1. Hàng ngày, bạn có thể chào hỏi hoặc ngay cả trò chuyện với nhiều người—người hàng xóm, bạn đồng nghiệp, tài xế xe buýt và người bán hàng.

Forse ogni giorno vi capita di salutare o anche di conversare con molte persone: vicini, colleghi, autisti dell’autobus, commessi, ecc.

2. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Wallmart non aveva cibo organico prima che il consumatore lo chiedesse.

3. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Il detective Lance ha arrestato il suo cliente senza consultarmi prima.

4. Chúng tôi hiểu rằng bạn có thể có câu hỏi về thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

Abbiamo ricevuto le tue domande relative ai pagamenti tramite bonifico bancario.

5. 1 Trong năm công tác vừa qua, tại Mỹ có hơn 535,000 học hỏi Kinh thánh được hướng dẫn hàng tháng.

1 Lo scorso anno di servizio, in Italia sono stati tenuti ogni mese più di 109.000 studi biblici.

6. Để nhận khoản tiền hoàn thuế bán hàng và được giải đáp các câu hỏi cụ thể về thuế đối với các hàng bán này, bạn nên liên hệ trực tiếp với người bán.

Per ricevere rimborsi fiscali o per domande specifiche sulle imposte applicate a queste vendite, contatta direttamente il venditore.

7. Từ kho tàng tư liệu: Chiếc xe phóng thanh được hàng triệu người biết đến Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 2/2016

Dai nostri archivi: L’auto munita di altoparlanti conosciuta da milioni di persone La Torre di Guardia (per lo studio), 2/2016

8. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

9. là những cái cây. Tôi đặt câu hỏi --- 3 hoặc 4 tuần trước, chúng tôi đã thấy trên báo hàng triệu con cá chết ở Na Uy.

Mi sono posto la domanda -- tre o quattro settimane fa, abbiamo visto sui giornali milioni di pesci che muoiono in Norvegia.

10. Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

(Salmo 119:97) Il vostro programma settimanale include lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni cristiane?

11. Cũng trong thời gian này, ông viết bài hàng tháng cho Tạp chí Star Date, trong mục trả lời câu hỏi về vũ trụ dưới bút danh Merlin.

Durante lo stesso periodo, tenne una rubrica mensile nella rivista Star Date, rispondendo alle domande riguardo l'universo sotto il nome di "Merlin".

12. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

13. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

14. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

15. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

16. Chào hỏi đi.

Va'a parlargli.

17. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Senza dubbio essi impararono ciò che si deve imparare.

18. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

19. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

20. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

21. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

(Risate) Ordinavo l'hot dog dal tizio, e iniziava a prepararlo, e poi si guardava intorno guardava le guardie del corpo e le macchine della polizia -- "Ho la carta verde!

22. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Mi sono posto la stessa domanda, signore.

23. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

24. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Quindi mi sono buttato in questa battaglia, ho fatto 4 domande.

25. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Dopo averlo salutato, iniziai a porgli quelle stesse domande.

26. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

27. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

28. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

29. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Siete riusciti a iniziare e a condurre uno studio biblico sull’opuscolo Cosa richiede Dio?

30. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Salutali.

31. Chả phải tôi hỏi anh.

Non sta a te decidere.

32. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

33. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Sul biglietto c’era scritto: “Perché?”

34. Chào hỏi thông thường mà.

E'un saluto normale.

35. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

Dobbiamo porci queste domande, per quanto sgradevoli.

36. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Se soffrite di ipertensione arteriosa o di qualche malattia del cuore, del fegato o dei reni e prendete dei farmaci, consultate il medico per stabilire il vostro fabbisogno giornaliero di sodio e potassio.

37. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

38. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

39. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

40. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

41. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

Poi chiedete: “Le piacerebbe fare un gratuito studio biblico a domicilio?”

42. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

A chi Lo criticava rispose facendo due domande importanti:

43. liệu mình có nên chào hỏi?

Saluto dicendo ciao?"

44. Hỏi em có bạn trai không.

( dalla TV ) " Oh, se avevo un fidanzato. "

45. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.

46. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

47. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

48. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

49. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Allora le ha fatto un’altra domanda: “Come fai a sapere che mi vuoi bene?”.

50. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

51. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

52. 28 Vua hỏi bà: “Có chuyện gì?”.

28 Poi le chiese: “Che ti è successo?”

53. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Chiesi loro: “Cos’ha detto?”

54. Không nhiều, chỉ muốn chào hỏi thôi.

Non molto, volevo solo salutare.

55. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Non accettare meno della metà del prezzo di vendita.

56. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

57. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

58. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

59. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Con che gioia ci salutammo!

60. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, si presenti.

61. Chiêu hàng?

Arrendersi?

62. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Chiediam senza timor:

63. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

64. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

65. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

66. Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

Mi permette di studiare il cielo notturno.

67. Henrik bảo anh hỏi tôi chuyện gì đó.

Hai detto che Henrik voleva chiedermi qualcosa.

68. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Non me l'aveva mai chiesto nessuno prima.

69. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Il tuo comandante ti ha fatto una domanda.

70. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

«Ciao Natalie», la salutò.

71. Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

Dopo esservi presentati, potreste dire:

72. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Scappò dal suo villaggio.

73. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

Tempo perché tu imparassi cos'č la povertā?

74. Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

Saluta la mia amichetta.

75. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

Salutiamo gli altri e parliamo con loro

76. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

77. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

78. Hỏi coi hắn nói tiếng Anh được không?

Chiedigli se parla inglese.

79. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

DOMANDE CAPZIOSE A CUI FARE ATTENZIONE

80. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.