1. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

2. Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

Non vuole scegliere un impressione sbagliata questa - tutte queste accuse selvaggio si dovrebbe essere in ascolto.

3. 3 tháng 1 - Cách mạng Hoa Kỳ: tướng Mỹ George Washington đánh bại tướng Anh Charles Cornwallis tại trận Princeton.

3 gennaio - Rivoluzione americana: il generale degli Stati Uniti George Washington sconfigge il generale dell'Impero britannico Charles Cornwallis nella Battaglia di Princeton.

4. Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

Stavo nella stanza, guardavo il ghiaccio quando quella cazzo di cosa e'saltata fuori.

5. Nó là nơi sự kỳ quái bắt tay với những thứ không tưởng là chuyện thường ngày ở huyện.

E'un posto dove il bizzarro stringe la mano all'inspiegabile giornalmente.

6. Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.

Hai molto più intuito di chiunque nell'esercito dei Lannister.

7. Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp lúc 5h về chân tướng của Người Dơi.

Tra poco in diretta con l'identità segreta di Batman.

8. Oa, cái quái gì thế?

Ma che diavolo e'?

9. Ông chuẩn tướng, vợ ông chuẩn tướng, con chó của ông chuẩn tướng, ông chuẩn tướng đứng bên kim tự tháp, ông chuẩn tướng đang thở.

Del generale, di sua moglie, del suo cane, di lui alle piramidi, di lui che respira...

10. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.

11. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Messaggio urgente dal generale.

12. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

Mi hai detto di vedere un mostro.

13. Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

E per te questo significa giocare sporco?

14. Anh đã ở chỗ quái nào vậy?

Dove diavolo sei stato?

15. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Sono un sacco di mostri.

16. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Giù nella gola del mostro.

17. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

I mostri sono stati sgominati!

18. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Chi diavolo ha sganciato quella carica?

19. Chiếu tướng!

Scacco.

20. Năm 1945, Tướng Douglas MacArthur của Hoa Kỳ tuyên bố: “Chúng ta đã có cơ hội cuối cùng để chấm dứt chiến tranh.

Nel 1945 il generale americano Douglas MacArthur dichiarò: “Abbiamo avuto la nostra ultima opportunità.

21. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

Cosa diavolo ci fa una mucca, la'fuori?

22. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

sembra che siano scomparsi.

23. Chiếu tướng

Scacco matto.

24. Chiếu Tướng "

Scacco matto "

25. Chiếu tướng.

Scacco matto.

26. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

In quelle strade un tempo piene di vita si sarebbe sentita solo una voce cantare in tono lugubre alla finestra, forse il canto malinconico di un uccello o l’ululato del vento.

27. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

In aggiunta al soprannome di Mostro d'Italia, vero?

28. Có thể muội không còn là yêu quái

E io non saro'piu'un demone.

29. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

La licenza e'come il Mostro di Loch Ness.

30. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Anche un supercomputer si faceva battere da un maestro con un laptop relativamente poco potente.

31. Nó bắt chước tất cả lối bóng gió tự nhiên của một tài khoản nhại có chất lượng trên Twitter, nhưng sau đó nó bắt đầu trở nên kỳ quái.

Seguiva tutta la normale retorica di un account Twitter parodistico buono e solido, ma poi ha iniziato a diventare strano.

32. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

IN COPERTINA | COSA SI NASCONDE DIETRO AL SOPRANNATURALE?

33. Chiến tướng sao?

Comandante in capo, dite?

34. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

35. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!

36. Tướng Curtis LeMay (1906–1990): Trở thành Tư lệnh Bộ chỉ huy Không quân Chiến lược rồi trở thành Tư lệnh Không quân Hoa Kỳ.

Gen Curtis LeMay (1906–1990): in seguito capo dello Strategic Air Command e poi capo dell'USAF.

37. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

Hanno sempre cercato il vigilante.

38. Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

Cos'è successo alle mie scarpe?

39. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Nove di questi modelli completi furono esportati negli Stati Uniti d'America.

40. 1989 – Cựu lãnh tụ cộng sản Romania Nicolae Ceauşescu cùng phu nhân là Phó thủ tướng thứ nhất Elena Ceaușescu bị kết tội tử hình trong một phiên tòa chiếu lệ và bị hành hình.

1989 – Nicolae Ceaușescu, dittatore comunista della Romania, e la moglie Elena vengono condannati a morte per vari capi di imputazione con un processo sommario e giustiziati.

41. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

Non importa cosa cazzo facciamo.

42. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Sono stata bandita qui perche'ero un mostro.

43. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Chicago e'in mano a cinque famiglie di mostri.

44. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Mi chiedo dove diavolo lo sapeva.

45. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

46. Chưa chiếu tướng đâu.

Non è scacco.

47. Tướng Lee rút lui.

Il generale in ritirata.

48. Chiếu tướng và ăn!

Scacco matto.

49. Chưa chiếu tướng mà.

Non è scacco.

50. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.

51. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

Non c'e'mai stato un mostro.

52. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Io ho un sosia.

53. Cung nghinh thừa tướng.

I miei omaggi, Vostra Altezza.

54. Theo chỉ thị của CEO của Disney Michael Eisner, Người đẹp và quái vật trở thành bộ phim hoạt hình đầu tiên của Disney sử dụng một người viết kịch bản riêng.

Per volere del CEO della Disney Michael Eisner, La Bella e la Bestia diventò, dopo La carica dei 101 e La spada nella roccia, il terzo film d'animazione Disney ad utilizzare uno sceneggiatore.

55. Chiếu tướng, anh yêu.

Scacco matto, tesoro mio.

56. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Questo passaggio è molto utile in caso di schermi ad alta risoluzione.

57. Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

Ma c'era una storia riguardo una bestia a quattro zampe.

58. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Che sembra non stia funzionando neanche un po'.

59. Thành phố có tên như hiện này vào thời kỳ chiến tranh Triều Tiên vào năm 1951, để vinh danh tướng KPA vừa qua đời, Kim Chaek.

Il suo nome nasce nel 1951, durante la Guerra di Corea, in onore al generale Kim Chaek.

60. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Combattere per te è stato l'onore della mia vita.

61. Ngồi trên con quái này này làm tôi muốn bệnh quá.

Questa cosa mi sta facendo venire la nausea..

62. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Ha detto che sembravano camion di mostro.

63. Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

Anche questi mostrini vanno a Orlando!

64. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

Non lontano da Meghiddo, le forze britanniche al comando del generale Edmund Allenby sconfissero i turchi durante la prima guerra mondiale.

65. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Il mostro nella Camera dei Segreti è un Basilisco.

66. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Per un canarino, un gatto è un mostro.

67. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

Una verruca mi faceva male a ogni passo.

68. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

69. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Sì, sono un manovratore.

70. Chư tướng đều xấu hổ.

Lo sconcerto è generale.

71. Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

Bruciate dal sole e sfregate dalla sabbia portata dal vento, le rocce desertiche vengono plasmate in strani paesaggi ultraterreni.

72. Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

Nel Führerbunker il generale Krebs e il generale Burgdorf si suicidarono con un colpo di pistola alla testa.

73. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tua madre era contronatura, una donna malvagia!

74. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

(I Giovanni 5:19) Evitano del tutto i vari giochi di società, le riviste, i video, i film, la musica e gli spettacoli televisivi dal contenuto demonico o pornografico, o che danno risalto alla violenza macabra e sadica.

75. Cậu là cái quái gì thế, vài cái chim gãy hả Pa pai?

Che sei, un Braccio di Ferro senza palle?

76. Các kỳ băng giá trong bảng sau là sự đơn giản hóa của các chu kỳ phức tạp hơn của các biến động trong khí hậu và địa hình.

Le glaciali nella seguente tabella sono una semplificazione di un ciclo più complesso di variazione nel clima e nel terreno.

77. Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

Chi è il tizio strano e inquietante seduto con mia sorella?

78. Jim không phải là quái vật, Dale, hay một con chó dại.

Jim non e'un mostro, Dale, o una specie di cane rabbioso.

79. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Il vizio è un mostro dall’aspetto spaventevole

80. Ông làm Thủ tướng nhiệm kỳ thứ hai (27 tháng 10 năm 1848 – 24 tháng 12 năm 1849), và là Bộ trưởng Hải quân trong nội các Mavrokordatos năm 1854.

Fu nuovamente primo ministro dal 27 ottobre 1848 al 24 dicembre 1849 e fu Ministro della Marina nel gabinetto Mavrokordatos del 1854.