1. Đây là khu vực bị cấm, thuyền trưởng

Hier dürfen Sie nicht rein, Captain.

2. Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

Zonenleiter bekommen einen.

3. Các khu vực này có rất nhiều khả năng tăng trưởng.

Die Aussichten auf Mehrung sind sehr groß.

4. Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

Er wurde auch der erste Posthalter dieser Gemeinde.

5. Năm 1870, ông làm Trưởng khu hải quân (préfet maritime) ở Toulon.

Im Jahr 1780 wurde er Marine-Intendant in Toulon.

6. Thị trưởng sẽ rút lui và nhượng lại khu Glade cho Brick.

Die Bürgermeisterin gibt nach und tritt die Kontrolle über die Glades ab.

7. Ông ấy nói thị trưởng sẽ nhường lại quyền kiểm soát khu Glades.

Er sagte, die Bürgermeisterin gibt nach und tritt die Kontrolle über die Glades ab.

8. Thuyền trưởng, họ đang yêu cầu tất cả các tàu ra khỏi khu vực.

Captain, alle Schiffe werden abgezogen.

9. Cậu sẽ không tin nếu tôi nói tôi bị các trưởng khu phản đối.

Die Wahlbezirksleiter haben sich mit Händen und Füßen gewehrt.

10. Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

Captain, er nutzt den Schwerkraftsog, um ins Zentrum zu kommen.

11. Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.

Heute ist Bruder Olvera Pfahlpatriarch.

12. Thuyền trưởng, đây chính là khu vực mầu mỡ của hành tinh Ceti Alpha 6.

Captain, dies ist der Garten von Ceti Alpha 6.

13. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

Er ist der Gesundheitsminister der nördlichen autonomen Region des Irak, in Kurdistan.

14. Thuyền trưởng Izawa cùng 202 người khác được vớt lên bởi chiếc tàu khu trục Sazanami.

Kapitän Izawa und 202 Mann konnten durch den Zerstörer Sazanami gerettet werden.

15. Tôi thấy thanh tra James Gordon bắn Thị trưởng Theo Galavan ở khu cảng phía nam.

Ich habe Detective James Gordon gesehen, wie er Bürgermeister Theo Galavan an der Südseite der Docks erschossen hat.

16. Trong một khu rừng, những cây trưởng thành thường có ích cho môi trường xung quanh.

Für einen Wald sind ausgewachsene Bäume häufig von großem Nutzen.

17. Xin nhắc Thuyền trưởng rằng nếu 1 tầu của Phi đội tiến vào Khu Trung lập...

Captain, die neutrale Zone...

18. Roland Sandstrom là một vị tộc trưởng được sắc phong đang sống ở giáo khu Santa Ana.

Roland Sandstrom war der ordinierte Patriarch, der im Pfahl Santa Ana wohnte.

19. Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

Lassen Sie nicht zu, dass das Amt des Pfahlpatriarchen vernachlässigt oder nicht beachtet wird.

20. Tôi nhớ lại một đại hội giáo khu nơi mà có một vị tộc trưởng rất lớn tuổi.

Ich kann mich noch an die Konferenz eines Pfahles erinnern, dessen Patriarch schon recht alt war.

21. Ngoài ra, các trưởng lão sẽ kiểm điểm sao cho có đủ khu vực cho nhóm rao giảng.

Die Ältesten werden sich vergewissern, daß für die Gruppen ausreichend Gebiet zur Verfügung steht.

22. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

Überdachende 40 Meter hohe Bäume, 130 Fuß, wachsen dicht in dieser Region.

23. 3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.

3 Die Ältesten werden die Bearbeitung des Gebietes sorgfältig überprüfen.

24. Một khi đã được chấp thuận, vị tộc trưởng được tán trợ trong đại hội giáo khu rồi sau đó được sắc phong.

Sobald der Patriarch genehmigt ist, wird er den Mitgliedern bei der Pfahlkonferenz zur Bestätigung vorgelegt und anschließend ordiniert.

25. Năm 1913 ông trở thành bác sĩ trưởng ở Bệnh viện Alvear, và năm 1915, trưởng khu bệnh lý học thực nghiệm ở Các phòng thí nghiệm quốc gia về Sức khỏe công cộng tại Buenos Aires.

1913 wurde er Chefarzt am Alvear Hospital, 1915 Leiter der Abteilung experimentelle Pathologie bei den öffentlichen Gesundheitslaboratorien von Buenos Aires.

26. Tôi sinh trưởng trong gia đình theo đạo Tin lành, tại một khu cư xá có người Công giáo và Tin lành sống chung.

In der Wohnsiedlung, wo ich aufgewachsen bin, lebten Katholiken und Protestanten Tür an Tür.

27. Tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã xây một cơ sở đẹp như thế trong khu vực của chúng ta”.—Trưởng thôn ở Chigwenembe.

Ich möchte mich dafür bedanken, dass hier in der Gegend jetzt dieses schöne Gebäude steht“ (Dorfvorsteher von Chigwenembe).

28. Cục trưởng và các Phó Cục trưởng.

Der Bürgermeister und seine Stellvertreter.

29. Chính Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ là ông Knox đã xác nhận rằng các khu trục hạm Hoa Kỳ đã tấn công các tàu ngầm Đức.

Der Staatssekretär der amerikanischen Marine, Herr Knox. hat selber bestätigt, daß amerikanische Zerstörer deutsche U-Boote angegriffen haben.

30. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.

31. 2 Anh trưởng lão này trực tiếp giám sát công việc của các tôi tớ thánh chức phụ trách ấn phẩm, tạp chí và khu vực rao giảng.

2 Dieser Älteste hat die unmittelbare Aufsicht über die Tätigkeit der Dienstamtgehilfen, die sich um die Literatur, die Zeitschriften und die Gebiete kümmern.

32. Ngoài ra, hãy nhờ một trưởng lão trình diễn ngắn gọn lời giới thiệu dựa trên một bài mà anh thấy thích hợp với khu vực địa phương.

Bitte einen Ältesten, kurz zu demonstrieren, wie er einen für das Gebiet passenden Artikel anbietet.

33. Thức ăn chay được phục vụ ở đây được làm từ sản xuất hữu cơ, được chuẩn bị bởi bếp trưởng năm sao phục vụ ở hai vị trí, khu vực ăn tối cạnh bể nước Zorba và khu sân vườn Meera.

Das vegetarische Essen, das hier angeboten wird, kommt aus biologischem Anbau, von 5- Sterne- Köchen zubereitet, in 2 Restaurants serviert, dem Zorba Restaurant am Pool und dem Meera Gartenrestaurant...

34. Thứ trưởng: Hà Công Tuấn, Thứ trưởng thường trực.

Link, Gewöhnlicher Besenginster.

35. Vào ngày 16 tháng 12 năm 1958 các bộ trưởng ngoại giao của các nước khối NATO tuyên bố, Tây Berlins thuộc khu vực bảo vệ của khối NATO.

Am 16. Dezember 1958 erklärten die Außenminister der NATO-Staaten nochmals die Zugehörigkeit Berlins (West) zum Schutzbereich des NATO-Bündnisses.

36. Hội thánh chú mục đến việc rao giảng tin mừng trong khu vực, đào tạo thêm môn đồ mới và rồi làm họ tăng trưởng về mặt thiêng liêng.

Die Versammlung konzentriert sich darauf, in ihrem Gebiet fleißig die gute Botschaft zu predigen, Jünger zu machen und sie dann geistig zu stärken.

37. Nên cuộc hành trình trong trong lãnh vực bệnh tự kỷ thực sự khởi đầu khi tôi sống tại một khu nội trú cho bệnh nhân tự kỷ trưởng thành

Meine Reise in die Welt des Autismus begann also, als ich in einer Wohngruppe für Erwachsene mit Autismus lebte.

38. Quận trưởng.

Sheriff.

39. Quận trưởng

Präfekt der Provinz.

40. Trưởng đoàn?

Hallo, Chef?

41. Đội trưởng

Captain!

42. Trưởng khoa.

Medizinische Leiterin.

43. Chức Chánh đội trưởng suất thập và Đội trưởng suất thập.

Käpt’n Sharky und das Seeungeheuer.

44. Cầu Chúa phù hộ chú, Tộc trưởng của các Tộc trưởng.

Gott segne dich, Scheich.

45. Trưởng lão nhiệt thành này tận tâm chú ý đến mọi việc liên hệ đến sự tiến bộ của công việc rao giảng trong khu vực giao phó cho hội-thánh.

Dieser eifrige Älteste ist aufrichtig an allem interessiert, was den Fortschritt des Predigtwerkes im Versammlungsgebiet betreffen könnte.

46. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra vom Warbird Valdore.

47. Ồ, bếp trưởng!

Oh, Chef!

48. Abraracourcix, trưởng thôn.

He, Majestix, unser Chef, wir müssen reden!

49. Tham mưu trưởng?

Stabschef?

50. Thuyền trưởng Scrum.

Master Scrum...

51. Chỉ huy trưởng?

Heermeister?

52. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* Siehe auch Eltern; Familie; Patriarch, patriarchalisch; Patriarchalischer Segen

53. Trưởng quản kìa.

Das ist der Leite.

54. Đội trưởng Ji!

Warten Sie, Mr. Ji...

55. 26 Trưởng lão và tôi tớ thánh chức nên hợp tác với nhau để đảm bảo hội thánh có đủ khu vực, tạp chí, và sách báo cho những tháng sắp tới.

26 Älteste und Dienstamtgehilfen sollten gemeinsam dafür sorgen, daß im kommenden Monat genügend Gebiet, Zeitschriften und Literatur vorhanden sind.

56. Tham mưu trưởng.

Stabschef.

57. Không, đội trưởng.

Nein, Kapitän.

58. Chỉ Huy Trưởng.

Commander.

59. Vì bếp trưởng.

Auf die Köchin.

60. Huynh trưởng Rogers?

Pfadfinderleiter Rogers?

61. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

62. Vâng, cục trưởng.

Herr Minister.

63. Nhưng đội trưởng

Aber Captain...

64. Quyền Trưởng Nam

Erstgeburtsrecht

65. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Captain, eine Nachricht mit Alpha-Priorität vom Flottenkommando.

66. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

Ich bin Direktorin und dieser Titel verpflichtete mich zum Führen.

67. Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

Der Rektor ist wie ein Kapitän in internationalen Gewässern.

68. Và Hội đồng Bộ trưởng bị thay thế bằng Nội các Bộ trưởng.

Die Bezeichnung Volkskommissar wurde durch Minister ersetzt.

69. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

70. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

71. Mỗi giáo khu được chia thành những khu vực nhỏ hơn được gọi là tiểu giáo khu.

Jeder Pfahl ist in kleinere Gebiete, nämlich Gemeinden, unterteilt.

72. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Sind Referenzen vom Rektor und Konrektor ausreichend?

73. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Älteste unterrichten den Koordinator der Ältestenschaft

74. Tôi là bếp trưởng!

Ich bin der Chef!

75. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, Boss.

76. Cảm ơn Thuyền trưởng.

Danke, Sir.

77. Trưởng phòng kinh doanh.

Leitender Vertriebsmitarbeiter!

78. Đúng không Đội trưởng?

Captain?

79. Huynh trưởng Rogers đâu?

Wo ist Pfadfinderleiter Rogers?

80. Cảnh sát ở khu tớ hơi khác khu của cậu.

Die Polizei in meinem Viertel ist anders als die bei euch.