1. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

Non si vedranno più le uniformi insanguinate di guerrieri abbrutiti dai combattimenti.

2. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

Il Dizionario italiano De Mauro dà questa definizione della parola “meraviglia”: “Sentimento vivo e improvviso di stupore e di sorpresa suscitato da persone, cose o eventi che appaiono nuovi, straordinari o inattesi”.

3. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

4. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Ma sono ancora curiosa.

5. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

6. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

7. Ông thật là người con chí hiếu!

Che magro che sei, fratello!

8. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

e il cranio dei violenti guerrieri’.

9. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

10. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

11. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Ospitalità di una sunamita (8-16)

12. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Saro'per sempre in debito con la tua ospitalita', Batiato.

13. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

14. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

15. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

16. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Viaggi avventurosi, ospitalità rincuorante

17. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Non sarete cosi scortese da rifiutare la nostra ospitalità.

18. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente

19. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

20. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Ricordate l’ospitalità di Lidia, menzionata nella Bibbia.

21. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

22. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Ci invitavano e conversavano con Kazuhiko come se fosse il loro padre.

23. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

24. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

È probabile che le persone avide di conoscenza frequentassero la biblioteca di Pantainos.

25. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

26. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

E ringrazio il Presidente e la First Lady per la cortesia e... Ospitalita'.

27. Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

Ero violento, ma Geova mi ha trasformato in una persona pacifica.

28. 20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

20, 21. (a) Secondo Matteo 15:1-6, cosa include l’onore reso ai genitori?

29. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

La controversia assunse dimensioni politiche e fu astutamente sfruttata da opposti schieramenti.

30. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’insegnante ci fa entrare nell’aula, dove 38 paia di occhi, incuriositi dalla presenza di stranieri, fissano noi quattro.

31. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 Per esempio, Mosè ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’,+ e: ‘Chi parla in modo offensivo di* suo padre o sua madre sia messo a morte’.

32. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

“Per esempio, Dio ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’, e: ‘Chi parla in modo offensivo di suo padre o sua madre sia messo a morte’.

33. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

34. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

E poiché lo fece, noi faremo lo stesso.

35. Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.

In genere le comunità anabattiste erano piccole e i membri si comportavano in maniera pacifica.

36. Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

Il loro Fitbit quando sarà in grado di identificare la biochimica ci mostrerà che hanno pensieri aggressivi.

37. Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

Un uomo dal grilletto facile spara in aria col fucile per ricordarci chi è che comanda.

38. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

È piagato da eserciti in guerra, politici disonesti, capi religiosi ipocriti e criminali incalliti.

39. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

40. Nó chinh phục nhanh

Ha conquistato rapidamente

41. Tôi bái phục luôn.

Che sia dannato.

42. Cảm giác chinh phục.

Conquista.

43. Cuộc chinh phục Đất Hứa

Conquista della Terra Promessa

44. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

45. Thuyết phục và tuyên truyền.

Racconti e prose.

46. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

47. Sẽ sớm bình phục thôi.

Stara'bene.

48. Bái phục ông luôn, Walter.

Te la sei giocata bene, Walter.

49. Kẻ sùng bái đồng phục?

Una feticista delle uniformi?

50. Bái phục cô đấy, Fish.

Tu sia benedetta.

51. Những trang phục, cái chiêng?

I costumi, il gong?

52. 7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

7 Come possiamo essere pacifici con quelli che non hanno la nostra stessa fede e che forse si oppongono?

53. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Le emozioni andavano dalla meditazione estatica in lacrime alla semplice curiosità.

54. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

55. B4 Cuộc chinh phục Đất Hứa

B4 Conquista della Terra Promessa

56. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Occupatevi di loro.

57. Sống để ngày khác phục thù.

Vivi per tornare a combattere un giorno!

58. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

LE DOTI DEL CONQUISTATORE

59. viện trợ, phục vụ nhân đạo

aiuti umanitari, servizio

60. Anh sẽ phục thù cho xem.

Mi vendichero'.

61. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

62. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

63. Còn Ly-đi, một tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ở thành Phi-líp, được Kinh Thánh khen về lòng hiếu khách (Công 16:14, 15, 40).

Lidia, una cristiana di Filippi che probabilmente era nubile o vedova, viene lodata nella Bibbia per la sua ospitalità.

64. Sự phục hưng của tình bạn!

Promuovere la vera amicizia.

65. Tao cũng là người Phục Hưng

Anch'io sono un uomo del Rinascimento.

66. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Conquisterebbero il mondo.

67. Những người bị Benton chinh phục?

Le conquiste di Benton?

68. Vì không có lực lượng vũ trang và là dân hiếu hòa nhất trên đất nên Nhân Chứng Giê-hô-va dường như là mục tiêu dễ tấn công.

Dal momento che i Testimoni di Geova non hanno un esercito e sono le persone più pacifiche al mondo, sembreranno essere un facile bersaglio.

69. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

In qualsiasi modo si cominci a studiare le Scritture, la chiave per ottenere una grande conoscenza è perseverare.

70. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

71. Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

L’ospitalità che si mostra ai fratelli, indipendentemente dalla loro provenienza, può tirar fuori il meglio, che si tratti dell’ospite o del padrone di casa. — Romani 12:13.

72. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

73. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Ci stiamo sottomettendo al nuovo mondo.

74. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No, se qualcuno Obbedisce ad Orochi.

75. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Svolge una missione in Brasile

76. Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

Ovviamente vuole vendicarsi.

77. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Devo proprio dirtelo, Trevor.

78. Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

Gioisco per i racconti di donne rette che hanno servito e di quelle che hanno ricevuto un aiuto.

79. Bọn mình phải phục thù cho cha

Dobbiamo vendicarlo.

80. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi