1. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

2. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

3. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

Si tratta di circa 38mila metri cubi di aria compressa.

4. Mày đã không chịu mua một chiếc máy nén khí mới.

Non ne hai comprato uno nuovo?

5. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Riesco a vedere un cavo d'innesco collegato a del gas pressurizzato.

6. Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

Qui potete immaginare di fare immersioni.

7. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

I tubi pneumatici una volta passavano per tutta l'isola di Manhattan... consegnando posta e denaro.

8. Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

Ok, autorespiratori a circuito chiuso - che cos'ha di diverso dalle bombole e perché è migliore?

9. Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

Devo solo fare un po'di pulizie.

10. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 La parabola delle mine.

11. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

Vendono Giuseppe per 20 pezzi d’argento.

12. Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.

Avendo ricevuto un solo talento, non ci si aspettava che producesse quanto lo schiavo con cinque talenti.

13. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

È facile sentirsi oppressi.

14. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18, 19. (a) Perché il signore non paragonò lo schiavo a cui aveva dato due talenti con quello a cui ne aveva dati cinque?

15. Hắn dùng chất nổ dựa theo RDX đã được nén.

Quello assembla composti esplosivi compressi basati sull'RDX.

16. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

Una bella veste, una verga d’oro e alcune monete d’argento.

17. Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

Ho visto una bella veste e la verga d’oro e le monete d’argento.

18. Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

Anche se ci siamo trattenuti, la terra crolla sotto i nostri piedi.

19. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

20. Một đám mây bụi và khí đã hình thành nên mặt trời và trái đất và những hành tinh khác và bạn và tôi bắt đầu bị nén lại và trọng lực kéo chúng lại với nhau

Una nuvola di polvere molto sottile e gas, da cui si sono formati il Sole, la Terra e i pianeti e noi tutti, iniziò a collassare mentre la gravità attirava il tutto.

21. Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

Non ho mai saputo tenere la mia rabbia sotto controllo.

22. Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

La parabola dei talenti e quella delle mine hanno diverse caratteristiche in comune.

23. Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

Vedi il riquadro “Analogie tra la parabola dei talenti e quella delle mine”.

24. Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

Il curriculum scolastico è stato molto compresso.

25. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

Non è possibile determinare il valore di “un pezzo di denaro” (ebraico: qesitàh).

26. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

27. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

28. Bản năng điều hành xuất sắc của Jack không thường hay bị lòng thương hại kìm nén.

Gli eccellenti istinti burocratici di Jack non sono spesso intrisi di pieta'.

29. Với MBI, chúng tôi chỉ dùng một lực đè nén rất nhẹ và không hề gây đau.

Con l'MBI, invece, si usa la compressione della luce, dunque è indolore.

30. P1Y3-P1Y6 Khác biệt về động cơ và bộ turbo nén, chỉ là dự án không sản xuất.

P1Y3-P1Y6: Motori differenti e turbocompressori.

31. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Lo si ottiene infatti facendo passare acqua bollente sotto pressione attraverso il caffè finemente macinato.

32. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

I suoi occhi sono umidi per i fantasmi del passato reprime le lacrime...

33. Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.

Erano completamente schiacciati un minuto e mezzo prima, e ora, si dispiegano.

34. Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để kể lại vắn tắt chuyện ví dụ về các nén bạc.

Con parole vostre, narrate in breve la parabola dei talenti.

35. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Molte massaie, specie nelle zone rurali, si servono ancora di presse manuali.

36. b) Chuyện ví dụ về các nén bạc dạy chúng ta điều gì về việc khen và so sánh?

(b) Cosa impariamo dalla parabola dei talenti in quanto alla lode e al fare paragoni?

37. Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

Heloisa, la dottoressa citata in precedenza, alla morte della madre cercò di soffocare i suoi sentimenti.

38. Nhưng sau 1 / 4 nén nhang, nữ chủ nhân của lưỡi kiếm đã yêu tui 1 cách triệt để

Ma tra 0.01 secondi il proprietario della spada si innamorerà di me.

39. Giê-su đã tiên tri về các biến cố nào trong các ví dụ về những nén bạc và ta lâng?

Quali avvenimenti predisse Gesù nelle parabole delle mine e dei talenti?

40. Tôi muốn có 1 danh sách tất cả những nơi phân phối bình gas nén trong vòng bán kính 50 dặm.

Wilkes, voglio la lista dei fornitori nel raggio di 80 km che vendono bombole di gas.

41. Chí khí?

Morale?

42. Thuật toán nén thích ứng AptX cho độ trễ tốt hơn và âm thanh chất lượng tốt hơn thông qua Bluetooth.

Algoritmo di compressione Adaptive AptX per una migliore latenza e una migliore qualità del suono tramite Bluetooth.

43. Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

L'architettura aperta di questo formato permette di sviluppare altri metodi di compressione che in futuro potranno essere aggiunti allo standard.

44. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Affidò i talenti “a ciascuno secondo la sua capacità”, senza aspettarsi in cambio nulla di più di quello che ciascuno poteva dare.

45. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

46. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

47. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

48. Tôi quá lo đến việc là mình phải mạnh mẽ để làm chỗ dựa cho người khác nên cố kìm nén cảm xúc.

“Ero così convinta di dover essere forte per sostenere gli altri che pensavo fosse necessario tenermi tutto dentro.

49. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

50. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

51. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

52. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

53. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

54. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

55. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

56. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

57. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

58. Trước khi đi nước ngoài để được nhận vương quyền, người này đã giao các nén bạc cho đầy tớ để họ kinh doanh.

(Luca 19:11-27) Prima di recarsi all’estero per assicurarsi il potere reale, l’uomo diede ai suoi schiavi del denaro (mine) da far fruttare.

59. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

60. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

61. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

62. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

63. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

64. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

65. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

66. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

67. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

68. Nó là khí gas clo.

È cloro gassoso.

69. Cô chính là.. vũ khí.

Tu sei l'arma.

70. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

71. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

72. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Zolfo dei cannoni.

73. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

74. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Eccetto il fatto che è molto più freddo, e che quella atmosfera è fatta principalmente di metano.

75. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

La palma Areca è una pianta che toglie CO2 e la converte in ossigeno.

76. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

77. 3, 4. a) Trong lời thí dụ của Giê-su về các nén bạc, người thế tử hay người thuộc dòng quí tộc tượng trưng cho ai?

3, 4. (a) Nell’illustrazione di Gesù sulle mine, chi rappresentava l’uomo di nobile nascita?

78. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

Ma la metà di queste classi avrebbero ricevuto dispense formattate con caratteri più complessi, come il font Haettenschweiler, o qualcosa con note più intense, come il Comic Sans in corsivo.

79. Chúng ta đè nén bản năng, che dấu những ham muốn thầm kín.. .. rồi khoác lên mình một vỏ bọc khác mà xã hội chấp nhận được.

Sopprimiamo i nostri desideri più oscuri e adottiamo un'immagine socialmente più accettabile. Bene.

80. Nên nó chính là vũ khí.

Quindi si tratta di un'arma.