1. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Con profonda stima per la casearia e i suoi prodotti...

2. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

3. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Latte, burro e zucchero scomparvero.

4. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Tra gli alimenti che contengono lattosio ci sono latte, gelato, yogurt, burro e formaggi.

5. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dato che questo e'un caseificio, non sbaglierei presumendo che abbiate del latte?

6. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Sembra proprio che quelle due bimbe stiano per entrare nel business lattiero.

7. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Non abbiamo né latte né pane.

8. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Da qui il desiderio di latte e formaggio delle vittime.

9. 22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.

22 E per l’abbondanza di latte mangerà burro; chiunque sarà rimasto nel paese, infatti, non mangerà che burro e miele.

10. Như ở Dubai Mall, Họ bán sữa chua lạnh bằng gram.

Nel Dubai Mall, vendono il frozen yoghurt al grammo.

11. 8 Ông lấy bơ, sữa và món bò đã nấu xong mà dọn ra trước mặt họ.

8 Quindi prese del burro, del latte e il toro giovane che aveva fatto preparare.

12. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

Così, da bambina, vidi la marmellata sparire dalla tavola della colazione, poi la margarina, poi il pane divenne troppo caro, e poi il latte venne razionato.

13. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

Perciò entrammo in un negozio, attiguo a un’abitazione, dove si vendeva il latte.

14. Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

A quanto ne so io, quelle erano le famiglie ebree che producevano latte.

15. Và ừ, cậu có thể kiểm tra anh ta với việc dị ứng bơ sữa, lúa mì, và rau cỏ.

E si', potete fargli gli esami per le allergie ai latticini, grano e legumi.

16. Bà dạy chúng tôi khi chúng tôi rửa chén, đánh sữa lấy bơ và giúp đỡ trong những cách khác.

Ci insegnava mentre lavavamo i piatti, lavoravamo il burro e aiutavamo in altri modi.

17. Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.

18. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

Cosa fareste per riuscire a ricordare una lunga lista della spesa, che include cose come pane, uova, latte e burro?

19. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

20. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

21. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

22. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

Godevamo anche dei frutti del lavoro svolto nella fattoria: le uova delle nostre galline, il latte, la panna e il burro delle nostre mucche.

23. Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

Poiché chiunque partecipa al latte è senza conoscenza della parola della giustizia, perché è bambino”. — Ebrei 5:11-13.

24. Tôi mong rằng không là người bán bơ và trứng người viết những hoá đơn kia?

Spero non sia l'uomo del burro e delle uova, che scrive quei suoi assegni

25. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Ci avevano detto, assicurato, che più carne, latticini, pollame avremmo mangiato, più sani saremmo stati.

26. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Si offre di dare loro “un pezzo di pane”, ma poi fa preparare un pasto elaborato che prevede pane appena fatto, burro, latte e carne scelta e tenera.

27. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

È fatto con burro biologico non salato con estratto di olio di cocco che migliora il rendimento del crevello.

28. Nơi Hê-bơ-rơ 5:12-14, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh việc không chỉ dùng “sữa” của Lời Đức Chúa Trời mà thôi.

In Ebrei 5:12-14 l’apostolo Paolo sottolinea il bisogno di non nutrirsi solo del “latte” della parola.

29. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Dovete finire il pasto con una goccia di siero di latte, molto meglio di una ciambella e fatto da una ricetta segreta di famiglia.

30. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Nell’occasione in cui tre angeli gli fecero visita, Abraamo preparò per loro un banchetto a base di carne di manzo, latte, burro e focacce rotonde.

31. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Veniva venduta al banco di qualsiasi farmacia d'America.

32. Đó là số tiền lớn, đủ cho anh đi xe trở về vùng Antandroy và bắt đầu công việc bán sữa chua.

Si trattava di una somma di denaro che sarebbe stata sufficiente a pagare il viaggio di ritorno nella zona dei tandroy e ad avviare una piccola attività di vendita di yogurt.

33. Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

Penso che lì i Barricini dovrebbero aprire una cioccolateria.

34. Thịt bò sữa?

Vitello?

35. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

36. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

I Sioux rifiutarono il denaro con la frase "Le Black Hills non sono in vendita".

37. Bò thì cho sữa.

La vacca dà latte.

38. Với sữa hay chanh?

latte o limone?

39. Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

Strani episodi di comportamenti violenti nelle penisole asiatiche.

40. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

È meglio allattare i bambini al seno o nutrirli servendosi di una tazza pulita.

41. Cái bình sữa đâu rồi?

Dov'è il biberon?

42. 8 Trước hết hãy chú ý lời của Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 5:13, 14: “Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

8 Notate innanzi tutto le parole di Paolo che troviamo in Ebrei 5:13, 14: “Chiunque partecipa al latte è senza conoscenza della parola della giustizia, perché è bambino.

43. Mấy thằng chuyên đến hiệu thuốc mỗi lần lấy vài hộp và bán lại cho tôi ấy.

I tipi che vanno in farmacia, comprano un paio di scatole per volta e poi me le vendono.

44. Nó còn bú sữa mà.

E'uno schifo.

45. Dấu hiệu đó thuộc về Remus, một kẻ buôn bán nô lệ. ở phía bắc thành phố.

Il marchio apparteneva a Remo, uno schiavista che tratta le sue merci a nord della citta'.

46. Bắp rang bơ?

Pop corn?

47. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Nel frattempo le figlie facevano il formaggio con il latte fresco di capra (7).

48. Royale quết bơ.

Royale con Formaggio.

49. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Non si trova da Citarella, non lo si trova.

50. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, compreso il marchio Jordan, vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario.

51. Sữa và nước ở trong bình.

Dagli acqua e latte con il biberon.

52. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Sai mungere una vacca, Jhon?

53. Người ta có sữa để bú.

Sono tutti succhiare il capezzolo!

54. Ta nên đi cai sữa sau.

Potevamo farci la ricotta al rum.

55. Nó cần bình sữa của nó!

Dobbiamo dargli il biberon!

56. Mujirushi (không-nhãn-hiệu) Ryōhin (chất lượng tốt) bắt đầu từ một thương hiệu bán lẻ trong các chuỗi siêu thị tên The Seiyu vào tháng 12 năm 1980.

Mujirushi Ryōhin era inizialmente una linea di prodotti lanciata nel dicembre 1980 dalla catena giapponese di supermercati The Seiyu.

57. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

58. Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

E c'era una donna con un cartello, un cartello molto semplice, una donna bionda malconcia, e il cartello era fatto di cartoncino, come diciamo da queste parti, ed era scritto con un pennarello.

59. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

E io del latte materno.

60. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.

61. Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

Ha cercato di mungermi!

62. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Il succhiare stimola anche la produzione del latte, e mamme che temevano di non avere abbastanza latte scoprono di non mancarne affatto.

63. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

Si raccomanda l’allattamento materno, in special modo perché il latte della madre è sterile e ricco di anticorpi.

64. Khiến tôi phải bơ vơ.

mi ha reso desolato.

65. Lúc đó, em bơ vơ...

Ero lì, abbandonata...

66. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

67. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10: In che senso Geova ‘versava Giobbe come il latte stesso e lo rapprendeva come il formaggio’?

68. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Beveva latte come se le mucche si fossero estinte.

69. Nhưng Sữa Bạc là bạn thân của con!

Ma Bianchina e'la mia migliore amica!

70. Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

Nel considerare il paragrafo 2, intervistare brevemente un proclamatore che è efficace nella testimonianza informale.

71. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

72. Anh muốn bắp rang bơ không?

Vuoi del popcorn?

73. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

74. Năm 1588, Hideyoshi bãi bỏ một cách có hiệu quả chế độ nô lệ bằng việc ngừng việc buôn bán nô lệ.

Nel 1588 Toyotomi abolì effettivamente la schiavitù vietando la vendita di schiavi.

75. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Perche'sono stata io ad inventare la cosa dello yogurt.

76. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Non si può mungere come fosse una mucca.

77. Họ sẽ cần cô giúp để vắt sữa bò.

Avranno bisogno di una mano a fare il burro.

78. Làm sao lấy được sữa ra từ cái đó?

Come tate a prendere il latte da quella?

79. Con của cô gái này cần được bú sữa.

Il bambino di questa qui deve essere nutrito.

80. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.