1. Việc mờ ám cho Jane?

Qualcosa di losco per Jane?

2. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Al signore oscuro.

3. Chuyện này thật mờ ám.

Questo è altamente ingiusto.

4. Hoàng đế đã bị ám sát.

L'imperatore è stato assassinato.

5. Làm cái gì mờ ám lắm.

Sta costruendo qualcosa.

6. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

C'e'qualcosa di losco, questo e'sicuro.

7. Vụ ám sát đó thế nào hả?

Allora, com'è andato l'assassinio?

8. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing sta lavorando a qualcosa di grosso...

9. Tôi biết có gì mờ ám mà.

Sapevo che c'era qualcosa di sospetto.

10. Đầu năm sau, Moray bị ám sát.

Il giorno dopo Moro venne ucciso.

11. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

" Assassinati il ministro e Mr.Okubo ".

12. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Immagino sia avvenuto tutto alla luce del sole.

13. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Díce che ayeyano un'aría sospetta.

14. Đây là một vụ ám sát chuyên nghiệp.

E'stato un lavoro da professionisti.

15. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Qualcosa non torna in tutta questa storia.

16. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 al paese della più completa oscurità,

17. Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

Le infestazioni, i blackout, la voce sul nastro, sono un modo di reagire.

18. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

E mi stanno perseguitando da un anno.

19. Chủ hôn.

Testimone.

20. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

Mi riferisco alla criminalità organizzata.

21. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

Sembra che il cecchino abbia usato il balcone.

22. Ông nghĩ cái này dùng để ám sát sao?

Credo che quello sia piccolo per un assassino, vero?

23. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Perche'sembra ancora tutta nervosa.

24. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

25. Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

Credo che abbiano qualcosa in mente

26. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Forse un colpo politico.

27. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Siete accusati dell'assassinio del Cancelliere dell'Alto Consiglio.

28. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Il signore oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.

29. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Questa citta'... e'una cosa incredibile.

30. Lincoln là vị Tổng thống Mỹ đầu tiên bị ám sát.

Lincoln fu il primo presidente ad essere assassinato.

31. Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

Non sarà forse oscuro anziché luminoso?

32. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

Come nèfesh, questa parola spesso si riferisce all’intera persona.

33. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Chi è suscettibile, vedendolo, può venire posseduto.

34. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

35. À, thì anh vẫn ám ảnh cái bài học về bom đó.

Beh, stavo ancora pensando alla lezione di demolizioni.

36. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Celebrano la loro festività sabbatica dal tramonto di venerdì al tramonto di domenica.

37. Ai sẽ là chủ hôn?

Chi sara'il prete?

38. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Il vostro coniuge ritiene che stiate mantenendo l’impegno assunto col matrimonio?

39. Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?

Mi stai usando per qualche tipo di lavoro sporco, vero?

40. Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

Se il Papa è stato ucciso, le implicazioni sono enormi.

41. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

A un certo punto gli venne letto il racconto di un complotto volto a ucciderlo.

42. Vị hôn phu của cô?

Il tuo fidanzato?

43. Cuối cùng ông đã bị ám sát khi đang lưu vong ở Paraguay.

Per questo fu costretto all'esilio in Perù.

44. Cô ta có đợi ở Cambulac để ám sát tiếp giống ngươi không?

E'nascosta a Cambulac in attesa... per attaccare, come hai fatto tu?

45. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

Con l’espressione “esercito dell’alto” si possono intendere le forze spirituali malvage.

46. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

O se facessimo accusare Dawson dell'assassinio di Kennedy?

47. Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

Me ne sarei occupato io stesso, ma questo tipo era sospetto.

48. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

Sapevi che mi stavi infilando in un affare losco?

49. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

50. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamma si e'sposate ben 3 volte

51. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Il sangue che scorre in queste vene scorre nel Signore Oscuro.

52. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Rimasi in coma per tre giorni.

53. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

Si', ma i poliziotti non verrebbero mica a cercarci con squadre d'assalto ed elicotteri.

54. Dịch ra là " nụ hôn thần chết ".

Tradotto è il " bacio della morte ".

55. Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.

Spiega che in 3 Nefi 12:13 la parola sapore si riferisce non solo al gusto del sale, ma anche alla sua funzione di conservante.

56. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Mi sposo Domenica prossima.

57. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Il padre si risposo'con una prostituta.

58. Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Se qualcuno sta cercando di ucciderla, e'ancora a piede libero.

59. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Prepara un assalto simbolico e fagli capire che e'solo l'inizio.

60. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

61. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Crede che lei sia tormentato dal ricordo della sua vita militare.

62. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

Ho bisogno che torni là dentro... per impedire l'omicidio... di John F. Kennedy.

63. Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

Comunque, con l’assassinio dell’erede al trono austro-ungarico, ucciso a Sarajevo il 28 giugno 1914, nubi minacciose si addensarono all’orizzonte.

64. Anh không hề, anh thấy mình bị xúc phạm vì mấy câu ám chỉ của em.

Ti dico di no, e l'insinuazione mi offende.

65. Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

Spesso la Bibbia usa la parola “terra” in senso simbolico, con riferimento alla società umana.

66. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

Cosa potrei fare per assicurare al mio coniuge che sto tenendo fede al matrimonio?

67. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 È vero, le sofferenze e le calamità che affliggono l’uomo sono davvero sconfortanti.

68. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

Il fulcro di ogni fobia e'la sensazione che stiamo perdendo il controllo.

69. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

Sergio: Ma veramente pensiamo che il sole sia una persona che entra in casa come un qualunque ospite?

70. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Potreste arrendervi e fare come dice il vostro coniuge.

71. Ai nói cả đời không kết hôn đâu.

Chi ha detto che non lo farò?

72. Kết hôn với anh em chồng (5-10)

Dovere del cognato (5-10)

73. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Tutti noi guiderai Nel castello c'è uno spirito maligno

74. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

Potrebbe esserti utile sapere che la parola prostituzioni si riferisce ai peccati sessuali.

75. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Dopo essere sfuggito al complotto del Sinedrio, dove si reca Gesù?

76. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Il nostro matrimonio era in crisi.

77. Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

Dovresti leccarmi le scarpe.

78. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

Tre bellissimi figli illegittimi?

79. Khi người ta kết hôn ngoài đền thờ, thì cuộc hôn nhân đó chấm dứt khi một trong hai người bạn đời chết.

Il matrimonio fuori del tempio termina con la morte di uno dei coniugi.

80. Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

La prima pedina del domino è caduta con l'omicidio del Presidente pakistano.