1. Hai mươi hai và chín.

Ventidue e nove.

2. Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

Due di noi hanno chiamato per un 10-24.

3. Hai bia?

Due birre?

4. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

* 24 Infilerai le 2 corde d’oro nei 2 anelli agli angoli del pettorale.

5. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 Per il pettorale farai 2 anelli d’oro, e li fisserai ai suoi 2 angoli.

6. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

7. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.

8. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Due righe da questa tabella di due miliardi di voci.

9. Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

Guardatevi, avreste dovuto sposarvi.

10. Chín mươi hai.

Novantadue.

11. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Sono due persone, due guerrieri, che depongono le armi e che si vanno incontro.

12. Hai tá chăng?

Due dozzine?

13. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Ma ho avuto due medaglie e due lettere di encomio.

14. Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

Siamo come due anatre che indossano ciabatte blu.

15. (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

(Vedi anche il riquadro “Due volantini portano frutto in Amazzonia”.)

16. Hai hột cùng mặt.

Due dello stesso numero.

17. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

18. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Due giorni dopo, i dottori diedero ai Mitchell una scelta.

19. Chương Hai Mươi Ba

CAPITOLO VENTITRÉ

20. KS: Hai bàn xoay.

KS: Due console.

21. Chúng ta còn hai phút rưỡi nữa, và chúng ta sẽ thắng với hai bàn.

Manca un minuto e mezzo e siamo sotto di due punti.

22. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Otto trote enormi e dodici trote iridee in meno di due ore.

23. Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

Non avendo essi nulla con cui pagare, egli rimise liberalmente il debito ad entrambi.

24. Chương Hai Mươi Chín

CAPITOLO VENTINOVE

25. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneta con due teste.

26. Tôi đến gặp hai người một hoặc hai ngày trước khi họ trù định đi trốn.

Un giorno o due prima della fuga programmata, io li raggiunsi inaspettatamente.

27. Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

28. Tôi có hai bông hoa.

Ho due fiori.

29. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

30. Tên gọi lấy từ một từ tiếng Ba Tư có nghĩa là "thứ Hai" (du hai + shamba hay shanbe ngày, nghĩa "ngày hai") do thực tế là nó là một chợ phiên vào ngày thứ Hai phổ biến.

Il nome deriva dalla parola tagica per "lunedì" (du "due" + šamba o šanbe "giorno") e si riferisce al fatto che la città era un frequentato mercato nel giorno di lunedì, il secondo della settimana.

31. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

32. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

33. Tên tôi là Số Hai.

Io mi chiamo Numero Due.

34. Hai vua kình địch nhau

Due re in conflitto

35. Cậu bắt cá hai tay.

Hai tenuto il piede in due staffe.

36. Hai tay đặt sau gáy!

Mani dietro la schiena.

37. Chúc cả hai hạnh phúc.

Vi auguro tutto il bene.

38. Hai người không phù hợp.

Voi due non siete compatibili.

39. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Il doppio dei miei uomini... e due figli... sono caduti per mano dei cinesi.

40. Để đền bù, họ sẽ trao cho hai ông bà White một khoản tiền hai trăm bảng.

Arnold avrebbe mandato quindi alla madre di White due dollari a settimana.

41. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Le avevano riempite entrambe, ma i pesci erano troppi e le barche avevano cominciato ad affondare.

42. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

Probabilmente le monete che questa vedova mise nelle casse del tesoro erano due lepton.

43. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Due giorni e altri due autobus dopo arrivammo finalmente al tempio.

44. Ngay cả tốt hơn, khi x bằng 0, y có thể trừ hai ( 2 ) hay cộng hai ( 2 ).

Ancora meglio, per x è uguale a 0, y potrebbe essere 2 o +2.

45. Nhưng ngày mai La Mã sẽ đưa hai chúng ta tới hai đầu khác nhau của Châu Âu.

Ma domani Roma ci manderà agli estremi opposti dell'Europa.

46. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Saltate su, ecco, ma fate bene attenzione a sedervi al bordo delle mie ali, così resterete almeno un metro l'uno dall'altra.

47. Và đây là hai ví dụ.

Questi due sono solo degli esempi.

48. Hai người hôi như chuột ấy.

Puzzate come animali.

49. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

50. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

51. Hai người làm tôi muốn ói.

Voi due mi farete vomitare nella mia stessa bocca.

52. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

53. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Duemila valorosi

54. Một hoặc hai chai gì đấy.

Una o due.

55. Nó cần cả hai người cha.

Ha bisogno di tutti e due i papà.

56. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Salpiamo fra due giorni.

57. Hai người chia tay rồi à?

Avete rotto o qualcosa di simile?

58. Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

Vi mostro due grafici che illustrano il fatto numero due e il fatto numero tre.

59. Bên cạnh hai con gái, Beth và Irene, và chồng của Irene và hai con trai của họ.

Con le mie figlie Beth e Irene e, dietro, il marito di Irene con i loro due figli, tutti fedeli servitori di Geova

60. Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

Facciamogli un applauso mentre torna a sedersi al proprio posto.

61. Ông còn được Ngôi sao Bạc (Siver Star), hai Ngôi sao Đồng (Bronze Star), và hai Purple Heart.

Ricevette diverse decorazioni: una Silver Star, una Bronze Star, e due Purple Hearts..

62. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

63. Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

Anche se gli stati di Qi e Lu non hanno lo stesso nome, in realtà siamo come due fratelli.

64. 11 là một hai chữ số.

11 e ́ un numero a 2 cifre.

65. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

66. Có hai chiếc được cải biến.

Due di esse sono state rialzate.

67. Hai chiêu đãi viên hàng không...

Le due assistenti di volo...

68. Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

Duecento ventuno grandi pilastri1 di cemento armato furono conficcati nel terreno a oltre trenta metri di profondità.

69. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Penso di essere di soli due mesi.

70. Campuchia bị chia làm hai nửa.

Un paese diviso a metà.

71. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Mancano due scialuppe!

72. Hai anh thôi đi được không?

La volete smettere?

73. Anh biết hai đứa thích nhau.

So che vi piacete.

74. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

entrambi bruceranno insieme

75. Họ đã bắn hai binh sĩ.

Hanno eliminato due agenti.

76. Cả hai giới đều khuyết sừng.

Entrambe le mani sono chiuse.

77. Là em họ thứ hai của tôi đấy một phần bên mẹ và em họ thứ ba, hai phần...

Se consideriamo da parte di mia madre.

78. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Quando l’insetto spicca un salto, questi ingranaggi assicurano che le zampe siano perfettamente sincronizzate.

79. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Campione di lacrosse da due anni.

80. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.