1. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

2. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Non la tengo mai carica.

3. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

Il 40% di quei telefoni prepagati vengono ricaricati meno di 20 centesimi ad ogni ricarica.

4. Nhu cầu phải giảm trọng lượng và việc sử dụng tháp pháo ba nòng cũng dẫn đến những vấn đề về máy móc vận chuyển và nạp đạn.

La necessità di ridurre il peso complessivo e l'uso di torrette trinate portarono a una serie di problemi nel sistema di rifornimento e caricamento dei pezzi.

5. Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

Pulisci e carica, signor Joy.

6. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Avevi detto che non era carica.

7. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Tutto quanto e'pieno di sale grosso.

8. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Preparare l'arma principale e fare fuoco!

9. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Rifornite di carburante i bombardieri.

10. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Niente più "Caricare prima dell'uso".

11. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Non sono qui per onorarti, Eric.

12. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

13. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

14. Kiểu như Wells dùng nó để nạp năng lượng cho chính hắn ta.

Come se Wells la stesse usando per alimentare se stesso.

15. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

I bombardieri sono pronti, signore.

16. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

17. Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

Quando si e'fermato per ricaricare... sono stato in grado di centrarlo con un colpo.

18. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

19. Đơn vị đang nạp với chất nổ gì, và sức nổ nó là bao nhiêu?

Di quali esplosivi è dotata e qual è la loro portata?

20. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Ogni galera romana che salpa da Brindisi gli paga un tributo.

21. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

Se vuoi pensarci, Kick-Ass, saremmo onorati di averti con noi.

22. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

Non mi fido di nessuno, se devo spararci io.

23. Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

Sì, comunque ve l'ho già caricato Io spray.

24. Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

Quando c'erano batterie, bisognava caricarle prima di usarle.

25. Năm 1366, Serbia buộc phải cống nạp cho Sultan và 1385 Sofia thất thủ trước quân Ottoman.

Nel 1366 il regno serbo fu costretto a pagare tributi al sultano e nel 1385 Sofia venne conquistata dall'esercito ottomano.

26. Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

L’incidenza dell’intolleranza al lattosio è più alta fra gli asiatici che fra qualsiasi altro gruppo.

27. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

Nella primavera del 1948 venni condannato a quattro mesi di reclusione per proselitismo.

28. Hẳn là chỉ có anh mới có thể tự bắn mình với khẩu súng chưa nạp đạn thôi.

Se c'è qualcuno che riuscirebbe a spararsi in faccia con un'arma scarica, quello sei tu.

29. Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.

Il glucosio diventa parte dominante della vascolarizzazione e sostanzialmente si diventa intolleranti al glucosio.

30. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Cartucce corazzate ad alta penetrazione con ricarica automatica.

31. Nghĩa là phải nạp đủ pin trong chuyến bay, để dùng cho ban đêm, và cả ngày kế tiếp.

Questo significa caricare le batterie durante il volo, per utilizzarle durante la notte, e volare di nuovo il giorno dopo.

32. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

Le leggi che vietano il proselitismo furono emanate in Grecia nel 1938 e nel 1939.

33. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

I venditori sanno che se non pagano le tasse... finiscono a vendere al di fuori delle mura.

34. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Oltre alla scienza induttiva, gli scienziati spesso partecipano anche alla costruzione di modelli.

35. Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

Dunque, se i Jurchen pagano in lino... perché Sanga non ha depositato tale tributo?

36. Chúng tôi quyết định tới Mỹ và chọn hai nơi tốt nhất -- nơi đầu tiên, bạn không cần bất kỳ trạm nạp điện nào.

Abbiamo deciso di arrivare negli Stati Uniti e scegliere i due posti migliori -- quello dove non si ha bisogno di nessun aumento di autonomia.

37. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Fare buon uso delle scritture citate e indicate.

38. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

39. Chú dẫn theo đội...

Ho portato la squadra...

40. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

41. dẫn chó đi dạo

Portare fuori il cane.

42. Và chất xơ làm bạn no trước khi nạp quá nhiều năng lượng, nó cũng làm chậm việc hấp thụ nên đường trong máu bạn tăng không nhanh.

E le fibre vi riempiono prima che possiate assumere troppe calorie, e ne riducono l'assorbimento così non avrete un rapido incremento degli zuccheri nel sangue.

43. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Gradini che portano al tempio Questi sono proprio i gradini che portavano al tempio.

44. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

45. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

46. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 Come le tante preoccupazioni portano ai sogni,+ così le tante parole portano a cose vane.

47. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley, sono profeti che hanno guidato la Chiesa per mezzo dell’ispirazione e della rivelazione.

48. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Il che causa i crampi.

49. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Luppolosa, speciale, schiumosa.

50. Nó là chó dẫn đường mà.

Ma lui è un cane guida.

51. tao dẫn người qua bên kia.

Io farò il giro dall'altra parte.

52. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Alcune indicazioni fondamentali.

53. Tôi dẫn nó đi săn chuột.

Ci vado a caccia di alci.

54. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Durante le fasi non-REM, la memoria dichiarativa viene codificata in un magazzino temporaneo nella parte anteriore dell'ippocampo.

55. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Istruzioni per il bonifico (obbligatorie)

56. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Tua moglie non e'niente male.

57. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

58. Sau đó, tôi được mời nạp đơn xin làm tiên phong đặc biệt, điều này có nghĩa là tôi có thể được bổ nhiệm đến bất cứ nơi nào trong nước.

Quindi fui invitata a fare domanda per servire come pioniera speciale, cosa che poteva significare essere mandata in qualsiasi parte del paese.

59. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

E il trauma ha provocato la discinesia.

60. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Modalità citazione. " Mi piace.

61. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

Come mai l'acqua?

62. Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

Devo portare a spasso il cane.

63. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Ce ne sono miliardi.

64. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Levami questo cane di dosso.

65. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

Ecco come faremo:

66. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

L'acqua salata è un ottimo conduttore elettrico...

67. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Portatemi alla capanna della strega.

68. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

“Mi conduce ad acque tranquille”

69. 6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

6 “Mi conduce presso irrigui luoghi di riposo”.

70. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Mi piace la tua offerta, signora.

71. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Ora ha un cane guida.

72. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

La mano che ci guida ogni giorno

73. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Quegli steccati danno su proprieta'private.

74. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

75. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

76. nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

Uno scontro per la superiorità aerea scatenerebbe una guerra.

77. Bài báo này nhận được hơn 6000 trích dẫn.

Riceve più di 65 000 risposte.

78. Có ai có hướng dẫn ra bãi đáp không?

Qualcuno sa come tornare all'aeroporto?

79. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Riesco a malapena a vedere i segnali.

80. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

ma le semplici parole portano alla miseria.