1. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

“TUTTI i giorni di Noè ammontarono dunque a novecentocinquant’anni e morì”, dice la Bibbia.

2. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

“Tutti i giorni che Adamo visse ammontarono dunque a novecentotrent’anni e morì”, dichiara la Bibbia.

3. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Tutti i giorni di Maalalel ammontarono dunque a ottocentonovantacinque anni e morì”.

4. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

Ha svolto fedelmente questo incarico fino alla morte, avvenuta all’età di 93 anni.

5. Hiện nay trong Diên Thọ chính điện còn tấm bảng vàng "Diên Thọ cung".

Attualmente è in esame, presso la stessa Congregazione, il “presunto” miracolo.

6. Điều gì về tuổi thọ?

Cosa possiamo dire sulla longevità?

7. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Lunga vita e prosperità.

8. Đây là một trong những loài chim sống thọ nhất thế giới, với tuổi thọ lên đến 60 năm.

A livello mondiale, è uno degli uccelli che vive più a lungo, arrivando all'età massima di 50 anni.

9. Tuổi thọ bình quân: 67,96 năm.

Alla terza fa ancora meglio: 69,96.

10. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Lunga vita e prosperità.

11. Lê Đức Thọ đã từ chối nhận giải.

La Santa Sede rifiutò di concedere la dispensa.

12. Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.

Allora andiamo a festeggiare il suo compleanno

13. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

14. Tuổi thọ có thể lên tới 6 năm.

La durata della vita può giungere a 6 anni.

15. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

16. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Morì il 31 luglio 2004 all’età di 97 anni.

17. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Le donne sopravvivono molto più a lungo.

18. Những hóa thạch này có tuổi thọ khoảng 1,8 triệu năm.

Il periodo orbitale sarebbe di circa 1,8 milioni di anni.

19. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Enoc visse 365 anni, molto meno della maggioranza dei suoi contemporanei.

20. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Con una dieta equilibrata e adeguato esercizio... avrebbe dovuto vivere a lungo.

21. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Possiamo vivere ancora più a lungo, magari per sempre?

22. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Vi mostrerà il PIL procapite, la popolazione, la speranza di vita, e basta.

23. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Parte della spesa fu sostenuta dalla Società per la diffusione del Vangelo all’estero.

24. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

E lo farete nel corso di una vita lunga “come i giorni dell’albero”.

25. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 Ed ella concepì di nuovo e partorì suo fratello aAbele.

26. Ở những bệnh nhân bệnh khu trú thường có thể sống đến tuổi thọ bình thường.

In genere il paziente può continuare le sue normali abitudini.

27. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Bene, congratulazioni, perché se guardate questa particolare diapositiva sull'aspettativa di vita americana, vi trovate oltre la durata media della vita di qualcuno che è nato nel 1900.

28. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

Cos’è la “rivelazione” dei figli di Dio generati dallo spirito?

29. Với tuổi thọ trung bình 70 năm, một người có thể hy vọng sống được 25.500 ngày.

Una probabilità di vita di 70 anni significa avere a disposizione circa 25.500 giorni.

30. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

I progressi scientifici alimentano la speranza di vivere molto più a lungo

31. Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

Ciò che succederà sarà che, avremo dei ragazzi con una vita più breve della nostra.

32. Một hôm, ba người theo lời mời của Vạn Chấn Sơn đến để mừng thọ cho hắn.

Si calcola che tre milioni di persone siano venute a rendergli omaggio in quell'occasione.

33. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

Il Figlio, essendo generato, non può essere Dio nel senso in cui lo è il Padre.

34. Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

Possiamo smettere di lasciare che i codici postali siano fattori decisivi della durata della vita.

35. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

Nel 1900 la probabilità di vita in molti paesi europei e negli Stati Uniti era di meno di 50 anni.

36. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(Genesi 5:5; 9:29) Sono vissuti davvero così a lungo?

37. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

38. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

Familiari e amici gli fanno gli auguri di lunga vita e felicità, e anche dei regali.

39. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

40. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.

41. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Alcuni anni fa ebbi un colloquio con un potenziale cliente che voleva stipulare un’assicurazione sulla vita di un milione di dollari.

42. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

Riparazione e assistenza robotica potrebbero allungare le vite di centinaia di satelliti nell'orbita terrestre.

43. Nó sẽ cho phép các cặp vợ chồng trở thành người nhận tiền bảo hiểm nhân thọ của nhau, trong số các lợi ích khác.

Essi permetterebbero così alle coppie omosessuali di diventare destinatari delle rispettive assicurazioni sulla vita, tra gli altri benefici.

44. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Godetevi la caccia.

45. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Dobbiamo farle una risonanza.

46. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

I miti erediteranno la terra

47. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Fatele fare una risonanza magnetica.

48. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Voglio divertirmi.

49. Hanhwa là một trong ba công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc, cùng với nhóm bảo hiểm nhân thọ của Samsung Life và Gangnam & Kyob.

Hanhwa è una delle tre maggiori compagnie di assicurazioni della Corea del Sud, insieme a Samsung Life and Gangnam & Kyob life.

50. Vào năm 1930, như các bạn có thể thấy Nhật Bản đang đi vào giao đoạn chiến tranh, với tuổi thọ trung bình thấp hơn.

Negli anni 30, ora, vedete che in Giappone c'è la guerra, che abbassa l'aspettativa di vita.

51. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

52. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

53. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

L'altra grande influenza è il "Canarino da miniera".

54. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

55. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

L'ispirazione - e se avete notato, una delle mie aree di influenza è la biologia - viene dalle cavallette.

56. Intrepid được thị trấn Uxbridge đỡ đầu vào năm 1942 cho một chiến dịch quyên góp gây quỹ đài thọ cho chi phí của con tàu.

Sempre nel 1942, l'Intrepid fu adottato dalla città di Uxbridge, al fine di raccogliere fondi per coprirne i costi.

57. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

58. Nahuelbuta trong tiếng Mapuche có nghĩa là "con hổ lớn", là một khu bảo tồn loài Araucaria araucana, với những cây có tuổi thọ lên tới 2.000 năm.

Nahuelbuta (dal termine mapuche che significa «grande giaguaro») costituisce un santuario per gli alberi di Araucaria araucana, alcuni dei quali vecchi 2000 anni.

59. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

In che modo i demoni influiscono su di noi?

60. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

61. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

con la sua tenda sarà con noi.

62. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Lo svolgimento del loro lavoro può soffrirne.

63. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

64. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

E a quel punto chi si godrà le cose che hai accumulato?’

65. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

Ed è con questo spirito che Beethoven compose la Sesta Sinfonia.

66. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Ma questo non riguarda soltanto il lato della sicurezza.

67. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

68. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

69. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

E pretendono che chi vuole prendere moglie prometta addirittura di pagare di tasca propria il futuro prezzo della sposa per un fratello minore della sua fidanzata.

70. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Pensano sia come un Jack Kevorkian per gente con i debiti, una buona assicurazione sulla vita e nessuna via d'uscita.

71. Có năm phải chịu ảnh hưởng của 3 trận bão.

Aspetta domani Tre volte baciami Oi Marì...

72. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Forse sono una mutante.

73. Vào những năm 1990, 67 chiếc F-14B được bảo dưỡng để tăng tuổi thọ, cải tiến hệ thống tấn công và hệ thống bảo vệ điển tử.

Verso la fine degli anni novanta, 67 F-14B furono sottoposti a modifiche per estendere la vita delle cellule e aggiornare i sistemi avionici offensivi e difensivi.

74. Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

La risonanza non era una perdita di tempo?

75. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Come reagirono quelli che udirono il suo messaggio?

76. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Ha qualcosa a che fare con la EcoField?

77. Tôi bị bệnh neuroanatomic lesion Nó ảnh hưởng tới não.

Ho una lesione neuroanatomica che disturba il sistema di attivazione della retina.

78. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

79. Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

La tua risonanza alla testa era pulita.

80. Nó có ảnh hưởng chiến lược địa chính trị quan trọng.

Applicavano una vera politica del terrore.