1. Gì, khiếm khuyết?

Mi scusi, carenze?

2. Với Chủ Tịch Uchtdorf được kêu gọi vào Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì có một chỗ khuyết trong Nhóm Túc Số Mười Hai, và như vậy ngày hôm qua chúng ta đã tán trợ một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, Anh Cả D.

Con il presidente Uchtdorf che è stato chiamato nella Prima Presidenza, è rimasto vacante un posto tra i Dodici, così ieri abbiamo sostenuto un nuovo membro del Quorum dei Dodici, l’anziano D.

3. Cả hai giới đều khuyết sừng.

Entrambe le mani sono chiuse.

4. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

5. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

6. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Difetti dovuti all’imperfezione umana

7. Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

Le due sorelle avevano delle debolezze come le abbiamo noi.

8. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Il presidente Clark (a sinistra) con Lamont Toronto, presidente di missione.

9. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Devi compensare le tue malformazioni.

10. 12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

12 I sudditi di Cristo non sono esenti da difetti e mancanze.

11. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

Un difetto indica che all’interno c’è qualcosa che non va, qualche imperfezione.

12. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

I sacerdoti non devono avere difetti fisici (16-24)

13. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

14. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

Questo e'davvero un difetto... ma non posso riderne.

15. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

A differenza degli esseri umani, quale difetto non si potrà mai attribuire a Geova?

16. Dưới đây trình bày cụ thể những bất lợi chung của người khuyết tật.

Nello specifico si snoda attorno al complesso Les Invalides.

17. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

Sono nata con un difetto del setto interatriale, un foro nel cuore.

18. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.

19. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Il presidente del Sacerdozio di Melchisedec è il presidente della Chiesa.

20. Chủ tịch viện chủ trì.

Presiede il presidente dell'Accademia.

21. Nhưng tôi biết mình cũng có khuyết điểm là đối xử với anh như bà chủ.

Ora riconosco di avere dei difetti anch’io, come quello d’essere troppo autoritaria.

22. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Un quorum di tre presidenti, la Prima Presidenza della chiesa del Signore.

23. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Se mi accorgo di notare in me solo dei difetti, dovrei .....

24. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Perché alcuni bambini nascono con difetti congeniti?

25. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Individuate gli studenti che potrebbero avere esigenze o disabilità specifiche.

26. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Il presidente Uchtdorf è la prima persona che proviene dalla Germania a servire nella Prima Presidenza.

27. Sao lại làm bộ làm tịch?

Come potrei?

28. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

29. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

In base alla legge federale sulla confisca dei beni immobili, lo stato puo'sequestrarle la casa.

30. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

L’incontro con il “presidente di missione”

31. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Voce principale: Presidente della Generalitat de Catalunya.

32. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fu eletto vicepresidente.

33. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Siamo particolarmente onorati di avere con noi il presidente Monson e il presidente Eyring.

34. Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

Non è più una discussione sul superamento di un difetto.

35. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Smettila di far finta di rifiutare la proposta.

36. Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

Per incitamento all'odio si intendono contenuti che promuovono odio o violenza verso gruppi in base a razza, etnia, nazionalità, religione, handicap fisici, sesso, età, status di reduce e orientamento/identità sessuale.

37. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

38. Khuyết chi: vận động viên với ít nhất một chi bị mất mát một phần hoặc toàn bộ.

Amputati: atleti con una totale o parziale perdita di almeno un arto.

39. 22. a) Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh những tì vết hay khiếm khuyết về thiêng liêng?

22. (a) Cosa ci aiuterà a evitare qualsiasi macchia o difetto spirituale?

40. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Nell’ufficio del presidente Thomas S.

41. Bà từng là chủ tịch của Liên đoàn.

È stata presidente dell'organizzazione.

42. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Se fosse stato troppo piccolo, o rachitico, o malato o deformato, sarebbe stato scartato.

43. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Sono il rappresentante degli studenti.

44. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Il presidente mi ha detto che vogliono sostenere la Dunbar.

45. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Durante la Seconda guerra mondiale, il presidente James E.

46. Presidium này sẽ bao gồm mười chín thành viên, với bốn chủ tịch, mỗi chủ tịch đại diện cho bốn nước cộng hòa (10).

Questo Presidium doveva consistere di 19 membri, con 4 presidenti, ciascuno rappresentante le quattro Repubbliche (10).

47. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Come presidente di missione, Ronald A.

48. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, sente la mancanza del presidente Faust.

49. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

50. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Suo marito fu il primo presidente di quel ramo.

51. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Il presidente dell'Associazione dei Logoterapisti.

52. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Messaggio della Prima Presidenza

53. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Tu e la tua rigogliosa piantagione!

54. Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý.

E'sospettato dell'assassinio del Presidente Lee.

55. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

56. Tôi không chê cười khuyết điểm của con, dù lúc có mặt người khác hay lúc chỉ có tôi với cháu”.

Non li ridicolizzo per le loro debolezze né in pubblico né in privato”.

57. Tôi là chủ tịch câu lạc bộ, Wang Kyung Soo.

Io sono il vice- presidente del club, Wang Kyung Soo.

58. Steven Spielberg là chủ tịch của sự kiện hàng năm.

Steven Spielberg è presidente della manifestazione ogni anno.

59. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Il suo presidente di missione, Jorge H.

60. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Il presidente Thomas S.

61. Chủ tịch Thượng viện đương nhiệm là Aquilino Pimentel III.

L'attuale Presidente del Senato delle Filippine è Aquilino Pimentel III.

62. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

Signor Presidente, il quorum non e'presente.

63. “Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

64. Khi chiến tranh gần chấm dứt, Chủ Tịch Heber J.

Verso la fine della guerra, il presidente Heber J.

65. Các căn tịch tịnh, không phóng dật, không vọng duyên.

Ha aspetto villiforme, non liscio.

66. Chủ tịch hiện là Li Yong được bầu từ 2013.

Leader attuale è Bill Shorten dal 2013.

67. Bản tuyên ngôn này đã được Chủ Tịch Gordon B.

Questo proclama fu letto dal presidente Gordon B.

68. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

Voi sapete che due di questi aspetti negativi — l’essere ingrati e l’essere sleali — sono molto comuni.

69. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

Ti ringraziamo per la tua guida.

70. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

Ho notato, durante una riunione che abbiamo avuto di recente, che il presidente Thomas S.

71. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

Mi trovavo nell’ufficio del presidente Gordon B.

72. Ông đánh bại bộ trưởng-chủ tịch Rhineland-Palatinate Rudolf Scharping.

La SPD candidò il primo ministro della Renania-Palatinato, Rudolf Scharping.

73. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

Sembra che piacciate molto come marito al presidente Yoon.

74. Ông quên phó tổng thống là chủ tịch Thượng viện sao?

Di cui la Costituzione mi ha nominato presidente.

75. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

L’elenco del presidente Nelson sul Libro di Mormon

76. Trang trại đó đã bị tịch thu từ năm 2009 rồi.

La proprieta'e'sotto pignoramento dal 2009.

77. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Presidentessa generale della Primaria, recentemente rilasciata

78. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

Spesso ci arrabbiamo perché siamo stati feriti nell’orgoglio o a motivo di qualche altra debolezza umana.

79. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

Dio conosce le nostre debolezze e carenze innate, e ne tiene conto.

80. Hãy nghe câu trích dẫn này từ Chủ Tịch Gordon B.

Ascoltate questa citazione del presidente Gordon B.