1. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, sei cosi'audace e coraggiosa, matura e pronta...

2. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

3. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Per esempio, una donna coraggiosa di 70 anni non si lasciò intimorire.

4. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

5. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

6. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

7. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

8. Gan vãi chấy.

Ha del carattere!

9. Gan quá nhỉ.

Anima intrepida.

10. Dạ, nó ngứa.

Mi prude.

11. Tôi bị xơ gan.

Ho la cirrosi.

12. Dạ, thưa ngài.

Si', Signore.

13. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

14. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

15. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

16. Dạ, thưa cô giáo.

Professoressa.

17. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

18. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

19. Dạ, vừa về sáng nay.

Sì, stamattina.

20. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

21. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

22. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Lo stadio finale è la cirrosi.

23. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bypass gastrico.

24. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

25. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

26. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Rimane solo la " cirrosi da sbornia pesante ".

27. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

28. 14 Và chuyện rằng, Ghi Đi An Hi, là người đã chiến đấu một cách gan dạ, bị đuổi theo khi hắn chạy trốn; và vì mệt mỏi bởi chiến đấu quá nhiều nên hắn bị đuổi kịp và bị giết chết.

14 E avvenne che Giddianhi, che aveva resistito e combattuto con audacia, fu inseguito mentre fuggiva; ed essendo stanco a causa del lungo combattimento, fu raggiunto ed ucciso.

29. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Là tua madre ebbe le doglie,

30. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Fu in quel momento che lei cominciò a partorire.

31. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

32. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

33. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

34. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Strangolami se ne hai il fegato.

35. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Quanto avanzata e'sua la cirrosi?

36. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mi sento lo stomaco indisposto.

37. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

38. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Puo'essere che stara'partorendo in un taxi!

39. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

Andiamo a un ballo?

40. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Quando entro in travaglio, John.

41. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sì però non riesco ad avere figli.

42. Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.

Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.

43. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

44. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

La biopsia era negativa per la cirrosi.

45. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Il nostro bambino non ha nessun problema di alcolismo o di cirrosi.

46. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

47. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

48. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

49. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

50. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

51. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

52. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Belle le notizie sul fegato di stamattina.

53. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

54. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

55. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Il SEI si contrae, stringendo l'ingresso dello stomaco e creando una zona ad alta pressione che impedisce ai succhi gastrici di uscire.

56. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Abbiamo saputo del tuo bypass gastrico.

57. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Sì, se guardi qui sono leggermente ricci.

58. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

e il suo stomaco gli sta dando problemi.

59. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ecco Cenerentola che torna dal ballo.

60. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

61. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

62. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

63. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

64. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.

65. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

66. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

67. ... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.

68. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Una delle menti migliori della terra?

69. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Sono ossessionato dal Re della Notte perché l'ho visto da vicino.

70. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Eppure Sìon ha partorito i suoi figli non appena è entrata in travaglio.

71. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

‘Mi hai chiamato, ed eccomi’, dice.

72. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

73. Ông gan lắm mới dám tới đây, sau những chuyện đã làm.

Hai una bella faccia a tornare qui dopo quello che hai fatto.

74. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Rischiare il tutto per tutto per vincere, o andare sul sicuro e subire la sconfitta.

75. 18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

18 Abbiamo concepito e abbiamo avuto le doglie,

76. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

77. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.

78. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Fra le malattie causate dagli eccessi nel bere vi sono cirrosi epatica, epatiti alcoliche e disordini neurologici come il delirium tremens.

79. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

E con la Pietra Notturna di Adie sara'in grado d'attraversarlo.

80. Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

C'e'un limite a quanto posso sopportare nello stesso giorno senza vomitare.