1. Con chim cứ quay cổ hoài để làm nó rơi ra, nhưng rồi bỏ cuộc.

Continuava a girare il collo per cercare di farlo cadere, ma poi si è arreso.

2. Giỡn chơi hoài.

Vuoi scherzare?

3. Cứ đi hoài.

Viaggia molto.

4. Đừng ngủ hoài thế.

Non dormire cosi'spesso.

5. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

6. Sao em bị so sánh hoài?

Perché vengo sempre paragonato a qualcuno?

7. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

All'inizio ero scettica.

8. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

Continuo a pensare che deve essere cosi'.

9. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

«Era sempre molto cinico nei confronti della Chiesa».

10. Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

Sarete annoiata dalla mia compagnia, ormai.

11. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

Devono esseri liberi o si lasceranno morire.

12. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Voleva suonare " La veduta di Qin Huai "

13. Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

Sono stufa di riposare.

14. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

15. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“LO SVAGO è un bel vestito, ma non si può portare sempre”.

16. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

La posizione scientifica di base è lo scetticismo.

17. Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.

Credo di essermi stancata... di avere sempre qualcuno che fa le cose al posto mio.

18. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

Se è così, rispondere con un “perché devi sempre sgridarmi?”

19. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Commare mia, l'avevo detto tante volte al povero Tincoccio.

20. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

È ridicolo nascondersi dai morti!

21. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

Essendo concepiti nel peccato, è inevitabile che pecchiamo di nuovo.

22. Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

E lui mi ha detto "Ma sono diventato scettico.

23. Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

Non ci faranno entrare... nel caso avvertissimo Zhao.

24. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Il retrofuturismo automobilistico è una delle mie specialità.

25. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

L’orgoglio è cinico, pessimista, arrabbiato e impaziente.

26. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 Forse alcuni che stentano a crederci obiettano: “Ma com’è possibile una cosa del genere?

27. " Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "

" Che ne pensi del carattere cinese che continuo a vedere sul lato della strada? "

28. Lâu nay tôi vẫn nói hoài, chúng ta cần phải có thêm nhiều phụ tá.

Io lo dico sempre:

29. Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

Gli scettici diranno che il cohousing è interessante o allettante per un gruppo ristretto di persone.

30. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Ho la sensazione che avremo a che fare con molto scetticismo da parte di queste persone.

31. (b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

(b) Chi erano le “donne” il cui “desiderio” il re del nord non prese in considerazione?

32. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Si esprimono con dolcezza e ascoltano gentilmente il mio scetticismo”.

33. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Suo padre la vuole scambiare per una casa.

34. Nếu tôi chỉ có một ngày để sống tôi sẽ không phí hoài nó trong bệnh viện.

Se mi rimane un giorno da vivere, non ho intenzione di passarlo in una camera d'ospedale a farmi torchiare.

35. Nhưng cha tôi đã già còn tôi... Tôi hằng hoài niệm những vườn hoa của Cordoba đã mất.

Ma mio padre è vecchio ed io ripenso ai perduti giardini di Cordoba.

36. Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

Era timido, scettico, annoiato o occupato?

37. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

38. Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.

E la gente la sente questa cosa, e incoraggia il cinismo.

39. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Le avrei sparato ma ha le gambe più belle che abbia mai visto.

40. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Se crederà che sia sugo le dica che ha le cucuzze nella testa.

41. Người thượng cổ.

Gli antichi.

42. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.

43. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

che Dio si interessa poco di noi o che è così superiore e santo da essere inavvicinabile.

44. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

La riconoscerai dalla baguette che ha sotto il braccio.

45. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

46. Hắn bóp cổ tôi.

Mi ha soffocata.

47. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

48. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

49. Những người hoài nghi có thể không chấp nhận Kinh Thánh là bằng chứng về sự hiện hữu của Chúa Giê-su.

Gli scettici potrebbero non accettare la Bibbia a riprova dell’esistenza di Gesù.

50. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

51. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

52. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

53. Cô muốn chơi với cổ?

Ti piacerebbe giocare con lei?

54. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

55. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

56. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4,50 dollari l'una

57. Một số học viên lúc nhập chủng viện còn tin nơi Kinh Thánh, nhưng đến khi tốt nghiệp thì trở nên hoài nghi!

Alcuni quando iniziano a studiare in seminario sono credenti, ma quando terminano sono scettici.

58. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

59. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

60. tôi bóp cổ nó nhé.

Gli spezzo il collo.

61. Bác dạy Hy lạp cổ

Lei insegna Greco Antico.

62. Hắn đang bóp cổ Jay

Sta strangolando Jay!

63. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

64. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

65. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.

66. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

67. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

68. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Io strozzerò una stronza.

69. Cổ có cái mông đã quá.

Gran bel culo, quella.

70. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.

71. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

72. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Questa è l'antica città di Pompei.

73. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

74. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

75. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

76. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

77. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

78. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

79. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Grazie per il sostegno.

80. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!