1. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

2. Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

砲 手 , 再來 一枚 延時 引信

3. Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

4. Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

5. Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

跑步给了我更多的活力。

6. Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

选择缩略图项目向右侧面板装入图像

7. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

8. Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

这句话就是遗传学将子弹装上, 但是环境扣下扳机

9. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

10. Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

然而,史蒂夫留意到了这个事情。

11. M97 là khẩu súng nạp đạn kiểu bơm thành công đầu tiên được sản xuất.

這是第一枝真正成功地生產的泵动式霰彈槍。

12. Nhãn hiệu chì màu "Twistable" của Crayola bao gồm hai kiểu ngòi (có thể tẩy xóa và không thể tẩy xóa) cùng với cơ chế nạp ngòi cơ học, tuy nhiên không cung cấp ngòi chì có thể được nạp.

自动铅笔彩色铅芯却较为少见,Crayola的“Twistable”系列包含两种彩色铅笔(可擦除的和不可擦除的),其中含有机械推进结构,却不提供替换的铅芯。

13. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

希腊不许改变他人信仰的法例原先在1938和1939年通过。

14. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

除了归纳科学, 科学家也常常进行建模。

15. Còn nếu không muốn làm dao dịch mỗi ngày phải nạp lụa 3 thước, hoặc vải 3 thước 7 tấc 5 phân.

如果不想服徭役,每天折納絹三尺或布三尺七寸五分。

16. Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

該100毫米反坦克導彈類似於普通的100毫米反坦克彈藥,並且以相同的方式裝填及發射。

17. Koh-i-Noor sản xuất các bút chì màu sử dụng các loại ngòi nạp được với kích cỡ 2, 3,15 và 5,6mm.

Koh-i-Noor则在2.0、3.15和5.6mm上做出了彩色可充填的自动铅笔。

18. Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

瓦尔特劳德留意到,虽然这个小男孩从没有拿枪对准什么目标,却不停地摆弄小手枪,像是在装子弹。

19. Một đôi vợ chồng đã nạp đơn 12 lần; họ vui mừng biết bao khi nhận được giấy mời tham dự lớp thứ 105!

有一对夫妻报了名12次才被选上;他们最后获邀在第105届受训,不禁喜出望外!

20. Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

现在看来那个游戏真的很简单: 选择一个神秘的身份,招募你的盟友, 和坏家伙斗争,并激活能量。

21. Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

如果你觉得自己可能有食物过敏或不耐症,最好向医师或专业人士寻求协助,如果自行认定某些食物会对身体造成不良反应,就决定不吃,这反而会使你营养不均衡,健康受损。

22. 15 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặc biệt thu nạp nhiều tín đồ ở Nam Mỹ, Phi Châu và một số hải đảo.

15 基督教国招募信徒的工作在南美洲、非洲和若干海岛上特别成功。

23. Vì không biết mình không thể dung nạp lactose, nên một số người uống thêm sữa để đỡ đau bụng, như thế làm cho vấn đề càng trầm trọng hơn.

有的人没察觉到自己有乳糖不耐症,想喝多一点牛奶来纾缓胃部不适,结果只会更严重。

24. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

25. Phao-lô cũng nói những lời tử tế về A-be-lơ và Ru-phu, gọi họ là “người được tiếp-nạp trong đấng Christ” và “người được chọn của Chúa”.

保罗也对亚比利和鲁孚表示赞许,将他们分别称为“在基督里经过试验的”和“在主蒙拣选的”。(

26. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

在非快速眼动慢波睡眠阶段, 陈述性记忆被暂时放在 海马体的前部。

27. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

28. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

29. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

如果要通过邮局付款,您可以在台湾任意一家中华邮政下属邮局付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

30. Những người dẫn đầu đều bất toàn

负有领导责任的人都不完美

31. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard 会 把 你 送 上车

32. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

水一種 通用 的 媒介

33. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

34. ♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪

過沼澤 、 穿 森林 走過 黑暗 陰影

35. Khiếu nại dẫn đến việc tạo ra BrowserChoice.eu.

投訴導致創建BrowserChoice.eu。

36. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

他领我到“安静的水边”

37. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

38. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

祂的手每天引导我们

39. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

40. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

41. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

42. Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

43. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

要找出渴慕真理的人。

44. Và điều tuyệt vời là và điều này thú vị chết đi được; bố tôi giết ruồi bằng một khẩu súng -- cái tuyệt là ở chỗ ông biết cần nạp bao nhiêu hơi là đủ.

让我惊奇的是 -- 这很厉害;他在屋子里用一把枪打死一只苍蝇 -- 但让我如此惊奇的是 他知道给枪施加多大的压力。

45. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

46. Thế mới dẫn đến điều chúng ta đang bàn.

所以这就是我们面对的真实情况。

47. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

48. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

49. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

50. Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

51. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

52. Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

为什么 你 在 看 《 丛林 野怪 4 》

53. Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

你 得 整理 出 具体内容

54. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

55. Sự tách biệt của nữ giới thực tế là một phong tục của người La Mã phương Đông và Ba Tư, Đạo Hồi đã chọn và thu nạp phong tục đó thành một phần trong đạo của mình.

女性的隐逸实际上是出自 拜占庭和波斯的惯例 穆斯林借鉴了这个习俗 并且把它变成自身宗教信仰的一部分

56. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

通过便利店付款,您可以在台湾任意一家 7-Eleven 便利店付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

57. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

58. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

59. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

60. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

61. Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

他 排放 了 系統

62. Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

讓 金恩遊行 去 蒙哥 馬 利

63. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

64. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

使徒保罗经常引用《七十子译本》

65. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

感谢你让我们能亲近你。

66. Họ sẽ hướng dẫn bạn qua các bước sau đây:

他们会引导您完成以下步骤:

67. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

利用這份逐步導覽開始使用 Google 購物

68. Bàn tay của Chúa đang dẫn dắt các anh chị em.

主的手正在引导你。

69. Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?

西蒙 , 难道 你 不想 知道 这是 怎么回事 吗 ?

70. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

71. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

你看到了当地的劳工 你看到英国工程师 在后方给出指示 更重要的是

72. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

更大的物体有更大的是史瓦西半径。

73. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

更小的物体有更小的史瓦西半径。

74. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

输出安装路径的小程序

75. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

观鸟活动有着狩猎般吸引人的地方,却又不会残害生命。

76. C.A: Đố là một bài nói chuyện vô cùng hấp dẫn.

安德森:你今天的演讲非常非常精彩

77. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

圣经并不是财经指南,不会深入谈论借钱的细节。

78. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

79. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

80. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。