1. Chú Joe, cháu có thể giải thích.

Joe, posso spiegarti.

2. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Beh, questo potrebbe spiegare la frattura psicotica.

3. CONTROL bị giải thể vào cuối thời Chiến Tranh Lạnh.

control fu sciolta alla fine della Guerra Fredda.

4. Đây là manh mối mà anh không thể giải được.

L'indizio che non hai risolto.

5. Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

Non sei riuscito a finire un solo toro?

6. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Se potessimo liberarci da ciò che ci è stato insegnato?

7. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

8. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Speriamo ci faccia passare la noia...

9. Nó có thể chạm tới những nguồn lực không lý giải nổi.

Può raggiungere fonti che non sono esplicitamente disponibili.

10. Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

Se non riuscite a farvi venire in mente niente, siete bloccati.

11. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

Siete in grado di liberare voi stessi dal vostro passato.

12. Bác cũng có thể thấy ai sẽ thắng... 25 giải World Series tới.

Potro'anche scoprire chi vincera'i prossimi 25 campionati mondiali di baseball.

13. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Sono stato bravo a tirarmi fuori dal lavoro.

14. Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.

Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.

15. Giải thích là chúng ta không thể để quân đội đi qua biên giới.

Spiegagli che non possono attraversare il confine armati.

16. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

Quei fogli strani appesi sui muri, potrebbero essere dei disegni di anatomia.

17. 8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

8 In generale le forme di svago si possono dividere in due categorie.

18. 2000 năm sau, chúng ta có thể giải thích điều này qua não bộ.

2000 anni dopo, possiamo rilevarlo nel cervello

19. Trong cuộc sống có nhiều thứ không thể giải quyết bằng băng dính được

Ci sono poche cose nella vita che del buon nastro adesivo non possa risolvere

20. Vẫn chưa có chi tiết cụ thể về thương vong của Quân Giải phóng.

Non esiste un calcolo preciso delle vittime della repressione.

21. Trong cuộc sống có nhiều thứ không thể giải quyết bằng băng dính được.

Ci sono poche cose nella vita che del buon nastro adesivo non possa risolvere.

22. Này, tôi không thể biện minh hay giải thích cho điều Philip đã làm.

Sentite... non posso giustificare o spiegare quello che ha fatto Philip.

23. Gandhi giải thích: “Thuyết nghiệp không lay chuyển và không thể nào tránh được.

Gandhi, “è inesorabile: non ci si può sottrarre ad essa.

24. Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

Molto maturo da parte tua, quando invece potremmo risolvere la cosa.

25. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Questo può essere di enorme sollievo e conforto.

26. Khinh khí đỉnh nổ, giết Panzermörder và giải phóng Klaus khỏi cơ thể của nó.

Lo zeppelin infine esplode, uccidendo il Panzermörder e liberando Klaus.

27. Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.

L'infermiera dice che la opereranno appena possibile.

28. Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

Solo noi stessi possiamo liberare le nostre menti.

29. Người ta chỉ đi thẳng qua, không biết, không thể giải mã được thông điệp.

Le persone tirerebbero dritte, senza accorgersene... incapaci di decifrare il messaggio.

30. Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

Lo libererà come un agricoltore potrebbe liberare le olive tenute, per così dire, prigioniere sugli alberi.

31. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

Nelle Norme per la rimozione vengono descritte le tipologie di immagini che potrebbero essere rimosse.

32. Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

Non perdetevi la videocassetta Medicina senza sangue: I medici raccolgono la sfida

33. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Il giardinaggio è la cosa più terapeutica e ribelle che possiate fare.

34. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

In Brasile l’ultima stazione baleniera venne chiusa nel 1973.

35. Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

Possiamo gestire il valore condiviso a più livelli.

36. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải Tháp Canh, 1/5/2004

Gli sport antichi e l’importanza di vincere La Torre di Guardia, 1/5/2004

37. Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

Essi escludono, in generale, altri patimenti sofferti dalla popolazione.

38. Chúng mày có thể giải quyết chuyện đó Mà không dí súng ở cổ tao được không?

Potete risolvere i problemi di coppia quando non ho una pistola puntata alla gola?

39. Bạn có thể làm gì để che chở những người trẻ khỏi sự giải trí tai hại?

(Proverbi 3:31) Cosa si può fare per proteggere i ragazzi dai divertimenti nocivi?

40. Em có thể tuyên bố giải tán nghị viện... vào buổi lễ tưởng nhớ Cha chúng ta.

Potrei annunciare lo scioglimento del senato... alla celebrazione in onore di nostro padre.

41. Nếu là bệnh lupus thì có thể giải thích được không có sốt và lượng bạch cầu.

L'assenza di febbre e di globuli bianchi alti contano se e'lupus.

42. Với những tiến bộ ngày nay, chúng ta có thể giải quyết vấn đề đó rốt ráo.

Con la tecnologia disponibile oggi è possibile realizzarli rapidamente.

43. Stefan, chuyện Elena, nếu họ không thể hóa giải câu thần chú, anh sẽ gượng được chứ?

Stefan... tutta questa storia di Elena... se non riusciranno a spezzare l'incantesimo... starai bene?

44. Hàng loạt các luật lệ khác nhau mà ong có thể học để giải quyết tình huống này.

Ci sono quindi una serie di regole diverse che le api possono imparare per risolvere questo rompicapo.

45. “Khoa học không thể và sẽ chẳng bao giờ cung cấp được tất cả những lời giải đáp”

“La scienza non ha e non darà mai tutte le risposte”

46. Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

Il capofamiglia potrebbe chiedere a uno dei figli di spiegare una figura che compare nel materiale di studio.

47. Phía sau vũ đài, Dulles có thể giải thích các chính sách của ông theo địa chính trị.

Dietro le scene, Dulles poteva spiegare le sue politiche dando testarde giustificazioni geopolitiche.

48. Chúng ta có thể giải quyết trận chiến ngay tại đây, chú nhóc, cứu hàng ngàn mạng người.

Possiamo mettere fine a questa guerra adesso, ragazzo, salvare migliaglia di vite.

49. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“Non c’è situazione difficile che non si possa risolvere con una piccola bugia” (Samantha, Sudafrica).

50. Như tôi đã giải thích cho cô trước đó, 663 Chúng ta không thể gây chú ý... 664

Come le ho gia'spiegato, non possiamo permetterci di attirare l'attenzione.

51. 8, 9. (a) Các chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại nào?

8, 9. (a) In quali due categorie si possono grosso modo dividere le forme di svago?

52. Lòng thương xót của Đức Chúa Trời không có thể được giải sai là xem nhẹ tội lỗi.

La misericordia di Dio non va mal interpretata: non significa sminuire la gravità del peccato.

53. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

Se per caso avesse una malattia... che traduce il dolore in una strana risposta fisiologica, come un'allucinazione?

54. Xem ra tôi phải tiến quân vào giải Cannes mới có thể bớt gặp mặt chị. Con nhỏ đó...

Pensavo che sarebbe stato l'unico modo per non incontrarti, se dovessi fare il film.

55. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

Mi presentai e spiegai che per motivi di coscienza rifiutavo di prestare servizio militare.

56. Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

Spiega che la luce e le tenebre non possono occupare lo stesso spazio contemporaneamente.

57. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.

58. Chính sách, kinh tế, và kỹ thuật là những vấn đề nghiêm trọng, nhưng có thể giải quyết được.

La politica, l'economia, la tecnologia sono questioni piuttosto serie, ma sappiamo cavarcela.

59. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

Si trattava di un’impresa rischiosa, in quanto l’impero e l’opinione pubblica di solito erano soddisfatti solo quando si dava loro ragione.

60. • Hãy giải thích làm thế nào gia đình tín đồ Đấng Christ có thể “chực cho sẵn-sàng” qua việc...

• Spiegate in che modo le famiglie cristiane possono ‘essere pronte’...

61. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

Sì, una conversazione serena fatta in anticipo potrebbe portare a una soluzione pacifica. — Proverbi 22:3.

62. Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

I tribunali istituiti al di fuori della Sharia di solito competono verso le controversie relative a specifici decreti reali.

63. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16. (a) Perché possiamo avere fiducia che la liberazione predetta è molto vicina?

64. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Questa rivista spiega cos’è lo spirito santo e in che modo ci può aiutare”.

65. Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

I primi cristiani consideravano inaccettabili gli spettacoli violenti.

66. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 In questo mondo è radicata la mania dello sport, della musica e di varie forme di svago.

67. Ta tìm thấy giải pháp, Connor, có thể đem lại kết cục cho cuộc chiến này 1 lần và mãi mãi.

Una soluzione, che potrebbe porre fine a questa guerra una volta per tutte.

68. Ngay cả thực vật cũng có ti thể trong các tế bào để phân giải glucoza nó tạo ra thành ATP.

Anche le piante hanno i mitocondri nelle loro cellule per scindere il glucosio che trasformano in ATP.

69. Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

Quando queste [ allucinazioni ] furono descritte per la prima volta si pensò che potessero essere interpretate come sogni.

70. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

71. Có tính giải trí.

E'come guardare la tv.

72. Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

E possono avere completa fiducia nella loro liberazione. — Salmo 34:15; Proverbi 10:28-30.

73. Chính phủ của Grafton giải thể năm 1770, cho phép đảng Tory dưới sử lãnh đạo của Lord North trở lại nắm quyền.

Il governo di Grafton si disintegrò nel 1770, permettendo ai Tories di Frederick North, Lord North di tornare al potere.

74. Anh Kristin giải thích: “Tôi chưa bao giờ làm công việc đó, nhưng nhờ thế tôi có thể bám trụ ở nước này”.

Kristin spiega: “Non l’avevo mai fatto prima, ma mi permette di rimanere qui”.

75. Những sự trì hoãn khác gây ra do những chi phí gian lận vốn đã đưa đến việc giải thể Bộ Hải quân.

Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.

76. Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

Purtroppo Gmail non è in grado di partecipare a mediazioni che coinvolgono terze parti relativamente al furto d'identità.

77. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

L'acqua è il modo più sano per idratarci ma ci altre bevande, perfino quelle con caffeina come caffè e té, che reintegrano i fluidi.

78. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Questa è la soluzione a breve termine, ma ne serve anche una a lungo termine

79. Hội đồng chi nhánh thấy rằng những thử thách của các tín hữu có thể thường xuyên được giải quyết ở cấp địa phương.

Il consiglio di ramo è consapevole che le sfide dei membri possono spesso essere risolte a livello locale.

80. Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

Oltre a ciò, può darsi che i compiti, le faccende domestiche e le attività ricreative assorbano buona parte del tuo tempo e delle tue energie.