1. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

Che, se vi guardassero da sopra la spalla, non vi farebbero sobbalzare.

2. Không bơm vá?

Nessuna analisi?

3. anh muốn tôi vá lại không?

Vuoi che te la cucia?

4. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

5. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

6. Giật gân

E'un Iorno.

7. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Mi piace leggere, disegnare e cucire.

8. Cháu có biết vá mái nhà không?

Sai qualcosa sul riparare un tetto?

9. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Abbiamo dei ricambi per la pelle.

10. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

11. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

Mia madre lo usava per cucire.

12. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Non come quei corpi fasulli alla Hollywood.

13. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Solo un giorno, tornero'a casa stasera

14. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

15. MÍi iÁu b ¡ n muÑn bi ¿t vÁ t́nh dåc

Tutto quello che hai sempre voluto sapere sul sesso

16. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

17. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

18. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Smettetela di divertirvi con me.

19. Thế còn chứng co giật thì sao?

Che mi dici dello spasmo?

20. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

La stampa abbocchera'.

21. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

22. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

Pensavo che vi fossero capitati parecchi imprevisti.

23. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Ci sono materiali che lo fanno.

24. Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

Sono cosi'arrabbiato e mi sento frustrato, Dio...

25. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.

26. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

27. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

Le convulsioni potevano essere d'astinenza.

28. Và tôi giật đôi Air Jordans khỏi chân hắn

E io gli ho strappato quelle Air Jordan dai piedi.

29. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Ma definiamola per quello che e':

30. Hãy đến hội đồng vá nói với Don River nếu cô còn muốn tiếp tuc.

Entriamo in quella sala da ballo e chiediamo a Don Jeffries se passa il piattino per una degna causa.

31. Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.

32. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Due sarte eccezionali del mio rione mi insegnarono a cucire.

33. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Quelli che nascondono ciò che sono”

34. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Ok, lo stai nascondendo per bene.

35. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Di sicuro sai nascondermi la tua presenza... ma non i tuoi pensieri.

36. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

37. Không ph £ i m 1 ă nói v y nm ngoái vÁ bÍn khƠng lÓ sao?

Non hai detto la stessa cosa, l'anno scorso, riguardo i Giants?

38. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Non c’è infatti niente di nascosto che non sarà rivelato, e non c’è nulla di accuratamente occultato che non verrà allo scoperto.

39. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange nasconde qualcosa.

40. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Provero'a indurre un attacco.

41. Anh đang che giấu điều gì?

Cosa stai nascondendo?

42. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Troveremo un posto per nasconderla

43. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Non lo fa mai di nascosto.

44. Marty Byrde bước ra an toàn, không bị điện giật chết!

A Marty Byrde non succede niente e non viene fulminato!

45. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

Lei l'ha fatto alle mie spalle e s'e'fatta mettere incinta.

46. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

47. Và bao nhiêu chuyện chị phải che giấu.

E quante ne avro'io da nascondere.

48. Và bố cô đã che giấu việc đó.

E tuo padre ha coperto tutta la faccenda.

49. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

50. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Nascondevamo le pubblicazioni in soffitta.

51. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

Stanno nascondendo qualcosa.

52. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 Non c’è infatti niente di nascosto che non diventerà evidente, e nulla di accuratamente occultato che non si saprà mai e non verrà allo scoperto.

53. Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

Infarto, ictus, convulsioni, morte, o peggio.

54. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.

55. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

Questa e' una donna Palestinese di 21 anni sottoposta ad un'operazione di imenoplastica.

56. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Perché dovrei cercare di nasconderlo? "

57. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

I programmi beta sono nascosti.

58. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor è stato sorpreso quando ha sentito la sua voce rispondere.

59. Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

Spiega gli attacchi, lo stomaco e ora i nervi.

60. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

61. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

62. Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.

Si chiama spruzzo di sangue.

63. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

Il tesoro nascosto e la perla preziosa (44-46)

64. Cô ấy đã che giấu 12 người cuối cùng.

Stava nascondendo gli ultimi 12.

65. Khi nghe thấy điều này lần đầu, chúng ta tất thảy đều giật mình.

Quando apprendiamo questa notizia ne rimaniamo sorpresi.

66. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

Giuro che ti sto tenendo la mano solo per vedere se c'e'un movimento coreiforme.

67. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Non usare il bambino per coprire le tue tracce.

68. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Il cavallo impaurito arretrò, lasciando che il serpente arrivasse sesto.

69. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

Mia moglie Louisa dice sempre " se non fai un passo avanti, torni indietro. "

70. Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

Le allucinazioni e le convulsioni indicano problemi sul lobo temporale.

71. Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

Probabilmente non avresti problemi a liberarti: basterebbe fare un po’ di forza con le mani.

72. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

Ho assistito al disgusto di alcuni amici con cui eravamo cresciuti.

73. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Il cervello si auto-corregge dopo la convulsione attraverso le allucinazioni.

74. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Nella parete dietro la lavagna.

75. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

76. Oh, vai vế đấy!

Oh, fantastico.

77. Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

All’improvviso sentite in lontananza un suono acuto che vi fa sussultare.

78. Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

79. Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

Nascondere delle informazioni la rende una complice.

80. Tôi đã ngưng máy bên phải và chạy giật lùi phía sau, nhưng nó quá gần.

Ho virato tutto a tribordo, ho mandato i motori indietro, ma era troppo vicino.