1. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Con che gioia ci salutammo!

2. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

“Vi è piacevolezza alla tua destra per sempre”

3. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

I due furono felici di darle una copia del libro.

4. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Fe-li-ce_il Suo no-me su me pren-de-rò,

5. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Con gioia rendiamo lode al nostro Dio:

6. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

Spero che tu sia orgoglioso delle oscenita'che dici a tua madre.

7. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

Sembrano felici, persino entusiasti della vita.

8. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Non c'è niente di meglio di un bagno caldo per ristorare il cuore.

9. Bà ấy hát khi vui vẻ, la khóc khi nổi giận.

Canta quando è felice e piange quando è arrabbiata.

10. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“Senza dubbio anche gli altri erano entusiasti di essere diventati puri.

11. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

12. Rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa; và các ngươi, bnhững tảng đá rắn chắc, hãy khóc lên vì vui mừng!

Che i boschi e tutti gli alberi dei campi lodino il Signore; e voi, brocce massicce, piangete di gioia!

13. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

E non mi importava se era simpatico o se rendeva felice mio padre.

14. * Mô Rô Ni vui sướng trong nền tự do của xứ sở mình, AnMa 48:11.

* Moroni gioiva della libertà del suo paese, Alma 48:11.

15. Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

Farder Coram desidera sapere dove i taglia-bambini portano le loro prede.

16. Đối với hai người em gái và những người có mặt, niềm vui sướng nào lớn cho bằng!

Che gioia dovettero provare le sue sorelle e gli altri che erano presenti!

17. Nhưng họ có thể vui mừng vì sắp tới lúc Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi sự than khóc, chết chóc, buồn khổ, kêu rên và đau đớn.

(2 Timoteo 3:12) Ma possono pure rallegrarsi, perché presto Dio farà cessare lacrime, morte, cordoglio, grido e dolore.

18. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

Una madre è felice di allattare il proprio bambino e poi di nutrirlo con pappe e omogeneizzati.

19. Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

Nel nuovo ordine di Dio le persone proveranno grande piacere lavorando in condizioni ottimali

20. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

Tutta emozionata memorizzai l’indirizzo della filiale locale e poi corsi a casa e lo annotai.

21. Bay giờ, các vì vua Ai Cập đang khóc than với tôi từ dưới mồ,

Adesso tutti i re dEgitto piangono nelle loro tombe,

22. (Ê-sai 25:8) Sẽ không còn ai phải chết vì già yếu hoặc than khóc vì mất người thân yêu.

(Isaia 25:8) Nessuno morirà per cause naturali o piangerà per aver perso una persona cara.

23. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

Chi farà cordoglio per la devastazione di Babilonia la Grande, e perché?

24. Anh đã quyết định rằng ý nghĩa trải nghiệm của anh là để biết về niềm vui sướng của tình bạn, và sau đó học cách kết bạn.

Lui decise che il significato della sua esperienza era conoscere la gioia dell'amicizia e quindi imparò a fare amicizia.

25. " Vì Chúa vui khi thấy công việc bắt đầu.

" Dio si rallegra nel vedere che il lavoro inizia.

26. Tôi không biết vì sao cậu ta lại vui thế.

Non so perché è tanto contento.

27. 4 Tôi bật khóc nức nở vì không ai xứng đáng mở hoặc nhìn vào cuộn sách ấy.

4 Io piangevo a dirotto perché non si era trovato nessuno degno di aprire il rotolo e vederne il contenuto.

28. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Accidenti, sono felice che usciamo di nuovo.

29. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Applausi) Siamo felici per questo.

30. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

E mi svegliavo in lacrime, piangevo per i loro corpicini in frantumi.

31. Em bắt đầu khóc, bởi vì cho tới lúc đó em vẫn chết cứng không cảm thấy được gì.

Prima ero troppo sconvolta per sentire qualcosa.

32. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

33. Tôi đã bật khóc.

Ho iniziato a piangere.

34. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Semplicemente perché i co- fondatori erano coinvolto con la Pirate Bay per divertimento.

35. Vợ tôi bật khóc.

Mia moglie era in lacrime.

36. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

Gli ingegneri navali sarebbero felicissimi di possederla per riparare le imbarcazioni senza la spesa del carenaggio.

37. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

38. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento di Vedova.

39. Em bật khóc nức nở.

Scoppiò a piangere.

40. Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

Meglio morire che vivere questa vita.

41. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

Sono felice che condividiate questa esperienza.

42. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Ma, siamo veramente, veramente felici di quello che sono.

43. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Il pianto e lo stridore dei denti

44. Thình lình, người phong bật khóc.

Tutto a un tratto il lebbroso cominciò a piangere.

45. Khóc mà không tiếng ai hay

Piange, senza avere voce

46. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

47. Thế cậu có khóc nhè không?

Mi hai convinto.

48. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: Ricordo che quando eri un bambino avevi delle bruttissime coliche, per cui piangevi e piangevi.

49. Tôi yêu nó, vì nó đã bắt tôi phải tìm và bám lấy niềm vui.

La amo perché mi ha costretto a trovare la gioia e ad aggrapparmi ad essa.

50. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

Perché la gioia è un frutto dello spirito santo di Dio.

51. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

È uno stato di felicità o di esultanza.

52. Oh, cả chuyện Chandler khóc nhè nữa.

Ah, e Chandler sta per piangere.

53. Trẻ sơ sinh thì giả khóc, dừng và chờ đợi xem có ai đang đến không, rồi lại khóc tiếp.

Beh, i bambini possono piangere per finta, poi smettono, guardano se arriva qualcuno, e poi riprendono a piangere.

54. Vì tội lỗi của mình, Đa-vít mất niềm vui và có thể đã bị bệnh.

A motivo del suo peccato Davide aveva perso la gioia e forse si era ammalato.

55. Môt dân tôc, vì tôn giáo của mình, đã phai than khóc cho cái chết non của cha mẹ, vợ chồng và con cái.

Un popolo che, per amore della religione, ha pianto la morte prematura di genitori, coniugi e figli.

56. Không ai thích một thằng khóc nhè.

A nessuno piacciono i piagnucoloni.

57. Không ai khóc thương nhện và điếm.

Nessuno piange per i ragni o le puttane.

58. Nhưng tôi đã không khóc với ai, Jacob.

Ma non lo aguro a nessuno, Jacob.

59. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

60. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.

61. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

E in tono trionfante ed entusiastico il messaggero proclamò: “Il tuo Dio è divenuto re!”

62. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

A un certo punto anch’io scoppiai a piangere.

63. Chẳng phải vì đó là sự giải cứu trọn vẹn và toàn bộ niềm vui của tôi

che è la mia completa salvezza, tutta la mia gioia:

64. Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

Perciò ho il piacere di mostrarvi alcune immagini di quest'indagine.

65. Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

E non si verseranno più lacrime

66. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Infatti fa parte del frutto dello spirito santo di Dio.

67. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

Diverse volte la mamma mi supplicò in lacrime.

68. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

69. Các chị em có thể vui mừng vì các chị em là con gái của Thượng Đế.

Potete gioire del fatto che siete figlie di Dio.

70. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

Per mesi e mesi ho pianto ogni giorno!

71. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

72. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Ora è felice di parlare ad altri del messaggio della Bibbia.

73. Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.

La conversazione ebbe un buon esito e la collega rimase colpita da come Kyle aveva affrontato il problema.

74. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

No, perché in questo reame vi sono libertà e gioia illimitate per tutti.

75. Hỡi dân-cư trong thành thấp, hãy than-khóc; vì mọi kẻ buôn-bán đã mòn-mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất”.

Urlate, abitanti di Mactes, poiché tutto il popolo dei trafficanti è stato ridotto al silenzio; tutti quelli che pesano l’argento sono stati stroncati’”.

76. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

E far piangere quella stronza di Magda.

77. Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

Non fare la femminuccia!

78. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

Al suo funerale non c'era nessuno piu'disperato di Jimmy.

79. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Se ti conoscessi, piangerei.

80. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

I due fratelli scoppiarono a piangere e fecero pace.