1. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

È il Ministro della Salute nella regione autonoma settentrionale dell'Iraq, nel Kurdistan.

2. Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

Il capitano di quel cacciatorpediniere è un novellino.

3. Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

Sembra che qualcuno stia per possedere il ministero del commercio.

4. Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

L'insediamento ebbe uno sviluppo molto rapido, e nel 1761 superava i mille abitanti.

5. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

La copertura arborea, alta 40 metri, 130 piedi, cresce densamente nell'area.

6. Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

Kim Young-soo è caposezione nel reparto di abbigliamento femminile del centro commerciale Sunjin.

7. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

8. Đây là một đoạn phim rất lâu từ Trung tâm nghiên cứu Động vật linh trưởng khu vực Yerkeys nơi họ huấn luyện loài tinh tinh biết hợp tác.

Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.

9. Nên cuộc hành trình trong trong lãnh vực bệnh tự kỷ thực sự khởi đầu khi tôi sống tại một khu nội trú cho bệnh nhân tự kỷ trưởng thành

Il mio viaggio nell'autismo è iniziato quando vivevo in un'unità residenziale per adulti autistici.

10. Tại đỉnh cao tăng trưởng vào năm 2007, ước tính có hơn 1.500 người chuyển đến bang mỗi tuần, trong đó 1.000 người chuyển đến khu vực phía nam của bang.

La sua crescita ha avuto un picco nel 2007 con oltre 1.500 persone spostatesi verso questo Stato settimanalmente tra cui 1.000 solo nella parte meridionale dello Stato.

11. Vâng, Bếp trưởng.

Va bene, chef.

12. Ồ, bếp trưởng!

Oh, Chef!

13. Chỉ Huy Trưởng.

Comandante.

14. Vì bếp trưởng.

Alla cuoca!

15. Chào Thuyền trưởng.

Capitano.

16. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Comunicazione Priorità Alfa dal Comando della Flotta Stellare, Capitano.

17. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

18. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

19. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, chef.

20. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

21. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

22. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ero in visita presso il segretario di stato della Germania dell’Est, il ministro Gysi.

23. Một trưởng lão hội thánh địa phương giải thích: “Đi đến một trong 43 khu của người thuộc phái Menno, mất đến tám tiếng đồng hồ lái xe cơ động bốn bánh trên đường đất.

Un anziano della congregazione locale spiega: “Per raggiungere una delle 43 colonie mennonite possono volerci anche otto ore, viaggiando su strade sterrate con un fuoristrada.

24. Quốc gia này đã tăng trưởng 2 phần trăm trong khi dân số tăng trưởng 2,5.

Cresceva ad un ritmo del due per cento mentre la popolazione cresceva del 2,5.

25. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

26. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

27. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

28. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

29. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

30. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Procuratore generale, buongiorno.

31. Sự kiểm soát thuộc địa một cách rộng rãi chủ yếu ở khu vực Dili và chính quyền phải dựa vào các tù trưởng bộ lạc để có được sự kiểm soát và gây ảnh hưởng.

Il controllo degli amministratori coloniali era ampiamente ristretto all'area di Dili, ed essi dovevano fare affidamento sui capi delle tribù locali per mantenere il controllo e l'influenza.

32. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

33. Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

Quindi, per esempio, numerose ricerche hanno dimostrato che se guardate a cosa realmente guida il tasso di crescita delle aree metropolitane, non sono tanto il basso livello delle tasse, i bassi costi, i bassi salari; sono le competenze in quell'area.

34. Chan. Khu 9.

Chan, Settore 9.

35. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ho monitorato le vostre comunicazioni col Comando della Flotta Stellare.

36. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Lo dico allo chef.

37. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

38. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

39. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

40. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Mi ha appena chiamata il segretario di stato.

41. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

42. Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

Più tardi servì nel governo in veste di ministro della Giustizia e della sanità (1954–1955) e come ministro dell'Istruzione (1964).

43. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 Il coordinatore del corpo degli anziani fa da presidente alle adunanze del corpo degli anziani.

44. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

45. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

46. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

47. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

È cresciuto del cinque per cento all'anno negli ultimi 15 anni, ma la previsione di quest'anno è del tre per cento.

48. 27 Đến sáng, tất cả các trưởng tế và trưởng lão trong dân chúng bàn mưu giết Chúa Giê-su.

27 Venuta la mattina, tutti i capi sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro Gesù per metterlo a morte.

49. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

50. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

51. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Il senatore è molto sereno.

52. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

53. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

54. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

55. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Da schiavo a comandante

56. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

C'era anche il Segretario di Stato.

57. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Vuole parlare con lo chef.

58. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

59. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitano, iceberg a prua.

60. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Hai ucciso il segretario alla Difesa.

61. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

E'infiammabile, Capo?

62. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

" Assassinati il ministro e Mr.Okubo ".

63. Bộ trưởng Bailey muốn gì ở anh?

Che cosa vuole Bailey da me?

64. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.

65. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Per la crescita però non funziona.

66. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Il dottore ha un buon argomento.

67. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Sono Leela, capitano della navetta di consegne della Planet Express.

68. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

69. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Capitano Picard al ponte.

70. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Dopodiché ha sparato al capo.

71. Trump giữ toàn quyền sở hữu khu thương mại và khu bán lẻ của cao ốc.

Trump detiene il pieno controllo della componente commerciale e di vendita all'interno dell'edificio.

72. Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.

Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.

73. Khu vực có mùa sinh trưởng trong bốn tháng, khi đó các loài cỏ, cói và thảo dược phát triển mạnh và nuôi dưỡng nhiều loài côn trùng, động vật ăn cỏ hoang dã và chăn nuôi, chiền chiện, sẻ.

La regione ha una stagione di crescita di quattro mesi, in cui erba, cyperaceae e erbe medicinali crescono abbondanti permettendo la vita di molti insetti, erbivori domestici e selvatici, allodole e fringuelli.

74. Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

75. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ricordo il mercato.

76. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.

77. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

78. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Nel vostro territorio c’è un’area commerciale, un outlet o un negozio che richiama molta clientela?

79. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Passiamo per il distretto finanziario ed evitiamo le bande del centro.

80. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, cosa devo dire?