1. Moi gia nhập chính trị năm 1955 khi ông được bầu làm Thành viên Hội đồng Lập pháp tỉnh Rift Valley.

Nel 1955 Moi entra in politica quando diviene Membro del Legislative Council della Rift Valley.

2. Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

Nel 1994, all'età di 25 anni, Tjahnybok è stato eletto al Consiglio dell'Oblast' di Leopoli, e nel 1998 è stato eletto per la Verchovna Rada.

3. Mặc dù đã được cấp phép bởi chính quyền tỉnh Aberdeenshire, dự án bị từ chối bởi một hội đồng địa phương.

Nonostante l'approvazione del progetto da parte degli addetti del consiglio dell'Aberdeenshire, il progetto fu inizialmente respinto da un sottocomitato locale di membri eletti.

4. Thượng nghị sĩ được bầu gián tiếp bởi hơn 150000 đại cử tri (grands électeurs) bao gồm uỷ viên hội đồng vùng, tỉnh và các nghị sĩ Quốc hội.

I Senatori sono eletti a suffragio indiretto da circa 150.000 grandi elettori: sindaci, consiglieri comunali, delegati dei consigli comunali, consiglieri regionali e deputati.

5. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

6. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

7. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Le congregazioni dovrebbero mettere a disposizione dei proclamatori le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

8. Tỉnh này được lập trong đợt thành lập các tỉnh thuộc Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết Ukraina ngày 4/12/1939.

L'oblast' venne istituita come parte della Repubblica socialista sovietica ucraina il 4 dicembre 1939.

9. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

10. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

L'Albo è pronto a procedere.

11. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.

12. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Sono il rappresentante degli studenti.

13. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter si sta lavorando il consiglio.

14. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Il corpo direttivo negli anni ’50

15. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

I comitati del Corpo Direttivo

16. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Lettera del Corpo Direttivo

17. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

18. Tổ chức của Hội đồng Chính phủ do luật định.

Entrata in vigore del decreto unione amministrativa.

19. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

La commissione non aprira'nemmeno la cartella.

20. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Siete accusati dell'assassinio del Cancelliere dell'Alto Consiglio.

21. Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

Quindi il Consiglio dei Reggenti non esiste piu'?

22. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

23. Kháng cáo như vậy phải được thông báo cho Hội đồng trong vòng sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận được bản thông báo quyết định của Hội đồng.

La scelta va comunicata entro 30 giorni dalla comunicazione del deposito della sentenza.

24. Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

Segnalarmi al Consiglio?

25. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

I fratelli e le sorelle di ogni consiglio di rione stanno iniziando a cavalcare l’onda.

26. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

Come corpo direttivo, davano istruzioni alle congregazioni e le guidavano (Atti 15:2).

27. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

Il Premier ed i ministri devono essere membri dell'Assemblea di Niue, l'assemblea legislativa della nazione.

28. Chị cũng làm thế với một đồng nghiệp khác vì ông thích các chủ đề phong phú trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Fece la stessa cosa con una collega affascinata dalla varietà di argomenti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

29. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Quante volte hai mentito alla commissione trapianti?

30. Xin chào mừng chủ tịch hội đồng quản trị mới, Edward Vogler.

Vi prego di dare il benvenuto al nostro nuovo presidente, Edward Vogler.

31. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

E'il presidente della commissione, signor Turner.

32. Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

33. Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

Eden consigliò di consultare Lord Salisbury, il Lord presidente del Consiglio.

34. Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

35. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

In che modo i Comitati di Filiale assistono il Corpo Direttivo?

36. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Assistenti dei comitati del Corpo Direttivo

37. Trụ sở Hội đồng Lập pháp Bang Sabah toạ lạc gần vịnh Likas.

L'assemblea legislativa dello stato del Sabah si trova nelle vicinanze della baia di Likas.

38. Kết quả là gì khi các hội thánh thời ban đầu vâng theo những chỉ thị của hội đồng lãnh đạo?

Quando ubbidivano ai decreti emessi dal corpo direttivo, quali buoni risultati ottenevano le congregazioni?

39. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

40. Tỉnh lị là Kapan.

Non so quando.

41. Tỉnh lị là Catarman.

Il suo capoluogo è Catarman.

42. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

43. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Ora lei fa parte del Consiglio di Amministrazione della Pifferaio Magico.

44. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

45. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

L’annuncio dovrebbe essere approvato dal coordinatore del corpo degli anziani.

46. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Vedi il riquadro “Il Corpo Direttivo cura gli interessi del Regno”.)

47. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Provincia, nazione

48. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

49. Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

Ogni dollaro extra di PIL compra sempre meno progresso sociale.

50. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Tra noi ci sono i più grandi geni di sempre!

51. Hãy đến hội đồng vá nói với Don River nếu cô còn muốn tiếp tuc.

Entriamo in quella sala da ballo e chiediamo a Don Jeffries se passa il piattino per una degna causa.

52. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

53. Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

La degradazione del nostro consiglio?

54. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Questo è il tema del discorso pronunciato da Anthony Morris, del Corpo Direttivo.

55. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

È ancora svenuto.

56. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

Ho accettato di patrocinare il ballo al palazzo del governo, domani sera.

57. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

Il Consiglio di Sicurezza riceverà una relazione a questa ora domani.

58. 32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

32 Quest’ultima può essere messa in discussione soltanto dalle autorità generali della Chiesa in caso di trasgressione.

59. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (Lui non aveva votato a favore del loro complotto e del loro operato.)

60. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

L’imperatore inoltre confermava e imponeva i canoni adottati nel concilio.

61. Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

Il bar in cui siete e'gestito dagli Ariani Uniti.

62. Đừng quên cô có buổi họp với Ban Hội đồng ở viện bảo tàng lúc 3h.

Non dimenticare che hai una riunione del consiglio al museo alle 3:00.

63. Hoặc anh ta bị bất tỉnh.

O potrebbe aver perso i sensi.

64. Tỉnh lị là thành phố Idlib.

Il capoluogo è la città di Idlib.

65. Quận Châu Thành, tỉnh Tân Bình.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!

66. một người chăn chiên tỉnh thức

un pastore attento

67. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

Il consiglio militare ha usato il pugno di ferro su protestanti e società civile e l'economia del paese continua a soffrire.

68. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đang sắp đặt để tổ chức những hội nghị quốc tế cho năm 1998.

Il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova intende tenere nel 1998 una serie di assemblee internazionali.

69. Tại tòa Chánh thẩm, hội “đồng niên” cãi rằng ông Samuel tự động là một hội viên vì cớ tuổi ông, vậy ông có trách nhiệm phải trả bất cứ thuế nào hội quyết định cho các hội viên.

In tribunale l’associazione di coetanei sostenne che a motivo della sua età Samuel era automaticamente suo membro, e quindi era tenuto a pagare ogni tassa che i membri si imponevano.

70. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

Nella sua provincia il satrapo era considerato un re vassallo, con autorità quasi sovrana.

71. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Tutti i membri del Corpo Direttivo sono cristiani unti.

72. Người của tôi vẫn bất tỉnh

Il mio uomo è ancora privo di sensi.

73. Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.

Il terzo, è un consiglio di famiglia ristretto composto dai genitori e da un figlio.

74. Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

Dopo il cantico finale, la preghiera conclusiva è stata pronunciata da Theodore Jaracz del Corpo Direttivo.

75. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

Dopo la preghiera di apertura, la riunione del consiglio degli insegnanti dovrebbe seguire il seguente schema:

76. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale.

77. Lá cờ được thông qua ngày 3 tháng 3 năm 1992 bởi Hội đồng Tối cao Kyrgyzstan.

Il brano è stato adottato come inno nel 1992 dal Consiglio supremo del Kirghizistan.

78. Rudnik Dudayev là chủ tịch Hội đồng An ninh Chechnya và Anatoly Popov trở thành Thủ tướng.

A capo del Consiglio di Sicurezza ceceno è salito Rudnik Dudaev, mentre Anatolij Popov è diventato Primo Ministro.

79. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

80. Chưa đầy 30 phút sau, hội đồng xét xử trở lại với lời tuyên bố: Có tội.

In meno di mezz’ora la giuria ritornò con il verdetto: colpevole.