1. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

L'oggetto visivo più ovvio sul palco è il relatore.

2. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

La sua influenza politica e finanziaria arrivava ovunque.

3. Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

Questo grafico mostra gli specifici microRNA presenti in questo campione e come hanno reagito nel corso del tempo.

4. Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

È inoltre ovvio che Gesù Cristo voleva sconfiggere le malattie, come si nota dalle molte guarigioni che compì.

5. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

6. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

7. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

8. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

nelle sommità del ciel,

9. Việc thay đổi chế độ hiển thị của ứng dụng chỉ ảnh hưởng đến vị trí ứng dụng hiển thị trong AdMob.

La modifica della visibilità di un'applicazione interessa solo i punti in cui può essere visualizzata in AdMob.

10. Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

So cavarmela con un microscopio.

11. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những mối đe dọa hiển hiện này, đại loại như là việc tấn công tổng thống hay thủ tướng?

Come dovremmo prepararci ad alcune di queste particolari minacce, attentati alla vita di un presidente o di un primo ministro?

12. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Ma guardate come appaiono al microscopio lo stame e il pistillo.

13. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

Sicuramente meritano di essere pagati di più!

14. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

15. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Il glorioso trionfo dell’Iddio guerriero

16. Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

La gloria del nuovo patto è superiore (7-18)

17. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

18. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

19. 7 Người nam không nên trùm đầu, vì anh là hình ảnh+ và sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, còn người nữ là sự vinh hiển của người nam.

7 L’uomo non deve coprirsi il capo, visto che è immagine+ e gloria di Dio, ma la donna è gloria dell’uomo.

20. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Alcuni voli potrebbero non essere visualizzati nei seguenti casi:

21. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Premendo il tasto [ CURNT COMDS ] consente di visualizzare la pagina " Macro variabili "

22. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

23. Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.

E' la verità, pura esemplice.

24. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Evidentemente, i disassociati costituivano solo una minoranza.

25. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

OK, quale disuguaglianza è mostrata nel grafico sottostante?

26. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Così il suo nome e il suo onore saranno salvi.

27. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.

28. Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

Le dimensioni vengono visualizzate nella barra laterale destra della tabella.

29. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

Cosa si può fare per dare aiuto quando si nota un evidente bisogno?

30. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Tutti sono privi della gloria di Dio (23)

31. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

Ogni grafico comparativo può mostrare fino a sei linee.

32. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

Tema del secondo giorno: “Dichiarate fra le nazioni la sua gloria”

33. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Questo è quello che si vede al microscopio.

34. Ông Giang Văn Hiển (bố Đạt) chịu án 12 năm về tội Rửa tiền.

Supertestimone: nascosti sedici anni di doping.

35. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Questo Vangelo toccante e denso di significato, evidentemente scritto in primo luogo per lettori ebrei, presenta Gesù come il promesso Messia, il Figlio di Dio.

36. Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

Ma gli unti risuscitati hanno una gloria di gran lunga superiore.

37. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Le recensioni che non rispettano tali norme potrebbero non essere mostrate.

38. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

Il tema della liberazione è palese in tutto il Libro di Mormon.

39. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

Pare che il signor Epstein abbia passato il test, e da lì è nato l'articolo.

40. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Ecco un grafico con le entropie di alcune sequenze.

41. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

42. Đó là nhà hàng yêu thích của hắn, hiển nhiên là bằng chứng ngoại phạm.

Ovvio che il suo ristorante preferito e'il suo alibi.

43. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.

44. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

45. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

Ho cominciato a fare foto con i miei microscopi tridimensionali.

46. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del vincitore, come la gloria e l’onore che essa reca, appassisce

47. Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

La sua onnipotenza e la sua gloria saranno manifeste a tutti.

48. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Come possono essere disattivate se il video funziona?

49. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Le campagne con percentuale di impressioni utilizzano un modello di costo giornaliero (CPD).

50. Nhưng Đấng Chí Cao sẽ thay đổi tình huống, làm cho Đa-vít được vinh hiển.

Ma l’Altissimo cambierà la situazione di Davide in una condizione di gloria.

51. b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

(b) Cosa dimostra chiaramente che Dio li benedice?

52. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

53. Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

Quale serie di tragedie ha portato a Silo dolore e disonore?

54. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

Vai al pulsante Mostra la Visualizzazione semplificata, quindi tocca due volte per attivare la visualizzazione.

55. Hiển nhiên, đã có vụ hỏa hoạn kinh khủng và bệnh viện xưa đã cháy tiêu rồi.

Sembra che un terribile incendio abbia distrutto il vecchio ospedale.

56. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

57. Hiển nhiên, Chúa Giê-su biết một số kẻ thù sẽ chỉ trích khi ngài làm thế.

Sapeva senz’altro che alcuni suoi nemici lo criticavano per questo.

58. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Numero medio di annunci con premio mostrati agli utenti in ciascuna sessione.

59. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Ovviamente le norme igieniche variano a seconda delle usanze e delle circostanze.

60. Và, quan trọng hơn, chúng hiển nhiên dẫn đến xã hội yên bình và dân chủ hơn.

E in modo significativo, di solito portano a società più pacifiche e democratiche.

61. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(Vedi la nota in calce). (c) In passato, a chi Geova concesse dignità?

62. Isaac Reiter đã trở thành một bài học sống về việc làm vinh hiển chức tư tế.

Isaac Reiter divenne un sermone vivente su come onorare il sacerdozio.

63. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesi 6:4; nota in calce) Evidentemente erano violenti, aggressivi, e non manifestavano affatto tenera compassione.

64. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘Sulla sua gloria ci sarà l’onta’. — Abacuc 2:16.

65. Học lên cao: Chúa Giê-su cảnh báo việc “tìm vinh-hiển riêng mình” (Giăng 7:18).

(Giov. 7:18) Qualunque cosa decidiate per quanto riguarda il grado di istruzione che intendete raggiungere, vi siete ‘accertati delle cose più importanti’? — Filip.

66. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

67. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

68. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

(2 Pietro 2:7, 8) E di sicuro non si poteva dare a Geova Dio la colpa degli errori di Lot.

69. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Se passa l'esame microscopico, procediamo alla raccolta.

70. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

“Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria”.

71. (2) Bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta, đó là điều hiển nhiên.

(2) È un fatto assodato che le persone che frequentiamo influiscono su di noi, in bene o in male.

72. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

La forma complessiva del mondo ovviamente influenza le nostre mappe.

73. Vận mệnh hiển nhiên luôn là một khái niệm tổng quát hơn là một chính sách đặc biệt.

Il destino manifesto fu sempre un concetto generale più che una specifica politica.

74. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

I grafici possono mostrare i dati di una singola metrica o di due diverse metriche.

75. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

Proclamavano la gloria di Geova, esaltando la sua santità.

76. Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

Ci sono segnali di preavvertimento in molteplici aspetti della nostra vita.

77. Từ năm 1018 (năm Hiển Tông thứ 9), khu vực chính thức được mang tên "Gyeonggi" (Kinh Kỳ).

Dal 1018 (il 9 ° anno di Koryŏ re Hyeonjong), questa regione venne ufficialmente chiamata "Gyeonggi".

78. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

Se il testo non appare chiaro sul computer, prova a modificare le impostazioni dei caratteri.

79. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

80. 20 Vậy, chẳng phải chúng ta nên tiếp tục tìm kiếm sự vinh hiển từ Đức Chúa Trời sao?

20 Non dovremmo perciò anche noi continuare a “[cercare] la gloria che viene dal solo Dio?”