1. Bắn trước khi chúng vô cái lán đó sẽ làm chúng chạy mất.

Se spari prima che entrino nel rifugio, si divideranno.

2. Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

Ho catturato quattro Halcones al molo che cercavano di scaricare una spedizione di M16.

3. Tôi sẽ để toàn bộ hạm đội tại Trân Châu Cảng này khi các anh đi xa.

Manterrò l'intera flotta qui a Pearl mentre siete via.

4. Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

St. Michael è anche la sede del porto internazionale di Barbados - il Deep Water Harbour.

5. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

L'11 aprile, venne trovato, da un pescatore, il corpo di Kim Ju-yul nel porto di Masan.

6. Nó vẫn còn đang ở tại xưởng tàu khi Đế quốc Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng.

Si trovava ancora in cantiere quando Pearl Harbor venne attaccata dai giapponesi.

7. Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

Sbarcati a Pozzuoli, Giulio proseguì con il suo incarico di custodia.

8. Missouri và New Jersey hiện là những bảo tàng tại Trân Châu Cảng và Camden, New Jersey, tương ứng.

La Missouri e la New Jersey sono ora navi museo (rispettivamente a Pearl Harbor e a Camden, N.J..

9. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Il venditore è al suo posto e pronto.

10. Đô đốc Chester Nimitz, đặt bộ chỉ huy tại Trân Châu Cảng, được chỉ định làm Tổng tư lệnh lực lượng Đồng Minh tại Thái Bình Dương.

L'ammiraglio Chester Nimitz, a Pearl Harbor, venne nominato comandante in capo alleato dell'Area del Pacifico.

11. Nhà hàng và... bến cảng!

Nei ristoranti e nei porti.

12. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Al porto, Bilbo.

13. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

Ci sara'un cambio di turno, all'uno di Police Plaza.

14. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

Perche'continuano tutti a parlare della Borsa?

15. Giao ước với Y-sơ-ra-ên tại Mô-áp (1-13)

Patto con Israele in Moab (1-13)

16. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

L’ultimo scalo della nave che trasportava Paolo fu Bei Porti, a Creta.

17. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Nave da battaglia Klingon alla prua sinistra.

18. Thời gian này, trong khi cập bến tại một cảng tại nước Nga, ông nhận được lời mời làm việc trong Hải quân Đế quốc Nga, nhưng ông đã từ chối.

Più tardi, mentre si trovava in un porto russo, a Perry fu offerto un ingaggio nella marina russa, che egli rifiutò.

19. Bến tàu số 52 ở cảng.

Scivolo 52 al porto.

20. Cảng biển quan trọng cuối cùng của miền Nam, cảng Wilmington, cũng đầu hàng ngày 22 tháng 2.

L'ultimo importante porto marittimo confederato, Wilmington (Carolina del Nord), si arrese il giorno 22 seguente.

21. Yokohama là một làng chài nhỏ cho đến cuối thời kỳ Edo, lúc Nhật Bản còn theo đuổi chính sách bế quan tỏa cảng hạn chế giao dịch với phương Tây.

Yokohama era un piccolo villaggio di pescatori fino alla fine del periodo Edo, durante il quale il Giappone non commerciava con gli altri stati.

22. Theo như tôi biết, nhầm lẫn duy nhất tôi phạm phải là đã không bắn hạ cậu tại cảng tàu khi có cơ hội.

A quanto vedo, l'unico errore che ho fatto è stato non spararti, al molo, quando potevo.

23. Hiện đang cố tới được bến cảng,

che del porto anela il suolo

24. Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

Ti faccio avere il numero del molo.

25. Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

Fort York fu costruito all'ingresso del porto naturale della città, protetto da una lunga penisola sabbiosa.

26. Đây là giải pháp tốt nhất cho vấn đề nối giao thông giữa 2 thành phố ở 2 bờ sông khác nhau, mà không làm gián đoạn giao thông đường thủy của cảng Bilbao và không cần phải xây dựng các cơ cấu đường dốc dài.

La costruzione del ponte fu la soluzione proposta dall'ingegnere al problema della connessione delle due città senza bloccare il traffico navale lacustre del Porto di Bilbao e senza dover costruire massicce rampe per scavalcare il fiume.

27. Thành phố Omsk là nơi đặt trụ sở của công ty vận tải thủy Irtysh và là cảng sông lớn nhất tại miền tây Siberi.

La città di Omsk ospita la sede della Compagnia di Navigazione del fiume Irtyš, di proprietà statale, ed è il più grande porto fluviale della Siberia occidentale.

28. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18, 19. (a) Perché il signore non paragonò lo schiavo a cui aveva dato due talenti con quello a cui ne aveva dati cinque?

29. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

In Australia.

30. Và bến cảng là phần góp của tôi.

E il molo è la mia quota di ingresso.

31. Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

Perché Gesù affidò l’incarico di trovare altri lavoratori?

32. Muna là Bộ trưởng Ngoại giao tại Bộ Kinh tế Limbe từ tháng 12 năm 2004.

Muna è stata Segretario di Stato presso il Ministero dell'Economia a Limbe dal dicembre 2004.

33. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Non c'è né confine né dogana.

34. Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

lntendo dire, al di fuori dei porti.

35. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

L'uno che è su tutta la notte alla fine del vostro dock.

36. Nó được gắn vào vách ngăn bên trong địa điểm mà người Nhật đã ký kết văn kiện đầu hàng tại bến cảng bên cạnh con tàu.

È attaccata alla paratia appena a bordo del luogo di firma della resa giapponese dalla parte della nave rivolta verso il porto.

37. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Uno studio su 24 incroci ha dimostrato che gli incidenti sono diminuti del 40% quando un semaforo è stato convertito in rotonda.

38. Vào năm 1934, cuộc tập trận hạm đội hàng năm được tổ chức tại vùng biển Caribbe, được tiếp nối trong tháng 5 năm 1934 bằng cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tại Cảng New York.

Nel 1934, l'esercitazione annuale della flotta si tenne nei Caraibi, e fu seguita nel mese di maggio dalla rivista ufficiale del Presidente Roosevelt presso il porto di New York.

39. Khi Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12 năm 1941, Saratoga vừa đến San Diego sau một lượt bảo trì trung gian tại Bremerton.

Quando i giapponesi attaccarono Pearl Harbor il 7 dicembre 1941, la Saratoga stava entrando nel porto di San Diego dopo aver stazionato in un bacino di carenaggio a Bremerton.

40. Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

Lì, alla filiale di Monrovia, fu chiesto a Frank di riparare il generatore di corrente.

41. Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

I banchi di ostriche coprono quasi un quarto del nostro porto e sono in grado di filtrare l'acqua del porto nel giro di qualche giorno.

42. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

I vostri due collegi avranno i porti mercantili.

43. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

L’arca del patto venne collocata nel Santissimo di quel tempio. — 1 Re 6:1-38.

44. Anh ta đến từ bến cảng Scotland mà, phải không?

Viene dai porti scozzesi, che cazzo!

45. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Vai nella citta'portuale di Varna, sul Mar Nero.

46. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Ogni cosa dal porto ai mercati.

47. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Beh, qui intersechiamo la circonferenza unitaria proprio quaggiù al punto ( 0, - 1 ).

48. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Il mio contatto e'al porto.

49. Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

La città dispone di un porto commerciale.

50. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

Ma perché Geova avrebbe dovuto fare patti, o contratti, formali con gli esseri umani?

51. Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

Cominciai però a trascorrere sempre più tempo ai ricevimenti e alle riunioni del club.

52. Quân miền Nam ráng phòng giữ các hải cảng còn lại để tiếp tục xuất cảng bông gòn sang châu Âu, và để vận chuyển tiếp tế.

I Confederati miravano per conto loro a proteggere i loro rimanenti porti per consentire la vendita di cotone all'Europa, oltre che per l'importazione di rifornimenti.

53. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Siamo due navi ubriache, di passaggio in un porto di bevitori.

54. Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

Marty, da quanto sei sulla terraferma?

55. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

E'un piacere vedere il vecchio Titano ancora a guardia al porto.

56. 22. a) Tại sao tín đồ đấng Christ không cử hành các kỳ lễ chiếu theo giao ước Luật Pháp?

22. (a) Perché i cristiani non celebrano le feste prescritte dal patto della Legge?

57. Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

Il piano di Genda per l'attacco a Pearl Harbor è infallibile.

58. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

Non sono come le piccole foche comuni.

59. Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

Non esistono porti né sull'isola Heard né su McDonald; le navi devono ancorare al largo.

60. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Sydney Harbour è uno dei più bei porti naturali del mondo, con un litorale frastagliato che si estende per 240 chilometri.

61. Không may, các mẫu hạm Mỹ không có ở Trân Châu Cảng.

Sfortunatamente, le portaerei americane non erano a Pearl Harbor.

62. Trong các đường phố đêm các bến cảng, bất kỳ cảng biển đáng kể thường xuyên sẽ cung cấp để xem queerest nondescripts tìm kiếm từ các bộ phận nước ngoài.

In arterie quasi le banchine, ogni porto si offrono spesso una notevole per visualizzare la più strana nondescripts cercando da paesi stranieri.

63. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

Avrebbe dovuto uccidermi in quella darsena, detective.

64. Các nhà khác của lâu pháo đài được xây chung quanh cảng.

Altre fortificazioni furono costruite attorno al porto.

65. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

E sono arrivato fino all'acqua, al molo.

66. Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

La Bismarck non riuscì a raggiungere in sicurezza il suo porto.

67. Trân châu cảng không mang đi được, vậy chúng tôi xem qua video.

Pearl Harbor non ha funzionato, così vi conquistiamo con gli hi-fi.

68. Hai bên giao chiến tại Gia-hát, có lẽ nằm ở phía bắc trũng Ạt-nôn, nơi đây Si-hôn bị giết.

Fu ingaggiata una battaglia a Iaaz, evidentemente a nord della valle del torrente Arnon, dove Sihon fu ucciso.

69. Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

Perché la persona espulsa dalla congregazione non può ricorrere a un tribunale per ottenere un risarcimento pecuniario?

70. Cậu không biết là có thể mua mọi thứ ở bến cảng sao.

Lì si risparmia un sacco.

71. Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

Per poco sono riuscito a scappare nella baia prima che prendessero il porto.

72. Bàn giao.

Estrazione.

73. Jane Manning nhìn theo chiếc tàu trôi từ bến cảng ra Hồ Erie.

Jane Manning guardava la barca fluttuare dal molo verso il lago Erie.

74. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Nessun timone; nessun aiuto; nessun porto.

75. Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

L'aeroporto è stato chiuso e tutti i voli sono stati sospesi.

76. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

Flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.

77. Khi sắp đến gần bến cảng, chúng tôi thấy hàng trăm người tóc đen.

Mentre ci avvicinavamo alla banchina fummo colpiti dalle centinaia di persone dai capelli neri.

78. Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

E se fosse sopravvissuta, il futuro dei trasporti sarebbe probabilmente già qui.

79. Tướng Kawaguchi đổ bộ lên đảo ngày 31 tháng 8 và được giao trọng trách chỉ huy toàn bộ quân Nhật tại Guadalcanal.

Il generale Kawaguchi arrivò sull'isola il 31 agosto e assunse il comando superiore di tutte le truppe imperiali presenti.

80. Anh có muốn cho em biết bến cảng đó quan trọng thế nào không?

Mi dici perché quel molo è così importante?