1. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

又 一次 暗殺 失敗

2. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

也想知道王国正在做什么、将来会成就什么,以及要符合什么条件才能成为王国的臣民。

3. Không có ai hoàn thành thành công chuyến đi trong vòng gần 50 năm sau đó.

成为 最先 到达 南极 点 的 人 在 此后 的 近 半个世纪 里 再 没人 成功 完成 这一 旅程

4. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

5. Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

」然錡卒以病不能成功。

6. Theo tiêu chuẩn của người đời, Phao-lô có thành công không?

保罗没有坐过象牙宝座,也没有吃过王室的盛宴。

7. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

但 不是 人人 都 追捧 他 的 成功

8. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

是什么把普通的公用空间变得有质感?

9. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

无审查现在已经成为了中国的一个政治工具

10. Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

令人遗憾的是,手术最终失败,卡门不幸逝世了。

11. Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

12. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

它会达成任务为人类带来和平安全吗?

13. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

可是,对于延长人的寿命,科学却一直做不了什么。

14. Các kẻ thù nghịch Đức Chúa Trời có thành công trong việc chấm dứt được công việc rao giảng tin mừng không?

上帝的仇敌能够成功地扼杀宣扬好消息的工作吗?

15. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

16. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

我试图离开本国,却不成功,于是我又回到了老家。

17. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

测试存款未能成功存入的原因有很多种:

18. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

搜尋「失敗」,找出回報問題的狀態更新。

19. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

20. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

销售人员和广告投放人员不一定能保存成功。

21. Thành công bằng mọi giá sao?

务求成功——不计代价?

22. Thứ hai, các nhóm thành công dành thời gian gần đồng đều cho thành viên vì thế không có chức cao nhất, và cũng không có người nàohoàn toàn lếp vế.

第二 ,成功的团队给了 每个人同样的时间, 这样就没有任何人会成为主导, 也没有任何人有机会搭便车。

23. Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

可是,为了恢复和好关系而作的努力并非时常都能水到渠成。

24. Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

马太福音4:4)上帝并没有把人造成能够脱离造物主而仍然行事顺利。

25. 6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

6-7. (甲)撒但是否成功地隐藏死亡的真相?

26. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

如果驗證失敗,系統會提示您再次輸入使用者編號和密碼。

27. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

28. Dù vậy, họ đã thành công trong việc xây dựng bầu không khí yêu thương trong gia đình.

然而,他们的家却洋溢着爱,他们最重视的无疑是属灵的事。(

29. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

30. Hãy làm cho đời bạn thành công!

要使你的一生成功!

31. Một chương trình cải tạo thành công

成功的康复计划

32. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

33. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

34. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

35. Ban đầu, mẹ bà cố gắng cho bà vào Nhạc viện Athen danh tiếng nhưng lại không thành công.

她母亲曾试图让她进入著名的雅典音乐学院学习,但没有成功。

36. Nhờ làm việc mà không ai nói chúng tôi không thể chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

来做一些事,事实上没人告诉我们我们不能做, 我们做了。

37. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

38. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

39. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

40. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

41. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

布禄士的父亲是一位成功的商人。

42. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。

43. Một yếu tố khác để Buổi thờ phượng gia đình được thành công là tạo bầu không khí vui vẻ.

成功的家庭崇拜的第三个要素是,要使家庭崇拜时间成为一段轻松愉快的时光。

44. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

因为守备的成功率 高达百分之90到95

45. ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

陛下 我們 必須 馬 上 把 公主 轉 移出 城

46. Bí quyết để dạy con thành công là gì?

想要好好养育唐氏症孩子,帮助他们健康成长,有什么秘诀呢?

47. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

48. Đó là cách duy nhất để xây đắp một tương lai thành công, một tương lai sẽ không bao giờ chấm dứt.

只有这样,你才能为未来的成功打好基础,享有永远的美好前途。

49. Nhưng không giống châu Âu, các thành phố này không có quyền tự trị, và công dân ở đó cũng không được hưởng quyền lợi hoặc đặc quyền chính trị nào.

然而,與歐洲不同的是,他們從來沒有取得政治上的自治權,其市民也沒有特別的政治權利或特權。

50. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

你真的道路亨通,走向成功吗?

51. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

52. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

53. Cuối cùng, Picquart cũng giải oan thành công cho Dreyfus.

最终,皮卡尔让德雷福斯重获清白。

54. 4 Sự chuẩn bị là bí quyết để thành công.

4 作充分的准备乃是成功的要诀。

55. Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

56. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

见证人得以兴旺的秘诀是什么?

57. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

58. Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

摩洛哥最初针对西班牙军队的袭击一般是成功的。

59. Thật không công bằng.

關鍵 是 這不 公平

60. Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

海外工作的成功快乐之道是什么呢?

61. Sebastian Vettel cũng nằm trong số năm tay đua công thức một thành công nhất mọi thời đại.

塞巴斯蒂安·维特尔亦为史上最为成功的三名一级方程式车手之一。

62. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

63. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

资深海外传道员分享心得

64. Thành thánh đem công bằng, an vui đến cho muôn người.

伟大的圣城多么令人喜爱,

65. Gela là một thành phố công nghiệp và cảng quan trọng.

杰拉是一座重要的工业城市和港市。

66. Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

从此,天主教就成了西班牙的国教,其他宗教都没有立足之地。

67. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。

68. Ông đã thành công trong việc “hết sức bẻ-bác người Giu-đa”, trong khi không lâu trước đó Phao-lô đã rời nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1, 4-6).

但在此之前不久,保罗却被他们峻拒而不再往会堂讲道。——使徒行传18:1,4-6。

69. Và sự thành công của bánh mì cắt lát giống như sự thành công của đa số mọi thứ chúng ta nói đến trong hội nghị này, thường thì không phải chứng chỉ trông như thế nào, hay nhà máy phải ra sao, mà là bạn có thể truyền bá ý tưởng của mình được hay không.

其实切片面包的成功, 就像今天我们在这里讨论其他所有成功的事物一样, 它并不是总带着诸如它的专利是怎样的,或者它的工厂是怎样的疑问, 关键是你能不能把你的想法传播开来。

70. Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi của người mua không đúng định dạng hoặc tài liệu XML không hợp lệ hay URL chuyển hướng VAST không xử lý thành công.

如果买方的响应格式有误、买方的响应是因其他原因而无效的 XML 文档,或者重定向 VAST 网址无法成功解析,就可能会发生此严重错误。

71. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

72. Và cháu cố vắt óc để nghĩ xem mình làm được gì, vì như bác thấy, lần đầu gặp gỡ không được thành công lắm.

我 絞 盡腦 汁 地 想 我 能 做點 什麼 因為 , 如 你 所知

73. Có biểu diễn đèn băng tại các công viên trong thành phố.

在節日期間,在市區裡的公園裡都會舉辦冰燈展覽活動。

74. Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

好消息是,你的机器蚁实验成功了。

75. Ngay cả trước khi ước mơ được bay lên không trung trở thành hiện thực, con người đã tính toán nhiều cách để biến những thiết bị bay thành công cụ phục vụ chiến tranh.

甚至,在人类实现飞行愿望之前,人们就预料到这种飞行机器会在很多方面变成战争的工具。

76. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

很多人尝试运用以下的方法,结果学会一门外语。

77. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

情况的确非常恶劣! 很多人怀疑,耶和华到底会不会拨乱反正。

78. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分钟:《怀着爱心传道——成功的关键》。

79. Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

整體而言,日軍成功地從瓜達爾卡納爾島撤出了10,652人。

80. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

这就变成了塑料行业中的货币