1. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

Sono un artista, si', e un anatomista e un ingegnere di un certo rilievo.

2. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

Dopo l'intervento tutto torna alla normalità.

3. Tôi luôn thích uống chút đỉnh sau khi phẩu thuật.

Brindo sempre, dopo aver operato!

4. Sẽ ra sao nếu bạn cùng phòng của tôi được biết một ca phẩu thuật tim được tiến hành tại bệnh viện Lagos tuần trước?

E se la mia coinquilina avesse saputo dell'operazione di chirurgia cardiaca che ha avuto luogo settimana scorsa, in un ospedale di Lagos?

5. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

6. Có tính giải trí.

E'come guardare la tv.

7. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Questa è la soluzione a breve termine, ma ne serve anche una a lungo termine

8. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

Il programma Calcio per l'amicizia ha vinto varie competizioni e detiene una serie di riconoscimenti in ambito russo e internazionale.

9. Bài sau sẽ giải thích.

Il prossimo articolo lo spiegherà.

10. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

11. Chú giải ^ "Were not coming.

DNF: non arrivato

12. Joe đã được giải oan.

Tutti i Joe presenti.

13. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

14. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Brillanti scienziati hanno vinto il Premio Nobel per aver scoperto le risposte a queste domande.

15. Chú không cần phải giải thích

Non ti devo spiegazioni.

16. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Si chiamano Walking on Sunshine.

17. Bùa chú đã bị hóa giải.

L'incantesimo si e'avverato.

18. Con biết mà... giải mùa xuân.

Sai, si allena continuamente.

19. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

20. Bài toán đấy không giải được.

Il problema era irrisolvibile.

21. Lí giải cho các triệu chứng.

Comprende tutti i sintomi.

22. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Tenete lo sguardo rivolto al premio

23. Giải thích. [be trg 121 đ.

Spiegate. [be p.

24. Đặt bộ giải mã lên bàn.

Metti la chiave di volta sul tavolo.

25. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

26. Với sự nghiệp kéo dài suốt 50 năm, Richard trở thành biểu tượng của làng giải trí Anh, sở hữu rất nhiều chứng nhận Vàng và Bạch kim cùng vô số giải thưởng, trong đó có 3 giải Brit Awards và 2 giải Ivor Novello.

Con una carriera lunga più di cinquant'anni, Richard è annoverato tra i più grandi artisti del panorama musicale del Regno Unito, avendo ottenuto numerosi dischi d'oro e di platino oltre che riconoscimenti, inclusi tre BRIT Awards e due Ivor Novello Awards.

27. Năm 2006, giải này đã được sáp nhập với giải Giày vàng (Gouden Schoen), một giải được trao từ năm 1982 bởi De Telegraaf và tạp chí bóng đá Hà Lan Voetbal International.

Dal 2006 il premio si è fuso con il Gouden Schoen (Scarpa d'oro), premio a sua volta istituito nel 1982 dai giornali De Telegraaf e Voetbal International.

28. Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

C'era la Guerra in Vietnam, c'era l ́emancipazione dei neri e quella delle donne.

29. Vì giải thích cho bức điện tín.

Spiega il telegramma.

30. Nó khó giải thích lắm chú ạ.

Che fanno, se li dividono?

31. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Li congedi Comandante.

32. Chú Joe, cháu có thể giải thích.

Joe, posso spiegarti.

33. anh trai tao đã được giải oan.

Mio fratello e'stato discolpato.

34. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

Risolse il problema della consegna dell’“Aurora”

35. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

Non l'hanno ancora spiegato, Chau.

36. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucemia spiega tutto.

37. Đơn vị này đã bị giải tán.

Questa task force ha chiuso.

38. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

39. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Questo punto pastoso... spiega l'euforia.

40. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

Ora gli inietto un detossicante virale ad azione rapida.

41. Choi, giải thích cho Ben hiểu đi.

Choi, perché non spieghi a Ben come lavoriamo?

42. Giải tán mọi người ở boong tàu

Sgomberare la coperta.

43. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, tu ti occupi della pompa, ok?

44. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Allora, il torneo Tekken, eh?

45. Các tác phẩm biện giải của Eusebius bao gồm lời giải đáp cho Hierocles—một tổng trấn La Mã đương thời.

Fra le opere apologetiche di Eusebio c’è anche lo scritto Contro Ierocle, un governatore romano dell’epoca.

46. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

E'il torneo di paintball della contea.

47. " Bị giam trong chiến dịch giải phóng Dachau. "

Presente alla liberazione di Dachau.

48. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

49. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

50. Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

Non servono spiegazioni per cio'che ho visto.

51. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

Clay, sei proprio un tesoro.

52. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

L'amore non c'entra niente.

53. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

54. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Perché non facciamo un cruciverba.

55. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

Andare alla radice dei nostri problemi

56. Lê Đức Thọ đã từ chối nhận giải.

La Santa Sede rifiutò di concedere la dispensa.

57. Chúng ta đang giải bài toán số 58

Siamo al problema 58.

58. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Beh, questo potrebbe spiegare la frattura psicotica.

59. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Le autorità sono alla ricerca di una soluzione.

60. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Ma non avete ancora trovato una soluzione

61. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Ma per spiegarvi cos'è, devo prima parlarvi di sincronizzazione fisica.

62. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

La soluzione è il vaccino?

63. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

Gli squali faranno sparire ogni traccia.

64. Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

Lo conosci anche senza la mia spiegazione, giusto?

65. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) A quali domande risponderà questo articolo?

66. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

67. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Acciuffate il robot canaglia e circondate la zona.

68. Khi Liên đoàn bóng đá Nhật Bản quyết định thành lập giải đấu chuyên nghiệp,Giải bóng đá Nhật Bản (JSL), hạng đấu cao nhất cho tới mùa 1991/92, được tái cơ cấu lại thành hai giải đấu mới.

Quando la Japan Football Association decise di creare un campionato professionistico di calcio, la Japan Soccer League (JSL), la massima serie fino alla stagione 1991-1992, fu riorganizzata in due nuovi campionati.

69. " Sau khi giải mã phần 14 tiêu hủy ngay lập tức máy giải mã tất cả bảng mã tất cả các tài liệu mật. "

" Dopo aver decifrato parte 14 distruggete immediatamente il vostro decodificatore tutti i codici e documenti segreti. "

70. Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

Ovviamente ha una soluzione da proporre.

71. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

72. Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

Non mi piace affatto che Wells abbia salvato Grodd.

73. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

74. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

Tenete lo sguardo rivolto al premio?

75. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

76. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

Spiegate il nostro programma di studi biblici.

77. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Spiegato il perché dell’altare (13-29)

78. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

79. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

80. Tớ đã dùng bốn đôi cho mùa giải đó.

Ne avevo consumato quattro paia.