1. Mỗi lần ông chủ nổi khùng là ổng chửi hắn.

Il boss se la prende con lui ogni volta che si infuria.

2. Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

Mi hanno detto che ti faceva infuriare proprio come l'originale.

3. Theo một cách chuyên nghiệp, Không phải như mấy kẻ điên khùng, hay bệnh hoạn đâu.

In modo professionale, non tipo maniaco o pervertito, o entrambe le cose.

4. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Il mostro del panico inizia a perdere la testa e pochi secondi dopo, tutto il sistema è nel caos.

5. Những con chuột điên khùng Bull.

Criceti pae'e'i, Bull.

6. Để xem nàng chìm hay nổi.

Sapete: se affonda o galleggia.

7. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.

8. Bà chị họ điên khùng của chú.

Mia cugina squilibrata.

9. Sau khi chinh phục Ai Cập, đã không có cuộc nổi dậy hay nổi loạn chống lại Artaxerxes.

Dopo la conquista dell'Egitto non vi furono rivolte o ribellioni di una qualche rilevanza contro Artaserse.

10. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Mi hai rotto una costola, maniaco del cazzo.

11. Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

A monte del fiume al fresco o, se potevano permetterselo, al mare.

12. Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

Devo temere qualche ex fidanzato psicopatico?

13. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Sembrano dei forsennati, come se fosse stato inoculato in loro il virus dell’idrofobia satanica.

14. Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

Dara'di matto quando gli raccontero'l'accaduto.

15. Tôi không cần cô chấp thuận để làm các chữa trị điên khùng, chưa chứng minh.

Non ho bisogno della tua approvazione per qualche folle e indimostrato trattamento.

16. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Ogni impulso verso l'indipendenza, la resistenza o la ribellione verrà represso.

17. Và ngài che dấu mục đích riêng đối với đứa cháu điên khùng của tôi

E voi date asilo, per i vostri personali scopi, ad un'altra dei miei folli discendenti.

18. Nhưng nếu mẹ cô ấy phát hiện ra chuyện đó, bà ấy sẽ khùng lên mất.

Ma... se sua madre dovesse scoprirlo, andrebbe fuori di testa.

19. Kiểu nói chuyện điên khùng này giúp bệnh nhân của cậu qua được đêm dài sao hả?

Questa specie di merda psicologica aiuta i tuoi pazienti a passare le lunghe notti?

20. Nó thông thường làm nổi bật một nhà trinh thám, nhà báo hay một công dân bình thường.

Il giocatore ha la possibilità di essere un detective, un criminale o un normale cittadino.

21. Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

Rilievo di un guerriero o un dio moabita (tra l’XI e l’VIII secolo a.E.V.)

22. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Pensate a ciò che fanno alcuni per diventare famosi, in piccola o in grande scala.

23. Đây là lần đầu tiên A Tĩnh đi chùa vào đêm và bây giờ một cô nương điên khùng xuất hiện ở nhà chúng tôi

Questa e'la prima volta che Jing va al tempio di sera, e ora una donna pazza si palesa, in casa mia.

24. Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.

È facile capire che di per sé l’aspetto fisico di un uomo o di una donna non può compensare o giustificare gli scoppi d’ira, le urla o le parole ingiuriose.

25. Thật nổi trội!

Eccellente.

26. Sóng U nổi trội.

Onde U prominenti.

27. Tôi không kham nổi.

Non me lo posso permettere.

28. Chả có gì nổi trội.

Non mi sorprende.

29. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

30. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Non ci sei mai riuscito a proteggere le tue donne...

31. Ba người con gái của ông sau này đã trở nên nổi tiếng: Chacha, hay còn gọi là Yodo-Dono, là vợ thứ hai của Toyotomi Hideyoshi mẹ của Toyotomi Hideyori.

Le tre figlie di Nagamasa andarono in spose ad uomini molto famosi: Chacha, o Yodo dono, fu la seconda moglie di Toyotomi Hideyoshi e madre del suo erede Hideyori.

32. Tôi không chơi nổi kiểu này!

Sono troppo instabile per stronzate del genere.

33. Chúng sẽ không chống lại nổi.

Non opporranno alcuna resistenza.

34. Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

Si teneva su una bombola di gas per rimanere a galla, e disse loro: "Ho paura di non sopravvivere.

35. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Non farò questo concerto.

36. Chúng mày không sống nổi đâu!

Non avete imparato nulla.

37. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

Sono festaioli qui a Barcellona

38. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

Era famosa per il suo spirito ribelle.

39. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

I ribelli si uccidevano a vicenda.

40. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Le pompe non ce la fanno!

41. Con bé sẽ không kham nổi đâu.

Quale bambina?

42. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Qui'siamo famosi per...

43. Tôi không thể kham nổi việc này.

Non posso lavorare in queste condizioni.

44. Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.

Barnett Newman fece una famosa citazione per cui l'impulso dell ́arte moderna è il desiderio di distruggere la bellezza che era considerata borghese o " terra terra ".

45. Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

Non l'avevo veramente compreso, prima di aver conosciuto questa persona che allora aveva 80 anni, una persona piuttosto disordinata che viveva di zuppa di pomodoro e pensava che stirare fosse di troppo.

46. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

Questo stallo ci rovina.

47. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

I ribelli hanno fatto breccia nel muro.

48. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

Mi chiedevo: "Posso giocare?"

49. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Sei un atleta olimpico famoso?

50. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Una volta era uno psichiatra famosissimo.

51. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Non posso permettermi l'abbonamento.

52. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

Si arrabbiano, se perdo l'autobus.

53. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

54. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

55. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

dai cieli tuonerà contro di loro.

56. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Era giovane, ribelle e ingenua.

57. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

I robot non sostituiscono persone o cani, o colibrì o falchi o delfini.

58. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

59. Khánh đá chùa Quỳnh Lâm nổi tiếng là to.

Da menzionare il celebre Central Park.

60. Một trong những yếu tố nổi bật nhất của Ara Pacis là những hình khắc chạm nổi rất tinh vi ở phần tường dưới.

Una delle parti che merita più attenzione dell'Ara Pacis è il rilievo intensamente decorato del fregio inferiore.

61. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

È ancora valido, Dedushka?

62. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights non e'adatta ai metaumani.

63. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

Le accademie rabbiniche acquistarono sempre più preminenza.

64. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 Chi può impedirgli di appropriarsi di qualcosa?

65. Các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

I dottori non riuscivano a spiegarselo.

66. Thằng " bạn " của anh có vẻ thích nổi loạn.

Il tuo socio è un cane da combattimento.

67. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

La rivolta ha inizio con il principe Charles.

68. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Punti notevoli del libro di Numeri

69. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

Sarebbe riuscito nell'alzabandiera?

70. Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

Sono uccelli notoriamente difficili da riprendere.

71. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

I Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.

72. Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

No, non me lo posso permettere.

73. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Quindi è indistruttibile solo l'impugnatura o...

74. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Lei non riusciva più a cantare, e nemmeno a suonare.

75. Cổ mới nổi cơn cách đây 3 phút, bác sĩ.

Era isterica tre minuti fa.

76. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

Un piccolo gene in voi avesse cercato di farsi strada?

77. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Una famosa cantante jazz dispersa ♫

78. Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

79. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

80. Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

Ha superato anche il grande terremoto.