1. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

2. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

3. Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

Un ebreo viaggiava da solo quando fu assalito dai ladroni, che lo lasciarono mezzo morto.

4. Bữa đêm?

Lo spuntino?

5. Bữa chiều?

II pranzo?

6. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

7. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

8. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

9. Một đứa con nổi dậy đáng tự hào... mà đã bị bán trong cảnh sống dở chết dở cho những hầm mỏ ở Libya... trước ngày sinh nhật lần thứ 13.

Un figlio fiero e ribelle venduto per lavorare nelle miniere della Libia prima dei suoi 13 anni.

10. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

11. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

12. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

13. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

14. Anh muốn có bữa trưa?

Ti va di pranzare?

15. Bữa trưa ngon đó há.

Buona fortuna, cazzo!

16. Như cơm bữa ấy mà.

Succede continuamente.

17. Thầy tế lễ và người Lê-vi đã bỏ mặc một người Do Thái dở sống dở chết bên đường, nhưng người Sa-ma-ri tìm mọi cách để giúp người gặp nạn đó.

Un sacerdote e un levita ignorarono un ebreo, loro connazionale, che era stato lasciato tramortito, mentre un samaritano si fece in quattro per soccorrerlo.

18. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Il pranzo e'pronto.

19. Cậu đã dùng bữa chưa?

Avete gia'mangiato?

20. Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.

E, sapete, la poesia, secondo me, in realtà non è male.

21. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

22. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

23. Bài không đeo nữa xin dâng lại, Đàn chẳng ai nghe khéo dở hình.

Tieni il resto Lasciami un messaggio Passaparola Non fa per me Brutto carattere

24. Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.

Un corpulento Mugnaio, sobrio quanto basta per stare in sella a un cavallo, parla senza sosta della frivola moglie di un vecchio falegname irritabile e dello studente che lei ha per amante.

25. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Una vedova prepara un pasto

26. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

27. Ông ấy đang đến chỗ bữa tiệcc

Anche lui va al ricevimento.

28. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Non a qualsiasi cena.

29. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Mi devi preparare la colazione.

30. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

E sei libero a cena?"

31. Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

Colazione fuori dal letto!

32. Làm chút gì đó sau bữa ăn?

Un po'di dolce?

33. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

34. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

35. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

I nostri amici avevano le mucche, per cui ci offrirono latte fresco sia a colazione che a cena.

36. 30 Ngài đáp: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết.

30 In risposta Gesù disse: “Un uomo che scendeva da Gerusalemme a Gèrico cadde vittima di briganti che lo spogliarono, lo picchiarono e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.

37. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

38. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

39. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Sarai di ritorno prima di colazione.

40. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

41. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant, questa è la nostra cena di prova.

42. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

43. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Benvenuto alla festa, sig. Shaw.

44. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

45. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Ehy, perché il succo d'arancia ha un gusto così cattivo dopo che ti sei lavato i denti?

46. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Questo è per il cibo.

47. Ko ai thấy cô ta sau bữa tiệc.

Dal banchetto, nessuno l'ha piu'vista.

48. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

49. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Sembra proprio un appuntamento.

50. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Un altra cena da amici?

51. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

52. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Non le preparavi il pranzo tutti i giorni...

53. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

Prenderemo degli alcolici per l'intera festa, va bene?

54. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

55. Ít nhất ở Mỹ còn được ăn bữa cuối

Almeno in America ti danno un ultimo pasto.

56. Bọn chúng đã ở bữa tiệc của Dexter á?

Gli assassini erano da Dexter?

57. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

58. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Ho delle bende pulite e qualcosa da mangiare.

59. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.

60. chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.

Ospiterai il brunch domani...

61. Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

Mi hanno dato uno strappo alla festa.

62. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

63. Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

La nostra cena del Ringraziamento si rivelò un pranzo delizioso e indimenticabile, involtini compresi.

64. Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

Questa e'la festa di addio.

65. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

66. Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.

Finiro'il mio pranzo in corridoio.

67. Tớ đã thấy 1 bữa tiệc thịt chim bồ câu.

Ho visto un bel piccione.

68. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Apprendiamo che ogni giorno, a turno, un missionario ha il compito di preparare la colazione, il pranzo e poi di lavare i piatti.

69. Sau bữa tôi, cô ấy đã mời tôi về nhà.

Dopo cena ha voluto portarmi a casa.

70. anh sẽ nói chuyện với cô ấy sau bữa tiệc.

Tess, voglio parlarle... dopo la festa.

71. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

72. Với cả uống được 2 chai bia vào bữa trưa.

Ha bevuto due birre a pranzo.

73. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Vorrei la colazione in camera alle 9:00.

74. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

Dopo cena ci inginocchiammo a pregare.

75. Đây mới thực sự là bữa rượu đầu tiên đấy.

Ecco il tuo vero primo drink.

76. Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

Vorremmo parlare con il padrone di casa.

77. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" Biancaneve in mezzo ai nani ".

78. Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

Ti ho vista alla festa.

79. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Un’abitudine che va scomparendo

80. Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

Bella scuola, se servono champagne a pranzo.