiển thị bên ngoài tòa nhà.

The church structure is discreet and Christian symbols are not displayed on the outside of the building.

80. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.