1. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

2. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

3. Không, tất cả đều bằng thép.

No, quelli sono tutti d'acciaio.

4. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

5. Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

Voi parlate regolarmente senza manoscritto nel ministero di campo.

6. Ngươi có đều và dai sức không?

E cosa accelera il tuo battito?

7. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Immagino sia avvenuto tutto alla luce del sole.

8. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

9. Các em đều biết điều này là không thể.

Tutti sapevano che non era possibile.

10. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Quindi sapeva molte più cose di noi.

11. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

Non c'è dinamicità, non ci sono alti e bassi, se tutto è meraviglioso.

12. Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi.

Niente... e tutto... e'impopossibile.

13. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

14. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Noi tutti vogliamo volare liberi, giusto?

15. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

16. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Entrambe stanno bene; non si sono mai lamentate.

17. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

18. Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

Eppure non tutta la gelosia è errata.

19. Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

Ora sembra che sia andato tutto a monte.

20. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

Ma non è tutto perso in traduzione.

21. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Capisco che non amate gli imprevisti.

22. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

Non tutti gli “amici” sono veri amici

23. Tất cả những gì khác, đều là bất cập, không làm mãn nguyện.

Qualsiasi altra cosa è insufficiente.

24. Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

Non tutti quelli che si trovavano nel braccio della morte erano prigionieri politici

25. Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

Non tutti quanti, capo.

26. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

27. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

28. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

29. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

30. Hãy nhớ rằng không phải tất cả trò chơi điện tử đều xấu.

Ricordate che non tutti i giochi sono dannosi.

31. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

E non tutte le coppie decidono di avere figli.

32. Cả 2 chúng ta đều biết người sẽ không làm gì con bé.

Sappiamo entrambi che non le farai nulla.

33. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Sono una persona inutile e non c'è nessun Buddha, nessun Maitreya, e tutto è senza speranza.

34. Slade còn nhởn nhơ ngoài kia, gia đình chúng ta đều không an toàn.

Finché Slade è nei paraggi, i nostri familiari non sono al sicuro.

35. mày và tao đều biết là không đời nào ta rời khỏi máy bay.

Zack, sappiamo tutti e due che non ce ne andremo mai da questo aereo.

36. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

37. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.

38. Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

Se non si presenta nessuno dei due, si ripeta questo passo.

39. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

C’è di buono, però, che non tutte le pressioni sono negative.

40. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Per cui, non si possono installare delle pompe a mano o scavare dei pozzi, del resto non c'è elettricità nella maggior parte dei villaggi.

41. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

Tuttavia, non tutti seguiranno la mappa.

42. Vậy anh không nghĩ rằng bất cứ thứ gì trong đó đều là thật chứ?

Quindi credi che non ci sia niente di vero?

43. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

Un’avvertenza: non tutte le storie che raccontate si devono necessariamente concludere con una morale.

44. Mỗi đứa đều muốn chiều chuộng đứa kia hết mực nên sẽ không có việc gì không giải quyết được.

Siete entrambi tanto concilianti che non deciderete mai nulla.

45. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Presto diventai pioniera regolare.

46. Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

Non avendo essi nulla con cui pagare, egli rimise liberalmente il debito ad entrambi.

47. 9 Không ai có thể chối cãi được rằng mọi sinh vật đều muốn sống.

Non si nega che tutti i viventi si attaccano alla vita.

48. Bước đều.

Marsch!

49. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

50. Không gì buồn bằng những buổi chiều êm, Mà ánh sáng đều hòa cùng bóng tối.

“Penso che non ci sia niente nelle tenebre e ci sia tutto nella luce.

51. Hàng giáo phẩm cũng như giáo dân đều thắc mắc: Nên cho phép ngừa thai không?

Sia il clero che i laici si chiedono: Il controllo delle nascite è ammesso?

52. Sao lại không nhỉ, chúng ta đều là những người bị đày đọa bởi số phận.

Non vedo perchè non dovresti, visto che siamo comunque tutti condannati.

53. Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

Non se ne andra'nessuno finche'non ce ne andremo tutti!

54. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Fra i sintomi ci sono vomito, incoscienza e respiro corto o irregolare.

55. Simba, nếu anh không sớm làm điều gì đó, tất cả đều sẽ chết đói mất.

Se non farai qualcosa, moriranno tutti di fame.

56. Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

E se qualunque cosa non andava secondo i piani, impazzivano letteralmente.

57. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Perché è indispensabile avere un regolare programma di alimentazione spirituale?

58. Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

Non tutti i cristiani subiscono la persecuzione violenta.

59. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

Lavorava part time e faceva il pioniere regolare.

60. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

61. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

62. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

Sono tutti della taglia perfetta e non hanno un filo di grasso.

63. Không phải mọi tôn giáo đều bắt nguồn từ Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 7:15).

Non tutte le religioni provengono dal vero Dio (Matteo 7:15).

64. STOKES: Giờ chúng ta biết rằng không phải ngẫu nhiên, tất cả đều được tính toán trước.

Ora sappiamo che non e'un caso. Dietro c'e'un disegno preciso.

65. Khi dân Nê Phi rút lui, những người không thể chạy nhanh kịp đều bị hủy diệt.

Mentre i Nefiti battevano in ritirata, tutti coloro che non poterono fuggire abbastanza rapidamente furono distrutti.

66. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

Naturalmente, non tutto ciò che si fa di nascosto quando ci si frequenta è necessariamente un inganno.

67. Bạn không thể chắc chắn rằng mọi người chung quanh bạn đều là tín đồ đấng Christ cả.

Non potete essere sicuri che tutti quelli che sono intorno a voi siano cristiani.

68. Không phải tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa đều có cách viết giống nhau.

Le varie copie degli antichi manoscritti della Bibbia non presentano un testo perfettamente identico.

69. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale.

70. Tôi không bao giờ vắng mặt một buổi họp nào, trừ khi bị bệnh nặng và tôi vẫn làm người tiên phong đều đều theo chế độ dành cho người thiếu sức khỏe.

Non perdo mai un’adunanza a meno che non stia veramente male e continuo a prestare servizio come pioniera regolare inferma.

71. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Non tutte le antiche corse podistiche erano brevi e veloci.

72. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale

73. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 Nessun’arma fabbricata contro di te avrà successo; e ogni lingua che ti insulterà in giudizio, tu la condannerai.

74. Mọi tiểu bang đều có quyền ngang nhau, không bang nào được Chính phủ liên bang thiên vị.

Tutti gli stati sono uguali e nessuno può ricevere un trattamento speciale dal governo federale.

75. Mọi người đều cảm thấy rất tốt, chỉ là chúng tôi không cảm nhận được nó đang đến.

Non immaginavamo che cosa stava per accadere.

76. Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

Le persone che non esercitano il loro potere normativo nelle scelte difficili sono degli sbandati.

77. Cha mẹ thấy tạp chí hay nhưng cả hai đều không trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sebbene trovassero interessanti le riviste, nessuno di loro divenne mai testimone di Geova.

78. Số ảnh đó đều bị chỉnh sửa sao đó làm cậu không thể thấy nó là cái gì.

Sono state tutte ritoccate in modo da non poter riconoscere con esattezza il soggetto.

79. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

resta “politicamente neutrale e non [esalta] una razza al di sopra di un’altra”.

80. Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

E tutti i qui presenti, purtroppo, condividono almeno un po', questo abito mentale, vero?