1. Chà, tốt hơn là vậy, cho chính cậu đấy, vì cả nhà cậu dưới lầu đã bị hù một phen hết hồn kìa.

Bueno, que sea por tu bien, porque tu familia se está volviendo loca allá abajo.

2. (1 Cô-rinh-tô 15:19) Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Pero, en primer lugar, veamos cómo nació la doctrina de la inmortalidad del alma.

3. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

4. Tâm hồn người là bạn của tôi, tâm hồn người là tình yêu của tôi.

¡Mi corazón está soldado al tuyo; mi alma es parte de tu alma!

5. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

Tú no tienes alma, yo soy el que te mantiene vivo

6. Ngươi không có linh hồn và Quỷ dữ có thể nhập vào cơ thể không có linh hồn

Tú no tienes alma, y un espíritu demoníaco solo puede poseer un cuerpo sin alma.

7. Hồn vía của huynh vẫn còn...

Tus espíritus están bien...

8. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

9. Có phải linh hồn bất diệt không?

¿Acaso no es inmortal?

10. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

¡ Luego te robaste mi alma!

11. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

En cada caso, los que mantuvieron viva la convicción de que sus tiempos eran apremiantes pudieron servir de toda alma gracias al sentido de urgencia.

12. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

13. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

Nos diste un buen susto, amigo.

14. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

No soy el espíritu de Soldado.

15. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

16. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

¿Les tiene miedo a los muertos?

17. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

18. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Le vendí mi alma a Papa Legba.

19. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Hay un espíritu maligno en esta casa.

20. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, ¿cómo piensas que nacen los espíritus enojados?

21. Anh không thể đánh với 1 linh hồn, Bauer.

. No se puede matar a un fantasma, Bauer.

22. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Fantasmales, viviendo en las sombras.

23. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

24. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

25. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Que Dios se apiade de su alma.

26. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

¿Por qué vender su alma a Kanryu?

27. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

El testigo convincente de Dios: El Libro de Mormón

28. Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

Todas mis almas y espíritus están aquí contigo

29. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

¡Cómo le refresca eso el alma!

30. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

31. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Y él te hizo firmar tu alma aquí.

32. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

33. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

¿Crees que su espíritu puede estar cerca?

34. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

logras ver el fondo de sus almas.

35. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ ¿Cómo se originó la doctrina de la inmortalidad del alma?

36. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Nada podía aliviar mi alma.

37. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde procede, pues, la doctrina de la inmortalidad del alma?

38. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Ella le vendió el alma a la propia muerte.

39. Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

Un alma vieja desde el principio.

40. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

Los demonios no pueden tomar almas, Mia.

41. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Debes invitar a la muerte a que se mezcle con tu espíritu.

42. Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

¡ Este bebe puede tener mi alma o mis espíritus cuando ella quiera!

43. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

44. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* La palabra empieza a ensanchar mi alma, Alma 32:28.

45. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

Su alma espera a la tuya bajo la sombra del árbol ceiba.

46. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

47. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

¿Pero y si alguien la cedió por usted?

48. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Especialmente aquellos que se pudren en eI alma.

49. Đó là một bài hát xuất phát từ linh hồn và trái tim!

¡ Ahora esa es una canción con corazón y alma!

50. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

¿Por qué no debe preocuparse?

51. Nhưng bác sĩ làm thế nào có thể linh hồn của chồng tôi...

Pero ¿cómo podría médico alma de mi marido...

52. Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

Y esa mujer trató de manchar mi espíritu.

53. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

La bestia me quitó el alma de un jovencito.

54. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

Colorearé tu alma y te haré mío.

55. Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.

Voy a empezar por destruir lentamente su alma.

56. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Porque polvo eres y a polvo volverás”.

57. Lui hết lại!

Retiren las armas.

58. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.

59. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

¿Es cierto que puedes hacer el encantamiento patronus?

60. Hết sạch pin.

La batería está agotada.

61. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

Y si el arroz se agota, entonces labraremos los campos y lucharemos otra vez

62. Anh nghĩ là chúng tôi sẽ bán linh hồn của chúng tôi cho anh?

¿Crees que te vamos a vender nuestras almas?

63. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

Tus habilidades están ahora en el punto del conocimiento espiritual

64. Chỉ cần một hạt tiêu cũng đủ làm nên một hồn tuyết lăn mà.

Un copo rodando basta para hacer una bola de nieve.

65. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

La Biblia explica: “‘El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente’.

66. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Pero, ¿creían los babilonios de la antigüedad en la inmortalidad del alma?

67. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

A diferencia del hinduismo, el budismo no acepta la doctrina de la inmortalidad del alma.

68. Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

Por Dios, daría mi alma por una semana.

69. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

70. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Es un personaje de espíritu, y no posee un cuerpo de carne y huesos.

71. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

72. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“Mi alma estaba... atormentada por todos mis pecados”

73. Im mồm hết đi!

Quietos!

74. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

75. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

76. Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

Nikita piensa que puede dirigir Division sin vender su alma.

77. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

El pan y el agua se bendicen y santifican para nuestras almas.

78. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

79. Cháy bùng ra hết.

Todo fuego y humo.

80. Ngài là Đấng linh hồn và không có thể xác bằng xương và bằng thịt.

Es un personaje de espíritu y no tiene un cuerpo de carne y hueso.