1. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ho imparato a lottare come un Dothraki urlante, un prete di Norvos e un cavaliere del Continente Occidentale.

2. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Non puoi aspettarti che i Cavalieri della Valle si schierino al fianco dei bruti invasori.

3. Ta không thể phong cậu làm hiệp sĩ, nhưng ta có thể dạy cậu cách chiến đấu.

Non posso farti cavaliere... ma posso insegnarti a combattere.

4. Tôi sẽ chiến đấu với cả 6 người giả làm đồng bào của tôi

Entrero'nell'arena contro lo spettro dei miei connazionali,

5. Chiến đấu!

Combattete!

6. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

gli zerbini e i toreri.

7. Pol Pot từ chối hợp tác với tiến trình hoà bình, và vẫn tiếp tục chiến đấu với chính phủ liên hiệp mới.

Pol Pot si rifiutò di cooperare al processo di pace, e continuò a combattere il nuovo governo di coalizione.

8. Chiến đấu cơ địch.

Velivoli nemici.

9. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

10. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Quindi lo combattero', finche'mi sara'possibile.

11. Tuy nhiên, không giống cậu, hắn không chiến đấu vì kẻ yếu, hay vì những người đồng chí.

Ma a differenza di voi, non nutriva alcuna pietà per coloro che si dimostravano deboli

12. Ngoài ra, Mặt trận Giải phóng của Enclave Cabinda (FLEC), một hiệp hội của các nhóm chiến binh ly khai, chiến đấu cho nền độc lập của tỉnh Cabinda từ Angola.

D'altra parte il gruppo separatista denominato Fronte per la Liberazione dell'Enclave del Cabinda (FLEC) lottò per ottenere l'indipendenza della provincia angolana del Cabinda.

13. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

Sali sul ring e ti esponi.

14. Bạn có thể chiến đấu.

Potete combattere.

15. Anh chiến đấu được không?

Sai combattere?

16. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

E'tempo di guerra.

17. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

E'stato ferito combattendo in guerra.

18. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

il cacciabombardiere tattico-fallico Oscar EW 5894.

19. Anh chiến đấu rất dũng cảm.

Combatte valorosamente.

20. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

21. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

22. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

23. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Perché combattere una battaglia persa?

24. đã từng chiến đấu cho Nam quân.

Ha combattuto con i sudisti.

25. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

26. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Che tu ti batta per me.

27. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Tutti i caccia, con me.

28. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

Dice'in azione'.

29. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Combatto con voi!

30. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Si combatte sulla spiaggia.

31. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Nella lotta contro Satana possiamo vincere!

32. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Ho studiato le sue tecniche di combattimento e le sue strategie.

33. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

I caccia ti scorteranno.

34. Ta có thể chiến đấu với ung thư.

Possiamo combattere.

35. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

La ricompensa per la vittoria nell'arena.

36. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Le daro'una possibilita'per combattere.

37. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Più veloce di un jet da combattimento

38. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Hai paura di lottare per i nostri amici?

39. Ta thấy rằng ngươi tới để chiến đấu.

Capisco che tu voglia combattere.

40. Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.

Ogni notte era una lotta.

41. TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

Voglio combattere con te, per me.

42. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

E'andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.

43. Những chú chó quân đội trong chiến tranh Afghanistan sau khi trở về nhiều chú mắc chứng chấn động chiến tranh, rất khó hoà nhập lại với cộng đồng văn minh sau khi thôi chiến đấu.

I cani reduci dai conflitti in Iraq e Afghanistan tornano a casa con quello che viene definito disturbo post-traumatico da stress, e il re-inserimento nella vita civile è molto difficile al rientro dalle zone di guerra.

44. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco dopo la Seconda guerra mondiale, durante la quale vennero lanciate due bombe atomiche, Albert Einstein scrisse una lettera aperta all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

45. Trong Chiến tranh sáu ngày, Không lực Israel, với 196 máy bay chiến đấu có sẵn đã phá đập tan liên quân với gần 600 máy bay chiến đấu.

Nel corso della guerra dei sei giorni, l'aeronautica israeliana, forte di 196 aerei da combattimento, ebbe la meglio sulle forze aeree della coalizione araba che contava un totale di circa 600 aerei.

46. Tới và chiến đấu với Tử Thần cùng ta.

Vieni a combattere la morte con me.

47. Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

Ma se ci riesce, allora avro'qualche possibilita'.

48. Trận Đại Chiến đang tới và ta vẫn sẽ chiến đấu vì người sống.

Sta per arrivare la Grande Guerra, e combatto ancora per i vivi.

49. Nếu cậu đang tiến tới 1 trận chiến, cậu cần người biết chiến đấu.

Se ti aspetta un combattimento, allora ti servono uomini che sappiano combattere.

50. Nhưng ta sẽ chiến đấu hàng ngàn trận chiến trước khi để nó chết.

Ma combatterò 1000 guerre, piuttosto che lasciarlo morire.

51. Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

Signore, caccia nemici in arrivo.

52. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

53. Họ không cần phải chiến đấu tới chết, nhưng...

Non dovevano uccidersi, ma...

54. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Dovevate scegliere un altro campo di battaglia.

55. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

56. Shaw, đây không phải là phi thuyền chiến đấu.

Questa non è una nave da guerra.

57. Paris sẽ chiến đấu ngày mai, không phải anh.

Si batterà Paride domani, non io.

58. Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

Avete combattuto a fianco di mio marito?

59. Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

I giganti combattono per lui...

60. Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

Abbiamo combattuto fino all'ultimo uomo.

61. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert e Abraham avevano combattuto la stessa guerra ma su fronti opposti.

62. Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.

C'e'un armistizio ratificato da preti.

63. Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

Non con le armi, ma con il dialogo.

64. Nga đã chiến đấu thành công chiến tranh với Ottoman vào năm 1828 và 1829.

A questo scopo la Russia combatté una guerra di gran successo contro gli ottomani tra il 1828 e il 1829.

65. Cô ấy không chiến đấu trong cuộc chiến của anh trai mình, tên ngu độn.

Non ha combattuto con suo fratello, cretino.

66. Cô thúc giục anh ta, để anh ta chiến đấu cho trận chiến của cô.

Lo stavi incastrando, lasciandogli combattere le tue battaglie al tuo posto.

67. Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

" Resisteremo con dignità! "

68. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

69. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

Questo è il modo in cui sostengo me stesso.

70. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

Combattevi per il Nord o peril Sud?

71. Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

Combatteremo fino al nostro ultimo respiro.

72. Một nghệ thuật chiến đấu của ông tổ của ta.

Una tecnica del mio bisnonno.

73. Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

È stato un onore combattere al suo fianco.

74. Ta sẽ chiến đấu bên chàng tới tận khi chết.

Lotterò al tuo fianco fino alla morte.

75. Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

Ma voglio darti una possibilità di combattere domani.

76. Rất nhiều người vẫn nghe lệnh anh khi chiến đấu.

E sono anche di piu'quelli che ti seguirebbero in battaglia.

77. Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

E altri si battono per la Sua causa.

78. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia.

79. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Chi si è trovò lì quel giorno... non ebbe la possibilità di combattere.

80. Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

Quindi ora combattiamo demoni.