1. Như một bản nhạc du dương

Sembrava di sentire una bella melodia

2. Bản sonata viết cho đàn dương cầm số 14 op.

La Sonata per pianoforte n. 6 op.

3. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 1/2016

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania La Torre di Guardia (per lo studio), 1/2016

4. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

5. Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.

6. Bản viết tay Bakhshali là một bản viết tay toán học viết trên vỏ bạch dương được tìm thấy gần làng Bakhshali (gần Mardan ở Pakistan ngày nay) vào năm 1881.

Il manoscritto di Bakhshali è un manoscritto di matematica, scritto su corteccia di betulla, trovato nei pressi del villaggio di Bakhshali (vicino Mardan nell'attuale Pakistan) nel 1881.

7. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Si formò la forma fondamentale delle felci, per trasportare le spore che anticiparono i semi.

8. Sao bạch dương!

Ariete!

9. Cung Bạch Dương

Ariete.

10. Dương thế đầy vơi,

Allor che il mondo lascerem

11. Dương Bạch đành trở về.

Per fortuna, Batuffolo torna.

12. Như một phần của sứ mệnh Chikyu Hakken, là sử dụng tàu 'Chikyu' của Nhật Bản để khoan sâu tới 7.000 m (23.000 ft) dưới đáy đại dương.

Come parte della missione di Chikyu Hakken, venne utilizzato la nave giapponese 'Chikyu' per fare una perforazione fino a 7000 m sotto il fondale oceanico, quasi tre volte più profonda della precedente.

13. Bản đồ trên mặt quả cầu bao gồm một lục địa Á-Âu lớn và một khoảng đại dương trống trải nằm giữa châu Âu và châu Á.

Il globo mostra un continente eurasiatico allargato e un oceano vuoto tra l'Europa e l'Asia.

14. Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

Il manoscritto è incompleto ed è costituito da sette foglie di betulla, il cui ordine non è noto.

15. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

16. Ngoài ra còn có nhiều đảo trong Thái Bình Dương không được xem là thuộc Châu Đại Dương.

In aggiunta, ci sono molte altre isole localizzate dentro i confini dell'Oceano Pacifico che non sono considerate parte dell'Oceania.

17. Ta phải biểu dương uy lực!

Devo mostrare la mia forza!

18. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

19. Cũng giống như bản đồ ở đây, và để tới được đó, bạn phải đi qua phần băng giá của vỏ trái đất, lớp băng mỏng trên Bắc Băng Dương.

Questa è la massima risoluzione che raggiungono le mappe, e per raggiungerlo si deve letteralmente sciare su una crosta gelata, una superficie galleggiante di ghiaccio sull'Oceano Artico.

20. TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.

SE GUARDIAMO una cartina del Pacifico meridionale troveremo le Tonga appena a ovest del punto in cui la linea internazionale del cambiamento di data interseca il Tropico del Capricorno.

21. Chẳng hạn, người Polynesia và những người đi biển khác ở Thái Bình Dương có thể nhìn bầu trời về đêm như thể họ đọc bản đồ đường bộ vậy.

I polinesiani e altri navigatori del Pacifico, per esempio, erano in grado di leggere il cielo notturno come una carta stradale.

22. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Includono: impotenza, disfunzione erettile, incontinenza urinaria, lacerazione rettale, incontinenza fecale.

23. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

24. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Il tuo spazzolino è blu.

25. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

IL RE MAGNIFICA L’ALTISSIMO

26. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Le manifestazioni della potenza divina non sono una glorificazione della guerra.

27. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Noi assisteremo all'acidificazione.

28. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

29. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

preghiamo che venga, o Iah;

30. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

31. Lực lượng Nhật Bản được phát hiện vào ngày 4 tháng 4 năm 1942, và đã có chỉ thị cho hai tàu tuần dương đã tách ra phải quay trở lại hạm đội.

Dopo il primo avvistamento dei giapponesi il 4 aprile 1942 venne ordinato agli incrociatori distaccati di ritornare alla Flotta.

32. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

33. Pháp còn là thành viên của G8, WTO, Ban thư ký Cộng đồng Thái Bình Dương (SPC) và Ủy ban Ấn Độ Dương (COI).

È anche membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), del Segretariato della comunità del Pacifico (SPC) e della Commissione dell'Oceano Indiano (COI).

34. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo chiamano Il Trasportatore Oceanico

35. Để đáp lại, quốc hội Nhật Bản cuối cùng đã cấp phép xây dựng các tàu chiến để tạo cơ hội cho Hải quân Nhật Bản đạt được mục tiêu của chương trình "tám tám", với tám thiết giáp hạm hiện đại và tám thiết giáp-tuần dương.

Il parlamento giapponese rispose autorizzando la costruzione delle navi da battaglia che avrebbero permesso alla Marina imperiale giapponese di raggiungere l'obbiettivo del suo programma per una "flotta otto-otto", composta da otto navi da battaglia moderne e otto incrociatori da battaglia.

36. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Lo straordinario sistema solare: Com’è venuto all’esistenza?

37. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

38. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

39. Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

Dacci dentro, passerotto.

40. Thùy đỉnh và thùy thái dương không có gì.

I lobi parietali e temporali erano puliti.

41. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

attraversano la Valle* dei Pioppi.

42. Còn khi cô ta mút dương vật thì sao?

E per i pompini?

43. Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

Si congiunge all'oceano Atlantico tramite lo stretto di Davis e all'oceano Artico tramite i tanti piccoli canali dello stretto di Nares.

44. Nó được giải cứu dưới sự trợ giúp của thiết giáp hạm Fuji cùng các tàu tuần dương Kasuga và Yodo, và được sửa chữa tại cảng Vladivostok lúc đó bị Nhật Bản chiếm đóng.

Venne recuperata con l'assistenza della nave da battaglia Fuji e degli incrociatori Kasuga e Yodo: fu riparata a Vladivostok.

45. Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

e mostreresti ancora il tuo potere contro di me.

46. Sứ Thanh Giang ở với An Dương Vương 3 năm.

Gheorghe Zane per tre anni.

47. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.

48. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Abbiamo preparato una piccola dimostrazione.

49. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Ma dissi no ai capelli azzurri.

50. Năm 1606 ông lại được gia phong Dương Bình Quân.

Nel 1604 pervenne ai Gentili.

51. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

La betulla aveva assorbito il gas radioattivo.

52. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

C'è una area costituita da oceani, da barriere coralline.

53. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

54. Chính quyền của Uỷ thác Nam Dương do Hải quân Đế quốc Nhật Bản quản lý, theo đó, khu vực được chia thành 6 vùng hành chính và báo cáo với trụ sở hải quân ở Truk.

L'amministrazione del Mandato del Pacifico meridionale era gestita dalla Marina imperiale giapponese, che divise la regione in sei distretti amministrativi che riportavano al quartier generale della marina a Truk.

55. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

E le piovre lo sono; vivono in tutti gli oceani.

56. Thẩm Dương được giải phóng, chiến dịch Liêu Thẩm kết thúc.

Gaara viene salvato e la missione completata.

57. Thái Bình Dương sẽ là sàn diễn chiến tranh của ta.

Il Pacifico sara'il nostro teatro di guerra.

58. Sumbawa nằm trong phạm vi vành đai lửa Thái Bình Dương.

Sumbawa è situata sulla cintura di fuoco del Pacifico.

59. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.

60. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Sta vaporizzando gli oceani.

61. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

Mille e cinquecento persone finirono in mare, quando il Titanic sparì sotto i nostri piedi.

62. Cô ta dùng từ " dương vật " 12 lần trong một chương.

Usa la parola " asta virile " 12 volte in un solo capitolo.

63. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Cosi'sono saltato su un aereo, ho sorvolato l'Atlantico...

64. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

Gli oceani coprono i due terzi del nostro pianeta.

65. Bệnh nhân cho kết quả dương tính với viêm não herpes.

La paziente e'risultata positiva all'encefalite erpetica.

66. 4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

4 è come la luce del mattino al rifulgere del sole,+

67. Bản thảo, bản thảo?

Il suo manoscritto?

68. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

La rappresentazione dell'oceano avrebbe una profondità.

69. Chúng ta sống chung với Ngài trong cuộc sống tiền dương thế.

Abbiamo camminato con Lui nella nostra vita preterrena.

70. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

Non dopo che avremo dimostrato la potenza di questa stazione.

71. Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

Paziente sieropositivo con massa originaria nel cuore?

72. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Ne ho viste un po'col basilico fresco e le alghe fresche.

73. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

arpa, corno e trombe si suonino per lui!

74. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La maggior parte del nostro pianeta è composto dal mare.

75. Một chất nucleophil (ưa thích điện tích dương) là một bazơ Lewis.

Un nucleofilo è una base di Lewis.

76. Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

Naturalmente si decide di remare per il Pacifico.

77. họ sẽ ném bom toàn vùng từ Lincoln cho đến bờ đại dương.

Alle ore 19:30, colpiranno tutta l'area dal Lincoln Boulevard all'oceano.

78. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Ciò che ha colpito Hong Kong ha colpito anche il Pacifico.

79. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Gli stranieri Stanno uccidendo i lottatori cinesi per puro divertimento

80. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Oggi doveva essere una dimostrazione del vostro potere.