1. Tao bị hôn mê, lạy Chúa, chú mày vẫn còn bị chứng ám ảnh

I was in a coma.Jesus, you' re still so fucking paranoid

2. Nỗi ám ảnh của chị với ma túy khiến cho hôn nhân của chị tan vỡ.

Her obsession with drugs caused her marriage to fail.

3. * Câu này ám chỉ điều gì về sự cần thiết của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ?

* What does this verse suggest about the need for marriage between a man and a woman?

4. Từ này ám chỉ những hành động có liên quan đến việc dùng cơ quan sinh dục ngoài khuôn khổ hôn nhân.

It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

5. Lúc anh ta bị ám anh với mấy thứ vớ vẩn của Buddy Boyle, một cuộc hôn nhân tồi tệ lại càng thêm tệ.

When he got himself obsessed with this Buddy Boyle whack job, an already bad marriage got worse.

6. Vị hôn phối của Tugh Temür Budashiri, có mối hận thù chống lại Babusha, góa phụ của Minh Tông, bị ám sát bởi một thái giám.

Tugh Temür's consort Budashiri, having a grudge against Babusha, the widow of Kusala, had her assassinated by a eunuch.

7. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gái đồng-trinh” nơi Ê-sai 7:14 cũng có thể ám chỉ người phụ nữ đã kết hôn.

The Hebrew word translated “maiden” at Isaiah 7:14 can mean either a married woman or a virgin.

8. 11 ngày sau vụ ám sát của Orsini ở Pháp, con gái lớn của Victoria kết hôn với Hoàng tử Fieldrich Wilhelm của Phổ ở Luân Đôn.

Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London.

9. Gã Hắc ám?

Shadow Man.

10. Thiên ám, hoàng địa

Dark heavens, yellow earth

11. Ám kẻ sát nhân.

Haunt your murderer.

12. " Không gian Hắc ám. "

" The dark dimension. "

13. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessive-compulsive?

14. Chờ ám hiệu đi.

Wait for the signal.

15. Một hệ thống ám hiệu, rất có thể nó ám chỉ một cuộc hẹn.

It's a signaling system. Possibly set up a meet.

16. Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

The word root in verse 1 refers to ancestors, and branch refers to posterity.

17. Theo ám hiệu của ta.

Upon my signal only.

18. Việc mờ ám cho Jane?

Something shady for Jane?

19. Người đồng sáng lập Chris Hughes trên trang cá nhân của mình đã cập nhật qua các tuần ám chỉ rằng ông đã kết hôn với bạn trai của mình Sean Eldridge .

Facebook co-founder Chris Hughes update to his page over weekend indicating that he had married his boyfriend Sean Eldridge .

20. Ám ảnh ghi chép có thể là một hình thức của rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

Obsessive note-taking could be a form of O.C.D.

21. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" To the Dark Lord.

22. Chuyện này thật mờ ám.

This is highly irregular.

23. Đợi ám hiệu của tôi.

Wait for my signal.

24. Tuy nhiên, ông đã ly hôn và trục xuất bà vào năm 227 khi cha bà, Seius Sallustius, bị xử trảm sau khi dính dáng đến một vụ ám sát hụt hoàng đế.

Alexander divorced and exiled Orbiana in 227, after her father, Seius Sallustius, was executed after being accused of attempting to assassinate the emperor.

25. Hoàng đế đã bị ám sát.

The Emperor has been slain.

26. Ám hiệu của móc khóa là...

Why a cellphone accessory?

27. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

A little obsessive-compulsive?

28. Không phải ám hiệu của em.

Not your thing?

29. Một ông già khá hắc ám.

Pretty tough old man.

30. Tôi nghĩ đó là ám hiệu.

Oh, I think that's my cue.

31. Ám chỉ việc thay đổi triều đại

It's a sign of change of power

32. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Something shady, that's for sure.

33. Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

First the Dark Mark.

34. Hắn bị ám ảnh về mê cung.

He's got a thing for mazes.

35. " Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

" Master of the dark arts. "

36. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing's up to something important...

37. Tôi biết có gì mờ ám mà.

I knew there was something fishy.

38. Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

I figured that was the signal.

39. Khu rừng ma ám rộng 400 mẫu.

You got 400 acres of haunted forest in front of you.

40. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Assassins Kill Home Minister Okubo!

41. Sao anh bị ám ảnh ghê vậy?

Why are you so obsessed with this?

42. Tôi có tin cho ông, Hắc ám!

I've got news for you, Shadow Man.

43. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

The man who killed the President, right?

44. Và đó là ám hiệu để chuồn.

And that's our cue to leave.

45. Đó là ám hiệu của anh ấy.

That's his signal.

46. Ngày 29 tháng 1 năm 1536, khi Anne sẩy thai một con trai, nhà vua suy nghĩ lại về sự cấm đoán theo Kinh Thánh đã ám ảnh ông suốt trong cuộc hôn nhân với Catherine Aragon.

On 29 January 1536, when Anne miscarried a son, the king began to reflect again on the biblical prohibitions that had haunted him during his marriage with Catherine of Aragon.

47. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

I'm sure it was all aboveboard.

48. Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.

You've implied I'm a slut.

49. Finch, tôi nghĩ rằng đó là ám hiệu.

Finch, I think that's your cue.

50. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

She thought they looked suspicious.

51. Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

I have obsessive-compulsive disorder.

52. Đấy có phải là ám hiệu của anh?

Is it your thing?

53. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui plans to assassinate Lord Pang.

54. Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

A day of clouds and thick gloom,+

55. Nếu anh là kẻ ám sát thì sao?

What if I'd been an assassin?

56. Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

What date did she give him?

57. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Something's been off about this whole thing, okay?

58. Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

These hauntings, the blackouts, the voice on the tape,

59. Nếu em là kẻ ám sát thì sao?

What if I'd been an assassin?

60. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

He Kui plans to assassinate Lord Pang!

61. Nó có thể bay khi có ám hiệu.

He can fly on cue.

62. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

And they've been dogging me for a year.

63. Không có nhiều kẻ ám sát tổng thống.

We don't get many presidential assassins.

64. Hôn môi?

On the lips?

65. Những vấn đề này sớm bị rò rỉ lên các mặt báo, những thắc mắc xuất hiện liệu Charlotte sẽ kết hôn với "Orange hay là Cheese" (một ám chỉ đến Gloucester cheese), "Slender Billy" hay là "Silly Billy".

The matter soon leaked to the papers, which wondered whether Charlotte would marry "the Orange or the Cheese" (a reference to Gloucester cheese), "Slender Billy" or "Silly Billy".

66. Khi còn là một phụ nữ trẻ, giống như người em họ Rasoherina, bà kết hôn với vua Radama II và trở thành góa phụ khi chồng bị ám sát trong cuộc đảo chính của quý tộc năm 1863.

As a young woman she, like her cousin Rasoherina, was married to King Radama II and was widowed upon his assassination in the nobles' coup of 1863.

67. Bà trở về Nigeria năm 1976 và ngay sau khi kết hôn với Tướng Obasanjo, người đã trở thành nguyên thủ quốc gia và chỉ huy trưởng của lực lượng vũ trang Nigeria, theo ám sát Tướng Murtala Mohammed.

She returned to Nigeria in 1976 and soon after married General Obasanjo, who had become Head of State and Commander-in-Chief of the Nigerian Armed Forces, following the assassination of General Murtala Mohammed.

68. Chủ hôn.

Officiator.

69. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

Another failed attempt.

70. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

I refer to organized crime.

71. Đúng, có thể nói là cổ bị ám rồi.

Yes, maybe they were called up by her tormented soul.

72. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

The shooter apparently used the balcony.

73. Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

It implies intense desire.

74. Đó quả là " Ám sơn tung hoành liên chưởng "

It's actually "'Grey Mountain Ping Pong Palm "'

75. Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

That's our code word for danger.

76. Từ kẻ đã ra lệnh ám sát bố cậu.

From the man that ordered the assassination of your father.

77. Nên, vụ ám sát đó đã huỷ hoại hắn.

So, the assassination just destroyed him.

78. Hèn chi hắn lại ám ảnh tôi như thế.

Well, that explains his fixation with me.

79. Con gái tôi mắc quỉ ám, khốn-cực lắm”.

My daughter is badly demonized.”

80. Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

This is your own dart.