1. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

2. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Ma non tutti festeggiano il suo successo.

3. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Cosa trasforma lo spazio pubblico generico in spazio di qualità?

4. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

Non avremo avuto successo se non facciamo quel grande passo successivo.

5. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

Disperata, la famiglia cercò il cane ovunque, ma senza successo.

6. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Nessuna delle soddisfazioni che avevo dalla vita poteva consolarmi.

7. Thành công vãi luôn.

È andato una favola!

8. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

9. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

10. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

11. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

12. Fuhrer chờ đợi thành công.

Il Fuhrer si aspetta dei successi.

13. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

Attesto che, con Cristo, le tenebre non possono prevalere.

14. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

Cercai di lasciare il paese, ma non ci riuscii, e così tornai a casa.

15. Vì ngươi biết sẽ chẳng làm gì được nếu bạn ngươi không thành công ở trên kia.

Perche'sai che non otterrai niente... se i tuoi amici non riusciranno nell'impresa lassu'.

16. Chả có cái nào thành công.

Nessuna era particolarmente rilevante.

17. Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

E nemmeno i gruppi con il Q.I. complessivamente più elevato.

18. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

Nessuna delle teorie principali ha avuto un completo successo.

19. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

20. Sản phẩm khôi phục lại vẻ bóng loáng, màu sắc và hình thành lớp màng bảo vệ trên yên xe với thành phần không silic oxit và công thức không hòa tan.

Lucida, ravviva i colori e lascia una pellicola protettiva a lunga durata sulla sella, offrendo allo stesso tempo, una formula senza silice e solvente.

21. Phương pháp này chậm, tuy nhiên, không phải lúc nào cũng thành công, khi những người bán rượu không hiểu quá trình này.

Questo metodo era lento, e non sempre soddisfacente, poiché i viticultori non comprendevano il processo che avveniva.

22. Một chương trình cải tạo thành công

Un programma di riabilitazione che ha successo

23. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Uno: credere nel successo dal giorno all'indomani.

24. Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

Le tragedie non trionfano mai dove prevale la rettitudine personale.

25. Nhờ làm việc mà không ai nói chúng tôi không thể chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo, e l'abbiamo fatto.

26. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

27. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, i miei migliori auguri.

28. Chuyến đi tìm việc này rất thành công.

Mi dispiace di aver ottenuto così tanto successo.

29. Chúng ta đã thành công một trò mớ.

Abbiamo inventato un nuovo numero.

30. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Significa che il loro capo ha gia'lasciato la capitale.

31. Bạn không thể xây thêm bức tường bằng cách đấu lại bất công với thành kiến hơn thù hằn hơn.

Puoi non costruire altri muri combattendo l'ingiustizia con altri pregiudizi, altro odio.

32. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.

33. Nó cũng đã thành công trong nhiều ca khác.

Al giorno d'oggi viene utilizzata con risultati positivi nella cura di altre patologie.

34. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

35. 7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

7 Voi mutate il diritto in assenzio*

36. Bí quyết thành công là không để bất cứ điều gì chiếm thời gian mà chúng ta dành để học hỏi.

Tutto sta a non permettere che altre cose invadano il tempo riservato allo studio.

37. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

38. Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

Entrò in politica e divenne sindaco di una città industriale.

39. Đây trở thành một trong những thành công quốc tế lớn trong năm của Nhật Bản.

È stata una delle maggiori promotrici dell'Anno Geofisico Internazionale.

40. Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.

Per John Dower, un altro storico americano, "la riuscita campagna per assolvere l'Imperatore dalle responsabilità di guerra non conobbe limiti.

41. Đầu tiên là cuộc bãi công tại thành phố Chicago.

È un sobborgo della città di Chicago.

42. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

Rende l'azienda un posto divertente in cui lavorare.

43. Năm 1989, Nguyễn Hữu Chánh thành lập công ty Vinamotor.

Nel 1989 la cantina di Vignanello presentò i propri vini al Vinitaly.

44. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

È questo che determina la riuscita delle adunanze.

45. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

46. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Alcuni matrimoni durano e hanno una buona riuscita.

47. Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

48. Sự thành công của Liên Hiệp Quốc, dù không hoàn toàn, đã đủ để góp phần cho tinh thần lạc quan nói chung.

Il loro successo, anche se incompleto, è bastato ad alimentare un generale senso di ottimismo.

49. Thành phố này là nơi đóng trụ sở của 3 công ty nằm trong Fortune 500 bao gồm nhà thầu không gian Northrop Grumman, công ty năng lượng Occidental Petroleum Corporation, và công ty xây nhà ở KB Home.

In città hanno sede tre delle società incluse nell'elenco Fortune 500: la Northrop Grumman, operante nell'aerospaziale, la compagnia energetica Occidental Petroleum Corporation e la KB Home, grande costruttrice di abitazioni.

50. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

Missionari di vecchia data rivelano i segreti del successo

51. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

La nuova rivoluzione industriale rende questo possibile.

52. Đó là đỉnh cao của thành công của tôi lâu nay.

É il segreto del mio successo.

53. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

54. Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

Da quel momento in poi il cattolicesimo diventò la religione di Stato, e le altre fedi non vennero più tollerate.

55. Bộ “Kịch Eureka” dù không có hình điện ảnh nhưng vẫn rất thành công khi trình chiếu ở những vùng thưa thớt dân cư.

Benché il “Dramma Eureka” non fosse provvisto di filmati, ebbe molto successo in zone meno popolate.

56. Ông đã thành công trong việc “hết sức bẻ-bác người Giu-đa”, trong khi không lâu trước đó Phao-lô đã rời nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1, 4-6).

Riusciva ‘a provare completamente in pubblico che i giudei avevano torto’, mentre Paolo, non molto tempo prima, aveva abbandonato la sinagoga. — Atti 18:1, 4-6.

57. Nó thành công trong việc hủy diệt tất cả các thành phố lớn của Nhật (ngoại trừ Kyoto) và gây thiệt hại nặng cho công nghiệp chiến tranh Nhật Bản.

Gli attacchi devastarono quasi tutte le grandi città giapponesi, con l'eccezione di Kyoto e qualcun'altra e danneggiarono gravemente le industrie belliche giapponesi.

58. Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.

Molti genitori che vogliono che i figli vadano all’università e riescano nella vita non danno ascolto agli avvertimenti.

59. Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

Rimane da vedere quanto efficaci saranno gli sforzi volti a salvare questo re della foresta.

60. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

Molti che ce l’hanno fatta raccomandano quanto segue.

61. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

62. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Credo di aver prodotto una specie modificabile del virus Daystar.

63. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Perciò, quale sarebbe stata esattamente la fonte del loro successo?

64. Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

Le angherie trasformano il lavoro in una guerra psicologica

65. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Non c’è giustizia, dilagano criminalità e oppressione, e le speranze di miglioramento non si realizzano.

66. Có đáng bõ công không?”

Ne vale veramente la pena?»

67. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.

68. Đúng như Kinh-thánh nói: ‘Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công’ ” (Thi-thiên 127:1).

Come dice la scrittura, ‘a meno che Geova stesso non custodisca la città, non serve a nulla che sia stata sveglia la guardia’”. — Salmo 127:1.

69. Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

Non credi che sia un po'ingiusto?

70. Việc truyền giống vô tính vào con người chưa bao giờ thành công.

La clonazione non aveva mai avuto successo sugli umani.

71. Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

Se va tutto liscio, dovremmo essere al drive-in per lo spettacolo di mezzanotte.

72. Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

Dipende da quanti occhi che brillano ho attorno.

73. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredienti per creare polvere da sparo, rubati sotto il naso della Compagnia.

74. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

E siamo riusciti a farne quello che l'industria dei semiconduttori fa con successo da 50 anni.

75. Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.

Il 23 gennaio 1944 Barkhorn divenne il primo pilota della storia ad aver completato 1.000 missioni di guerra.

76. Có thể sẽ chẳng đến đâu nhưng cũng có thể sẽ thành công.

Magari non ne verra'niente, ma potrebbe.

77. Chúng tôi cảm thấy kế hoạch này có khả năng thành công cao.

Pensiamo che questo piano abbia una buona possibilita'di successo.

78. Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

79. Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

Due drogati che diventano sobri, ma poi ricominciano ad abusare...

80. Anh học Kinh Thánh và trở thành người công bố chưa báp-têm.

Ha studiato la Bibbia ed è diventato un proclamatore non battezzato.