1. Tôi không thêu hôm nay.

Oggi non lavoro a punto croce.

2. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

3. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Oggi e'il Giorno della Marmotta!

4. Hôm nay em căng thẳng quá.

Sei cosi'nervosa oggi.

5. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Non farò questo concerto.

6. Hôm nay là hỉ sự mà.

Oggi è un giorno felice.

7. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Dev'essere il giorno del ghiro.

8. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

Come siamo messi oggi a tamponi?

9. Thôi yêu với đương hôm nay đi.

Oggi sono per la felicita'!

10. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Lava i piatti.

11. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

12. Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

Oggi è l'anniversario della morte di mia madre.

13. Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

Oggi sono tutti in tiro.

14. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

15. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Oggi c'è stata la sentenza.

16. Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

Mi hanno offerto di dirigere il locale.

17. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

18. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

Da oggi in poi vi benedirò’”.

19. Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

Oggi, si vede che ci sono dieci centimetri di differenza.

20. Giờ giặt ưu đãi bắt đầu hôm nay.

Oggi inizia l'happy lavhour!

21. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

Fate vedere questa casa, oggi?

22. Hôm nay là buổi đầu tiên của cháu.

Oggi e'il mio primo giorno.

23. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Oggi ha caricato una foto su Twitter.

24. Anh có nhiều chuyện vớ vẩn hôm nay.

E'solo che mi stanno succedendo tante cose ora.

25. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Sono rimasta sotto una cascata in un vicino santuario.

26. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

Ho fatto qualche scatto in spiaggia, oggi.

27. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Il capo del tuo staff ha detto che eri liberissimo.

28. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

E'arrivato il conto della carta di credito.

29. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

30. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

31. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Oggi, Eddie indossa margheritine di pizzo.

32. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

La donna che ha operato oggi?

33. Chun Song Yi hôm nay không đến trường nhỉ?

Cheon Song Yi non è venuta a scuola oggi, vero?

34. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

Ti mostrerò come una spada di Wu Dan sa dare la morte.

35. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Anche se c'e'una bufera in arrivo.

36. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

I risultati delle primarie di oggi mostreranno...

37. Hôm nay em không cần chị đá đểu đâu, Melinda.

Non mi servono le tue rotture di palle.

38. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamma, posso mettere il tuo vestito?

39. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

40. Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

Non avrei dovuto spararlo quel colpo, oggi.

41. Chuyện tôi muốn hôm nay là một vụ đổi chác.

Quel che voglio oggi e'uno scambio.

42. Eli Gould, đã được tìm thấy bị sát hại hôm nay.

" Dove l'avvocato Eli Gould è stato trovato morto stamattina. "

43. Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

Ho reso più lieve l’altrui fardel

44. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Avete sondato i bar per benino oggi?

45. Hôm nay con muốn nói với bố chuyện rất quan trọng

Volevo dirti qualcosa di molto importante oggi.

46. Hôm nay Ellie McIver đã mua hai bức tranh của cô.

Ellie Mclver ha comprato due dei tuoi quadri.

47. Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là

Il tema del mio discorso oggi è

48. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

È un giorno storico per il Wing Chun.

49. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson e il suo messaggio.

50. Có lẽ đó là lý do hắn chống đối hôm nay.

Per questo ha posto resistenza.

51. Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

Questa sarà la tua ultima notte!

52. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Lo ha fatto per me stasera.

53. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Sai, sto facendo i miei consulti annuali per la fertilita', stamattina.

54. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Il mio messaggio stasera è semplice.

55. Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

Dovete dire: "Cos'aveva di speciale il pranzo oggi?"

56. Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

Hai visto il capoturno com'era furioso oggi

57. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Grazie per essere qui, Trifoglietto.

58. Chương trình ngày hôm nay là về kinh tế hành vi học.

Questa sessione oggi riguarda i comportamenti economici.

59. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Sì, carica le navi con lo zolfo.

60. Hôm nay có nhiều y sinh đến thực tập tại bệnh viện mình.

Oggi ci sono molti studenti di medicina che vengono a fare un tirocinio presso il nostro ospedale.

61. Thế mà như hôm nay văn võ bá quan người người như nhau.

Ma oggi tutti ne hanno una

62. Mẹ đã kể với bố chuyện xảy ra với con hôm nay chưa?

La mamma ti ha detto cosa mi è successo oggi?

63. Anh không cảm thấy gì cho cuộc tán gẫu ngày hôm nay sao?

Non ti va di chiacchierare oggi?

64. vậy nên ngài sẽ hiểu cho hành động cảu tôi ngày hôm nay.

Per cui capirai perché ho agito così.

65. Đây là chủ đề của bài diễn thuyết của tôi ngày hôm nay.

Questo è il tema del mio discorso di oggi.

66. À, nhân tiện, hôm nay người ta chuyển băng đến thị trấn đấy.

Oggi consegnano il carico di ghiaccio per la città.

67. Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

Non vogliamo altri ordini da Sua Altezza oggi, capitano.

68. Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

Ma oggi questo singolare modo di pensare verrà messo alla prova.

69. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Oggi doveva essere una dimostrazione del vostro potere.

70. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

E inoltre, ho comprato un vocabolario di spagnolo.

71. Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

Oggi andremo in città, ti porto a mangiare i ravioli.

72. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

Ma prima dovete riconoscere anche voi che sia una splendida giornata.

73. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.

74. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

E'tutto il giorno che sogno la carbonara di Lucio.

75. Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

Ed oggi noi assaporeremo il dolce nettare della vendetta!

76. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

E anche se oggi si parla di innovazione senza confini, devo dire che nella mia vita

77. Nhưng hôm nay tôi có câu chuyện riêng muốn chia sẻ cùng quý vị.

Ma oggi ho una storia personale da condividere con voi.

78. Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

L'esperto ambientale Peter Hostrup e'stato oggetto di un attentato oggi, presso la sua abitazione.

79. Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

I recenti eventi si pongono in netto contrasto con la cerimonia odierna.

80. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.