1. Sống vì sự dư trội.

Vivete per l'eccesso.

2. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

3. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

E lei mi ha chiamato dilettante.

4. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

5. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Ha finto di averne un paio in più.

6. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Ehi, ce l'hai un assorbente da prestarmi?

7. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ciò che è davvero importante perché

8. Hạ cao trào.

Decrescendo.

9. Hạ rìu xuống.

Abbassa la tua ascia.

10. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

11. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

12. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

13. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

14. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

15. Thưa bệ hạ?

Altezza?

16. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

17. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

18. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Sai, queste sciocchezze da principianti sono un buon sengo.

19. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

20. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

21. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

22. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Non potete farvi influenzare dall'opinione pubblica.

23. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

24. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

25. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

26. Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

Se ti avanzano monete, dalle al ragazzino lustrascarpe storpio.

27. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

28. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Stava bene economicamente ma non era felice.

29. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Giusto il tempo di spedirla dentro a vita, Sally.

30. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Hanno trovato residui di esplosivo sulla tastiera di Kalabi.

31. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

32. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

33. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

34. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

35. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Umiliazione totale.

36. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

L'incontro con Dreiberg mi ha lasciato l'amaro in bocca.

37. Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

Un peso maggiore ci farà solo rallentare.

38. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Non possiamo giocare con la vita del Primo Ministro perché tu vuoi battere l'uomo che ti ha battuto ripetutamente.

39. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

40. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

41. Một cái đã bị bắn hạ.

Una è stata abbattuta.

42. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

43. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

44. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

45. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

46. 64 của Durant bị bắn hạ.

Il 64 di Durant è caduto.

47. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

48. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

49. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Accordiamoci per un bel 15.

50. Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

Quindi, per distogliere l'attenzione, ordini una reazione di massa.

51. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

52. Tôi không phủ nhận là vài tháng qua vẫn còn để lại những dư chấn.

Non posso negare che gli ultimi due mesi abbiano lasciato la loro cicatrice.

53. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

O'Brien disse: "Chi poteva fargliene una colpa (ai tifosi)?

54. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Lui vede qualcosa in te.

55. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

Sparate solo al mio ordine!

56. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

57. Đá vào hạ bộ cô ta ấy.

Colpiscila nelle palle.

58. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Umiliato pubblicamente.

59. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Ascolta, e'una vendita allo scoperto.

60. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

Dobbiamo fargli scendere la febbre.

61. Những cây chót vót bị hạ xuống.

e quelli elevati sono tagliati.

62. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Nascondersi in iena vista come uno di loro.

63. Tôi chả vờ hạ cố đâu, Oliver.

Non cerco di trattarti con condiscendenza, Oliver.

64. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Angosciato significa ‘straziato’.

65. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

“Per essere visti dagli uomini”.

66. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Vostro umile servitore.

67. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

68. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Se resisti, ti travolgerà.

69. Một vài dư chấn có cường độ hơn 6 đã diễn ra cho đến nay.

La capacità di memoria fino adesso è di circa 6 MByte.

70. Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

Mai più, mi sveglierò con l'amaro in bocca.

71. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

72. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

73. Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

Questo aereo non e'mai atterrato.

74. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Allora, come faccio a risalire al venditore?

75. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Mettimi giù piano e senza scatti.

76. Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

Il popolo segue la massa (1-7)

77. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

Possiamo portarti via il titolo altrettanto facilmente.

78. Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

Di'a quegli idioti di abbassare le pistole.

79. Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

Peccato, il film è finito.

80. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La pace abbonda fra quelli ammaestrati da Geova