1. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

我獨 自戰鬥 , 花 了 3 小時... ... 我 暴露 於 輻射 太久 。

2. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

3. Một số NPC có thể trở thành bạn đồng hành để hỗ trợ người chơi trong chiến đấu.

有些NPC能成为玩家的追随者并在战斗中提供帮助。

4. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

5. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

自强不息并不表示你需要 使用暴力。

6. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

7. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

8. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

9. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

10. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

11. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

12. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ 你能战胜撒但!

13. Tương tự, các bạn chiến đấu cũ của Zlatko xem bất kỳ ai từ chối chiến đấu cho phía họ là phản bội.

兹拉特科遇到的情况也类似,他军队里的旧同袍都认为,谁不跟他们一起抗敌,谁就是叛徒。

14. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

罗伯特和亚伯拉翰曾参与同一场战争,但大家却在敌对的阵营作战。

15. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

16. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

17. Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

现在看来那个游戏真的很简单: 选择一个神秘的身份,招募你的盟友, 和坏家伙斗争,并激活能量。

18. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

你必得回去打斗、争战。

19. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

20. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

小伙子 们 , 向 她 学习!

21. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

我不会因你的战鼓而起舞。

22. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

23. Suốt tuổi thơ và thời niên thiếu của Anna Alexios liên tục chiến đấu với các chiến dịch quân sự để bảo vệ biên giới, thậm chí, tạo lập phe đồng minh bất ổn với người Crusader.

在安娜的童年和青少女時期, 阿歷克塞常常會發動軍事戰役 來確保他的帝國的邊界安全, 甚至和十字軍結盟, 這是件很不容易的事。

24. Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

25. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

26. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

27. Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

同心 效忠 元首, 為 自由 歐洲 奮鬥

28. Ngày 15 tháng 5 năm 1947, Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc quyết định thành lập Ủy ban Đặc biệt Liên Hiệp Quốc về Palestine (UNSCOP).

1947年5月15日,大会设立了“联合国巴勒斯坦问题特别调查委员会”(UNSCOP)。

29. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

網上 說 , 那三個 銅首 被 拍 賣 掉 了

30. 2S25 có trọng lượng chiến đấu là 18 tấn và kíp xe 3 người.

2S25重18噸,與步兵戰車相當。

31. Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

我們 可以 像 我們 的 祖先 那樣 戰鬥

32. Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

而且 我願 意為 那些 無法 為 自己 戰鬥 的 人 戰鬥

33. Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, hiệp định đình chiến giữa các bên tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất đã được ký kết.

两天之后,在1918年11月11日,第一次世界大战的交战双方签署了停战协议。

34. Giá có 1 vị vua có thể tự ra chiến đấu thì hay biết mấy!

想像 一位 国王 为 自己 战争 而战 那 不是 一种 榜样 吗 ?

35. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

朝鲜人在为生存而奋战。

36. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

37. 14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

38. Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

你可以想象一下如果是在战争中这是不是也是一样

39. Đến cuối tháng 8, Hội đồng tham mưu liên quân Mỹ đã liệt kê một danh sách 94 mục tiêu cần phá hủy, một phần của chiến dịch không kích hiệp đồng dài 8 tuần để đánh phá mạng lưới giao thông tại miền Bắc Việt Nam.

8月底,美国参谋长联席会议列出了94个目标,摧毁它们的将是一次对北越运输系统为时8个星期的协同空袭。

40. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

此外還要提醒您,「目標排名勝出率」只會修改出價,無法讓您參加通常無法參與的競價。

41. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

3. 为什么我们应该听从耶稣基督的指示,学习他的榜样?

42. Anh ta đã ly hôn và đang chiến đấu vì quyền nuôi con gái của mình.

已離婚,吃力地承擔著孩子的撫養費。

43. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

最后 , 在 一个 下 着 倾盆大雨 的 艳阳天 ,

44. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

45. Nếu phải chiến đấu, chúng ta có thể gây tổn thất cho họ được một năm.

如果 必要 我们 可以 进行 长 达 一年 的 对抗

46. □ Chúng ta có thể chiến đấu chống lại việc “chăm theo xác-thịt” như thế nào?

□ 我们能够怎样抵抗“以肉体为念”的倾向?

47. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

争取平等的斗争不仅仅是为了同性婚姻。

48. Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.

联合国儿童基金会一份出版物说:“多个研究显示,让女孩接受教育,是摆脱贫穷的最佳方法之一。”(《

49. Tôi có các bạn chiến đấu ở nhiều nơi trên thế giới đang mòn mỏi trong tù.

我 的 同志 正在 世界各地 受牢獄 之苦

50. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

51. Theo ước tính có khoảng 20.000 đến 30.000 lính kháng chiến Do Thái chiến đấu chống lại Quốc xã và bè phái tại Đông Âu.

据估计,在东欧,大约有20,000到30,000名犹太游击队员积极地同纳粹分子及其勾结者作战。

52. 1935 – Nguyên mẫu Chiến đấu cơ Hawker Hurricane của Anh Quốc tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1935年:英国飓风战斗机首飞。

53. Các thiếu sinh quân gồm có những cậu bé da trắng tình nguyện dưới tuổi chiến đấu.

這個軍團是由一群低於兵役年齡的白人男孩自願者所組成。

54. Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.

我们就赤着脚、穿着内衣,拼搏了一夜。

55. Rõ ràng, bạn phải tuyệt đối tin vào “đức-tin” này để vì nó mà chiến đấu và chiến thắng.—1 Ti-mô-thê 6:12.

当然,你必须对这个信仰深信不疑,才会为之而战并取得胜利。( 提摩太前书6:12)

56. và đồng hành cùng là người gaul bất khả chiến bại!

今天 和 他 并肩作战 的 是 不败 的 高卢人 !

57. 30.000 trẻ em đã bị ghi tên và bị đẩy vào chiến đấu trong các nhóm vũ trang.

三万儿童被迫加入武装组织 参与战斗。 在全球健康和贫富排行榜上 刚果的得分一直糟糕的吓人。

58. Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.

联合国大会在1948年12月10日采纳了《世界人权宣言》。

59. Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

60. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争

61. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

62. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

使者快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,好让犹太人为战斗作好准备

63. Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

64. Rồi năm 1945, sau một trận thế chiến thứ II khủng khiếp hơn, Hiến chương Liên Hiệp Quốc đã được ký.

1945年,列国经历过一场甚至更恐怖的第二次世界大战之后,于是签署了联合国宪章。

65. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

66. Hơn nữa, các cường quốc ngoại bang, chẳng hạn như Israel và Syria, đã tham gia vào cuộc chiến và chiến đấu bên cạnh các phe phái khác nhau.

此外外国势力,例如叙利亚和以色列在内战爆发后加入了进来并且与不同派别并肩作战。

67. (Ê-phê-sô 6:12) Nhưng đừng cố một mình chiến đấu với Sa-tan và các quỉ của hắn.

以弗所书6:12)不过,千万不要孤身对抗撒但和他手下的邪灵。

68. Phụ nữ sát cánh cùng đàn ông trong chiến đấu và săn bắn, sử dụng vũ khí y hệt nhau.

女性和男性一起打獵、打仗, 用的武器也相同。

69. Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

也许你是一个罗马步兵或者中世纪的弓箭手, 或者是一个祖鲁勇士。

70. 1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

1979年:联合国大会在纽约通过《消除對婦女一切形式歧視公約》。

71. Anh cho biết: “Với thời gian, tôi nhận ra rằng chiến thắng trong cuộc đấu khẩu thật ra là thất bại.

他说:“后来我看出,我虽然说赢了妻子,却输掉了夫妻间的感情。

72. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。

73. 19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.

19事情是这样的,柯林德茂的儿子们奋力作战,并流了许多血。

74. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

这些勇士来到旷野投奔大卫,他们的毛发越来越长,活像狮子的鬃毛,所以他们看起来好像凶猛的狮子。

75. Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

可是,只要有战友在右边作战,这个士兵就会得到保护。

76. David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

77. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

78. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

浮雕中经常刻有以下情景:国王跟野牛搏斗,以及战士徒步或骑马追捕野牛。”(《

79. Bạn cũng có thể thấy cột trình mô phỏng đấu giá cho điều chỉnh giá thầu thiết bị ở cấp chiến dịch.

您也可以在廣告活動層級查看裝置出價調整幅度的出價模擬工具欄。

80. Một người bạn trung thành có thể giúp bảo vệ bằng cách đứng và chiến đấu ở bên hữu người lính đó.

可是,如果有一个忠心的战友站在他右边,他就安全得多了。