1. Cứ đi hoài.

Viaja mucho.

2. Đừng ngủ hoài thế.

No duermas tanto.

3. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVAS FRUSTRADAS

4. Sao em bị so sánh hoài?

¿Por qué siempre me comparan con los demás?

5. Sao cứ coi chương trình này hoài vậy?

¿Por qué vemos estas cosas?

6. Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

¿Por qué no olvidas el pasado?

7. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

El Rey Huai de Chu siempre es un problema.

8. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

“Siempre fue bastante incrédulo en cuanto a la Iglesia”.

9. Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) - Minh Tuyết 9.

No Te Enamores de Ella 9.

10. Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

Debes estar aburrida de mi compañía.

11. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

Hay que desencadenarlos o se deteriorarán.

12. Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

Estoy cansada de descansar.

13. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

¿Dónde está el optimismo tonto y la molesta actitud de poder hacer todo?

14. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

Y una vez, en realidad, no creyó en lo sobrenatural.

15. Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.

Supongo que me cansé de que la gente hiciera cosas por mí siempre.

16. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Claro, cariño.

17. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

¡ Es ridículo esconderse de hombres muertos!

18. Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

Hay que advertir a Zhao

19. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.

20. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 A algunas personas les cuesta creer que eso haya sucedido.

21. Lâu nay tôi vẫn nói hoài, chúng ta cần phải có thêm nhiều phụ tá.

Estoy cansado de decir que necesitamos más agentes,

22. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Creo que nos vamos a topar con mucho escepticismo por parte de estas personas.

23. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

24. (b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

b) ¿El “deseo” de qué “mujeres” no tomó en consideración el rey del norte?

25. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Se expresan con apacibilidad y escuchan amablemente mientras yo me expreso con escepticismo”.

26. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

No me dicen " el mago del palo " por masturbarme.

27. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

28. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

29. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

30. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

31. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

32. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

33. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

34. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

35. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

36. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

37. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

38. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

39. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

40. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

41. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

42. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

43. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

44. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

45. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

46. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

47. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

48. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

49. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

50. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

51. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

52. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

53. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

54. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

55. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

56. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

57. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

58. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

59. 15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

15 Lamentablemente, cuando en la congregación se hacen recordatorios sobre la necesidad de mantenerse alerta, hay quienes adoptan una actitud despreocupada o incluso burlona y escéptica.

60. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

El mercado de reliquias se ha detenido por culpa de los hippies y sus protestas.

61. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

62. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

63. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

64. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

65. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

66. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

67. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

68. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

69. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

70. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Nos irá bien cuando empiece el tiroteo.

71. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

72. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Sí, realmente tiene mucha clase.

73. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

74. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

75. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

76. Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.

Un periódico canadiense dijo que ahora muchos jóvenes manifiestan “cinismo, tristeza, amargura y un sentido de desamparo”.

77. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

78. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

El tío Lamb era arqueólogo.

79. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Conozco al cirujano.

80. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne