1. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Debo seguir entrenándome en estas peleas.

2. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

3. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

4. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

5. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

6. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Oye, ¿tienes alguna compresa que puedas dejarme?

7. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

8. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

El corazón de Dios alegrarás

9. Hạ rìu xuống.

Baja el hacha.

10. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

11. Hạ đũa xuống!

¡ Nada de varitas!

12. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

duración:10 segundos.

13. Hạ gục ai?

¿Le dio una paliza a quién?

14. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Cuando dejé de ser un asesino en la sombra, Shishio ocupó mi lugar.

15. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

16. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

17. Hạ cái nỏ xuống.

Baja la ballesta.

18. Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

Los operadores de radioaficionados y de aficionados por satélite tienen dos asignaciones de banda S, 13 cm (2,4 GHz) y 9 cm (3,4 GHz).

19. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

20. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

21. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

22. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Otro grupo escindido ha surgido de lo que quedaba del ejército Mutante.

23. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Hay tiempo para mandarte a la cárcel de por vida.

24. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

25. Và việc mua bán này được công khai cho dư luận biết.

Luego venden esos bienes a un público menos informado.

26. Bắn hạ phi thuyền đó.

Derribad esa nave.

27. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

28. Bàn đang được hạ xuống

MEC 4: Mesa bajando.

29. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Humillación absoluta.

30. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

Mi reunión con Dreiberg me dejó un mal sabor de boca.

31. Đến cuối năm 2009-2010, bang sản xuất thặng dư 104,3 triệu cá giống.

La renovación de 2009-2010 costó 400 millones de florines.

32. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

33. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente murmurará.

34. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

35. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Se equivoca de hombre, señor.

36. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

37. CA bán hạ giá mùa hè.

Oferta de verano en CA.

38. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Lo fijaremos en un 15.

39. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

¡ No disparen hasta que les diga!

40. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humillado públicamente.

41. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Escucha, es una venta inmediata.

42. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.

43. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

44. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Martirizado significa ‘torturado’.

45. Nếu là người buông xuôi, Trần Dư sẽ bỏ mặc chính sự không can dự.

Si alguien lo descubría, Ra dejaría de reinar.

46. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yo soy tu humilde siervo.

47. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Entonces, ¿cómo encontramos al vendedor inmediato?

48. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

49. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

50. 1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

1882: Henry Draper, médico y astrónomo estadounidense (n.

51. Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

Voy a ver al señor Okubo.

52. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

53. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Como vemos, en los mercados se vendía carne que no se había utilizado en ceremonias religiosas.

54. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

55. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo.

56. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

Más tarde fué acribillada en mi casa.

57. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

58. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.

59. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

La que voy a comprar con el dinero que gane por vencerte.

60. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Está aterrizando en Cray.

61. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

No si Mickey Finn te desliza uno primero.

62. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

63. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

Subiré ocho a cuatro para la quinta ronda.

64. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Lo maté a 65 metros.

65. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

66. Hạ càng thấp càng tốt, giống như bay ý.

Tan bajo como te sea posible, como si estuvieras volando.

67. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

68. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

Finalizando el conflicto, miles de aviones excedentes se vendieron en el mercado civil.

69. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Ahora bien, ¿qué se hace con el resto de los embriones, entre ellos los que parecen menos saludables o hasta defectuosos?

70. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

Y nuestro Rey todavía sigue sin estar cerca del Trono de Hierro.

71. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Por un pequeño costo de 30 dólares puedes.

72. Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.

73. Cháu không thể làm thế trong 2 giây và có một mảnh nhỏ của lá bài bị dư ra.

No puedes hacer eso en dos segundos y que se vea una parte minúscula de la carta.

74. Thiên hạ ai theo sau thì sẽ bị mất trước.

Significa: El que viene temprano se sienta.

75. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

76. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

77. Mẹ lo về những lời bàn tán của thiên hạ.

Te importan las apariencias, el qué dirán.

78. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

¡ Destruyan las bombas, yo destruiré el camión cisterna!

79. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Aparentemente, hay una venta, cariño.

80. Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

Le dispararon en medio de la calle principal.