1. Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

La maggior parte delle facolta'di Psicologia sono piene di personaggi inadeguati.

2. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(Giobbe, capitoli 1, 2) In un momento in cui si sentiva molto giù, Giobbe si lamentò: “La mia anima prova certamente disgusto della mia vita”.

3. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Prima di tutto, esaminiamo come ebbe origine la dottrina dell’immortalità dell’anima.

4. Chà, tốt hơn là vậy, cho chính cậu đấy, vì cả nhà cậu dưới lầu đã bị hù một phen hết hồn kìa.

Spero sia vero, per la tua incolumità, perché la tua famiglia sta impazzendo, di sotto.

5. Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.

Bisogna navigare nel proprio dramma o nella propria commedia fino a che avremo attraversato tutte le vie dell'evoluzione spirituale

6. Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Permettetemi di presentarvi i misteriosi Spiriti deII' Oceano e deIIa Luna

7. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Uno spirito oscuro prese dimora in quest'uomo.

8. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Abbiamo decifrato l'ubicazione degli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

9. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Calmate il vostro cuore.

10. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“L’uomo divenne un’anima vivente”

11. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

I dominatori della Tribù dell'Acqua del Nord ricevono la forza dagli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

12. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

13. Các chư hầu thất đảm kinh hồn.

Sono demoni infernali.

14. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Io non faccio niente.

15. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

16. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

(Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4) In quanto agli africani che non ebbero l’opportunità di udire la verità biblica, hanno la prospettiva di essere inclusi nella futura “risurrezione sia dei giusti che degli ingiusti”.

17. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

In ciascuna di queste situazioni il senso di urgenza permise a quelli che erano convinti di vivere in tempi urgenti, e che tenevano viva tale convinzione, di servire con tutta l’anima.

18. Có phải linh hồn bất diệt không?

Non è immortale?

19. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Poi rubi la mia anima.

20. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

21. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

MOLTI hanno un timore morboso dei morti.

22. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

Ci hai fatto prendere una bella paura.

23. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Ero fuori di me.

24. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

25. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Desio dell’alma

26. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

27. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Ho venduto la mia anima a Papa Legba.

28. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Padre, lei crede negli spiriti maligni?

29. anh nhận ra một tâm hồn đồng chí hướng.

riconosco un'anima affine.

30. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* Il corpo senza lo spirito è morto, Giacomo 2:26.

31. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Dalle Scritture?

32. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Stanno per scoprire il Pozzo delle Anime.

33. Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

Posso entrare nella tua anima.

34. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

C'è uno spirito maligno in casa.

35. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, come credi che nascano gli spiriti maligni?

36. Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

Ha visto il padre che guidava il taxi.

37. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Come dei fantasmi, ci muoviamo nell'ombra.

38. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

di colei che è bella e affascinante, maestra di stregonerie,

39. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Per un uomo, la cravatta è lo specchio dell'anima.

40. Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

Capace di comunicare con gli spiriti?

41. ‘Tâm hồn con bám víu vào Đức Chúa Trời’ (8)

‘Mi tengo stretto a Dio’ (8)

42. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

43. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Che ristoro per la sua anima!

44. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Che racchiudono l'essenza di Sammael, il cerbero.

45. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

46. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Perchè vedere la propria anima a Kanryu?

47. Từ lúc bắt đầu đã thơ thẩn, mất hồn rồi.

Dove hai lasciato la testa?!

48. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

49. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

E ti ha fatto vendere l'anima.

50. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

51. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Mi sentii di nuovo sopraffare da sentimenti di inutilità.

52. Bà ấy chẳng làm gì ra hồn khi không có em.

Chissa'cosa farebbe senza di te.

53. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

Uno spirito che vaga qui intorno?

54. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Vedo nel profondo della tua anima.

55. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Come è nata la dottrina dell’immortalità dell’anima?

56. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua?”

57. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Non c'è niente che possa lenire la mia anima.

58. Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

Non sono mai stato bravo a fare scherzi.

59. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Come ha avuto dunque origine la teoria dell’anima immortale?

60. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Quella donna ha venduto l'anima alla morte.

61. Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

Un'anima antica... fin dall'inizio.

62. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

I demoni non possono prendere le anime.

63. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Devi invitare i morti a fondersi con il tuo spirito.

64. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

65. Chấm hết.

Caso chiuso.

66. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Il raduno delle anime dall’altro lato del velo

67. Hàng tỷ tâm hồn cô đơn, rời rạc sẽ thành thế nào?

Cosa ne sara'delle miliardi di anime sole e scollegate?

68. Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.

Nessuno fa nulla che valga la pena di essere fatto con un diploma.

69. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* La parola comincia a dilatare la mia anima, Alma 32:28.

70. Chẳng mục tiêu nào lớn lao hơn cứu rỗi các linh hồn.

" Non ho altro obiettivo se non quello di salvare anime ".

71. cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

per le anime di tutti coloro che ne bevono,

72. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

La sua anima aspetta la tua all'ombra dell'albero di Ceiba.

73. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

Cosa si può dire dell’uso biblico della parola “anima”?

74. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

Stendili con i tuoi superbi tacchi!

75. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

76. Những người không có bằng cấp chẳng làm gì nên hồn cả.

Nessuno fa nulla che valga la pena di essere fatto senza un diploma.

77. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

L’idea si fa strada nelle religioni orientali

78. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

Io, l'anima di questo labirinto e protettore della lama.

79. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

E se un altro l'avesse fatto al posto suo?

80. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Specie quelli annidati nell'anima di un uomo.