1. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

2. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

3. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

4. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Fearless?

5. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

I think you've got more guts than he does.

6. Anh trai của ngài rất gan dạ.

He was very brave, your brother.

7. Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

Too brave and you're cruel.

8. Aang là người gan dạ nhất cháu biết!

Aang is the bravest person I know!

9. Không hiểu chính xác gan dạ là gì.

Don't exactly know what moxie is.

10. Anh ta gan dạ, tôi thích anh ta.

He has guts, I like him.

11. Ông phải cầu nguyện để được lòng gan dạ.

You must pray for courage, Mokichi.

12. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause”

13. Cảnh Sát Quốc Gia Colombia không thiếu người gan dạ.

There was no shortage of brave men in the Colombian National Police.

14. Ừ thì, giống như anh nói, tôi gan dạ mà.

Well, it's like you said, I'm intrepid.

15. Một cô gái gan dạ, một mình trong khu rừng này.

How brave you are to be alone in the woods.

16. Anh phải công nhận là cô ấy rất gan dạ chứ.

You got to admire her moxie.

17. Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

In truth, Peter was a brave, bold man.

18. Những người gan dạ đã đi chuẩn bị cho cuộc chiến.

Our brave men and women have gone to prepare for war.

19. Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

Your heart beat with bravery.

20. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

We have a dashing Artillary Leutnant on the A.

21. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.

22. Lên ngựa đi, hỡi những hiệp sĩ tài giỏi, gan dạ của ta!

Saddle up, my good, brave knights!

23. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

European children are more, uh, free-range, gamier.

24. Thậm chí tôi thấy cậu gan dạ từ ngày đầu tôi gặp cậu.

Hell, I saw your courage the day I met you.

25. Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

26. Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

27. Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

Courageous Witnesses such as these risked their lives in behalf of their brothers.

28. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

For example, a spunky 70-year-old woman refused to be bullied.

29. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

30. Tuy vậy, không phải mọi người trên thuyền đều là những người đi biển gan dạ.

Not all on board were intrepid seamen, however.

31. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

32. Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.

33. Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

34. Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

It is the quality of being strong, bold, and valiant —the opposite of timidity or cowardice.

35. Trong nghệ thuật và văn học cổ điển, người Amazon luôn được miêu tả là gan dạ và anh hùng.

In classical art and writings, the fearsome Amazons were always portrayed as brave and heroic.

36. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

37. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

38. Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too?

39. Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

40. Nhưng nói đến việc phá bỏ những luật lệ, có thể không có người phụ nữ du hành nào gan dạ như Alexandra David- Neel.

But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as daring as Alexandra David- Neel.

41. Bà tiếp tục phục vụ trong quân đội trong khoảng thời gian diễn ra trận chiến và cực kỳ gan dạ trong Cuộc chiến Tacna vào năm 1880.

She continued to serve in the army for the duration of the war and was famously courageous at the Battle of Tacna in 1880.

42. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề về gan, nhịp tim chậm, viêm phổi và khả năng che giấu ung thư dạ dày.

Serious side effects may include liver problems, a slow heart rate, pneumonia, and the potential of masking stomach cancer.

43. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

44. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

45. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”

46. Cả gan thiệt!

Oranges!

47. Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

48. Dạ vâng

Yes, sir.

49. Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

While serving in the United States Navy in World War II, I learned of brave deeds, instances of valor, and examples of courage.

50. Dạ vâng!

Yes, sir.

51. Dạ vâng.

Oh, yeah.

52. Gan vãi chấy.

He's got spunk.

53. Thật cả gan.

The audacity!

54. Trong đó có gan.

One of which is a liver.

55. Dạ, nó ngứa.

It was itching

56. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

57. Bởi vì ung thư dạ dày có thể lan sang gan, tụy, và các cơ quan gần dạ dày cũng như phổi, bác sĩ có thể yêu cầu chụp cắt lớp CT, chụp cắt lớp PET, hoặc làm siêu âm nội soi, hoặc các xét nghiệm khác để kiểm tra những vùng trên.

Because stomach cancer can spread to the liver, the pancreas, and other organs near the stomach as well as to the lungs, the doctor may order a CT scan, a PET scan, an endoscopic ultrasound exam, or other tests to check these areas.

58. Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

59. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

60. Secretin là một hormone điều hòa cân bằng nước trong cơ thể và ảnh hưởng đến môi trường trong tá tràng bằng cách điều tiết các dịch tiết trong dạ dày, tuyến tụy và gan.

Secretin is a hormone that regulates water homeostasis throughout the body and influences the environment of the duodenum by regulating secretions in the stomach, pancreas, and liver.

61. Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

62. Dạ Trưởng Khoa!

Yes Chief!

63. Dạ, vâng ạ.

It's a condom.

64. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

65. Họ không có gan.

They don't have the balls.

66. Gan ông lớn thật.

That's some nerve!

67. Dạ, thưa ngài.

Yes, sir.

68. Ai mà cả gan...

Who would have the nerve?

69. Không gan lì sao?

No grit?

70. Gan không sao cả.

Liver's fine.

71. Sụn, lá lách, gan.

Cartilage, spleen, liver.

72. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

73. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

74. Chị thích dạ vũ!

I love a ball!

75. Dạ hết, thưa ngài!

That's all, Your Honor.

76. Dạ, con xin hứa.

Yeah, I promise.

77. Dạ, con hiểu rồi.

Uh, I understand.

78. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh yes," I said.

79. Dạ vâng, chào chú.

Yeah, hi.

80. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.