1. Không được giẫm lên cỏ.

Togliti dal prato!

2. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Penso d'esser entrato nel fango o...

3. Và nó sẽ bị giẫm nát.

e sarà calpestata.

4. Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.

Lo schiacci e basta.

5. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

6. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

Calpestasti i forti, anima* mia.

7. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Dovete anche calpestare il resto dei vostri pascoli?

8. Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

Spero di non avergli fatto male, calpestandolo.

9. 6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

6 Ho calpestato i popoli nella mia ira,

10. Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

Li frantumerò e li calpesterò come fango lungo le strade.

11. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

Voi Beetle state per essere schiacciati.

12. Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

scenderà e camminerà sulle alture della terra.

13. Sau khi uống nơi dòng nước trong nhất, sao các ngươi lại giẫm chân làm bẩn nước?

E, dopo aver bevuto l’acqua più limpida, dovete renderla torbida con i piedi?

14. " Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.

" C'è una focena chiudere dietro di noi, e lui è calpestare la mia coda.

15. Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

Ma passò un animale selvatico del Libano e calpestò l’erbaccia spinosa.

16. “Chúa muốn đánh thức lương tâm lãnh đạm và đã chết của chúng ta”. Đó là lời phát biểu của một linh mục Công giáo sau cuộc giẫm đạp khiến 79 người thiệt mạng ở Manila, Philippines.

“Dio vuole risvegliare le nostre coscienze sopite e insensibili”, dichiarò un prete cattolico quando a Manila, nelle Filippine, 79 persone morirono travolte dalla folla.