1. Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

In the Russian empire, there're rural councils.

2. Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

3. Việc chỉ định các thư ký hội đồng tỉnh hiện đã là quy định.

Appointment of the secretaries of provincial committees is now the rule.

4. Ở cấp địa phương, mỗi một trong 22 tỉnh của quốc gia do một thống đốc và hội đồng tỉnh quản lý.

At the local level, the island's 22 provinces are administered by a governor and provincial council.

5. Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

6. Tại hội đồng giám mục Hippo (393) nó đã được lệnh rằng "phẩm giá" nên được gửi từ mỗi tỉnh giáo hội.

At the Synod of Hippo (393) it was ordered that "dignities" should be sent from each ecclesiastical province.

7. Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

8. Sharif Hotak, một thành viên của hội đồng tỉnh ở Maidan Wardak, nói, "vụ nổ rất mạnh.

Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said, "the explosion was very powerful.

9. Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

10. Tháng 2 năm 1976, tỉnh Kiến Phong được sáp nhập với tỉnh Sa Đéc thành tỉnh Đồng Tháp.

From February 1976, tỉnh Sa Đéc merged with tỉnh Kiến Phong to become tỉnh Đồng Tháp.

11. Hội đồng này gồm có 21 hoặc 13 thành viên được tuyển cử, tùy thuộc quy mô dân số các tỉnh.

This council was composed of either 21 or 13 elected members, depending on the size of a province's population.

12. Tại Canada tùy theo tỉnh bang, một khu định cư chưa hợp nhất là nơi không có hội đồng thị trấn.

In Canada, depending on the province, an unincorporated settlement is one that does not have a municipal council that governs solely over the settlement.

13. Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

In 1994 25-year-old Tyahnybok was elected to the Lviv Oblast Council, and in 1998 he was elected to the Verkhovna Rada.

14. Mặc dù đã được cấp phép bởi chính quyền tỉnh Aberdeenshire, dự án bị từ chối bởi một hội đồng địa phương.

Though recommended for approval by Aberdeenshire Council officials the development was initially rejected by a local subcommittee of elected members.

15. Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

16. Sáng ngày 17 tháng 4, Hội đồng quyết định di chuyển trụ sở chính phủ tới tỉnh Oddar Meanchay ở vùng tây bắc.

In the early morning hours of 17 April, the committee decided to move the seat of government to Oddar Meanchey Province in the northwest.

17. Có 68 thành viên được lựa chọn bởi 34 Hội đồng Tỉnh được bầu trực tiếp, và 34 được Tổng thống bổ nhiệm.

Sixty-eight members were selected by 34 directly elected Provincial Councils, and 34 were appointed by the President.

18. Căng thẳng chính trị đạt đỉnh khi cuộc bầu cử hội đồng cấp tỉnh tại Đông Bengal được tổ chức vào năm 1954.

Political tensions came to a head as elections to the provincial assembly of East Bengal were held in 1954.

19. Anh chị có nhớ mình được tươi tỉnh thế nào khi kết hợp với anh em đồng đạo tại các kỳ hội nghị không?

Do you remember how refreshing it was to be united with fellow Christians at assemblies and conventions?

20. Bà làm ủy viên hội đồng tại Posadas từ năm 1987 cho đến năm 1991, sau đó làm phó tỉnh cho đến năm 1995.

She served as a councillor in Posadas from 1987 until 1991, then served as a provincial deputy until 1995.

21. Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.

At this convention the companion magazine to The Watch Tower, entitled The Golden Age (now Awake!), was released.

22. Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên, đất nước này là một nước cộng hòa dân chủ và Hội đồng Nhân dân Tối cao (SPA) và Hội đồng Nhân dân tỉnh (PPA) được bầu cử tri bầu trực tiếp và bỏ phiếu kín.

According to the Constitution of North Korea, the country is a democratic republic and the Supreme People's Assembly (SPA) and Provincial People's Assemblies (PPA) are elected by direct universal suffrage and secret ballot.

23. Hội đồng năm 1838 đã hoãn lại với tuyên bố rằng các tỉnh được tự do cai trị mình khi Cộng hòa Liên bang giải thể.

The Assembly in 1838 adjourned with the declaration that the provinces were free to rule themselves as the Federal Republic dissolved.

24. Một hội đồng lập pháp cấp tỉnh gồm có 36, 28 hoặc 20 đại biểu được tuyển cử, số lượng tùy theo quy mô dân số.

A Provincial Assembly was composed of 36, 28 or 20 elected deputies, the number depending on the size of the province's population.

25. Đồng thời, một số tỉnh của Thượng Peru, mà sau này trở thành một phần của Bolivia ngày nay, đã được đại diện tại đại hội. .

At the same time, several provinces from the Upper Peru that would later become part of present-day Bolivia, were represented at the Congress.

26. Các hội đồng cũng kiểm soát việc thiết lập và bãi bỏ, cùng với lương cho các chức vụ công vụ cấp tỉnh và địa phương.

The Assemblies also controlled the creation and abolishment of, and salaries for, positions within provincial and municipal civil services.

27. Hội đồng này bị phá vỡ năm 1833 khi vương quốc Galicia bị chia ra thành bốn tỉnh hành chính ít có quan hệ tương tác.

This institution was forcibly discontinued in 1833 when the kingdom was divided into four administrative provinces with no legal mutual links.

28. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Hội đồng Cách mạng.

The power is in the hands of the revolutionary committee.

29. Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

30. Tháng 3 năm 1764, Nghị viện Navarra đóng tại Pau, tỉnh nhỏ nhất, từ chối công nhận thẩm quyền thu thuế của Hội đồng của nhà vua.

In March 1764, the Parlement of Navarre in Pau, the smallest province, refused to accept the taxation authority of the Grand Council of the King.

31. Vào năm 1873, Itō trở thành cố vấn chính thức, Bộ trưởng Bộ Công chính, và vào năm 1875 là chủ tịch của Hội đồng các tỉnh trưởng.

In 1873, Itō was made a full councilor, Minister of Public Works, and in 1875 chairman of the first Assembly of Prefectural Governors.

32. Ngày 11 tháng 6 năm 1986, Rajoy được bầu làm Chủ tịch Hội đồng tỉnh Pontevedra, một vị trí ông giữ cho đến khi tháng 7 năm 1991.

On 11 June 1986, Rajoy was elected President of the Provincial Council of Pontevedra, a position he held until July 1991.

33. Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

The municipal council and the regional council are located in Sorø.

34. Hội đồng thành phố.

Uh, the city council.

35. Chính phủ, hội đồng...

Government, council...

36. Hiện nay toà nhà được dùng làm Nhà thiếu nhi tỉnh Lâm Đồng.

The area is now used as miscellaneous storage.

37. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

BODY OF ELDERS:

38. Hội đồng trưởng lão

Bodies of elders

39. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Counsel with the ward council.

40. Để tỉnh táo hơn, tôi im lặng đếm thời gian trên đồng hồ.

In order to stay sane, I silently counted the seconds on my alarm clock.

41. Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

42. Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

43. Hội đồng Tối cao là hội đồng lập pháp cấp bang cổ nhất tại Malaysia.

The Council is the oldest state legislative assembly in Malaysia.

44. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

The third type of family council is a limited family council.

45. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

The council vote was nearly unanimous.

46. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Congregations should release the latest issues of The Watchtower and Awake!

47. “Hội đồng tiểu giáo khu!”

“The ward council!”

48. Hòa đồng với xã hội.

Join society.

49. Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

50. Nhưng ngài tiếp tục tỉnh thức và tìm thấy một cơ hội làm chứng.

Jesus stayed near the town’s well to rest, but he kept alert, and he saw an opportunity to witness.

51. * Vụ Bản, bị quản chế năm năm ở Trung tâm số 2 (tỉnh Lâm Đồng)

— Vu Ban, detained in Center No. 2 (Lam Dong province) for five years

52. Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

53. Là một phần của hội đồng, một hội đồng đã bắt đầu cải cách tôn giáo Thái Lan.

As part of the council, a panel was started to reform Thai religion.

54. Con làm phật lòng hội đồng.

You were sorely missed at council.

55. Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

Greece — Council of State

56. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Emergency Neighborhood Council meeting. "

57. Năm 2006, tỉnh Valencia thuộc Cộng đồng Valencia, Tây Ban Nha, gồm 266 đô thị.

As of 2006, the province of Valencia in the Valencian Country, Spain, is composed of 266 municipalities.

58. Triệu tập hội đồng quân sự!

Convene my military council.

59. Năm 1990, cô là ủy viên hội đồng được đề cử trong Hội đồng hạt Nyeri, miền trung Kenya.

In 1990, she served as a nominated councilor in Nyeri County Council, central Kenya.

60. Hội đồng bao gồm 40 thành viên với những nhiệm vụ cố vấn trong lĩnh vực hội đồng lập pháp.

The FNC consist of 40 members with advisory tasks in the house of legislative council.

61. Dường như không có sự tham gia của Hội đồng Bảo an hay Đại hội đồng trong quyết định này.

There appeared to be no involvement of the General Assembly or the UN Security Council in the decision.

62. Hội đồng Chỉ thị được Đại hội đồng ủy nhiệm để kiểm soát chính quyền và chính quyền của OEI.

The Directive Council is delegated by the General Assembly to control the OEI's government and administration.

63. Trong thế kỷ 19, quảng trường có các tòa nhà của hội đồng thành phố và hội đồng quý tộc.

In the 19th century, the square contained buildings of the city council and noble assembly.

64. Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

They assist the body of elders.

65. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Grasslands created opportunities.

66. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

Right to assembly, suspended.

67. Có hai loại hội đồng lập pháp.

There were two types of legislative assemblies.

68. Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

By an Order of Planets mining crew.

69. Không có... hội đồng xét xử nào.

There is no jury.

70. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

The state bar is ready to proceed.

71. Hội đồng này không hề tồn tai.

This council does not exist.

72. Còn hội đồng quản trị thì sao?

What about the board?

73. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U. N. Security Council.

74. Tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tiên tổ chức lễ hội đền Huyền Trân vào năm 2008 .

Hue province first hosted the Huyen Tran Temple Festival in 2008 .

75. 5 Các kỳ hội nghị hằng năm cũng mang lại sự tươi tỉnh cho chúng ta.

5 Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies.

76. Các tỉnh lân cận (theo chiều kim đồng hồ từ phía Nam) Ubon Ratchathani, Yasothon và Mukdahan.

Neighbouring provinces are (clockwise from the south) Ubon Ratchathani, Yasothon, and Mukdahan.

77. Hoàng gia sẽ thực thi quyền lực với tham mưu và sự đồng ý của Hội đồng Nhân dân, Hội đồng Nhà nước (Nội các) và tòa án.

This royal power would be exercised by and with the advice and consent of the People's Assembly, the State Council (the cabinet), and the courts.

78. Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

It was placed under police guard.

79. Người lãnh đạo của hội đồng tộc Kinaho.

He is the leader of the Kinaho tribal council.

80. Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

The Star Chamber inquisitiοn, is it?