1. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

GIULIETTA Il mio amore unico nati dal mio unico odio!

2. Con đực duy nhất!

Un maschio adulto.

3. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

4. Chúng duy trì nòi giống.

Rimaniamo nello stesso ambito...

5. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

6. " Đôi " duy nhất mà tôi biết chơi.

Gli unici doppi che gioco io!

7. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Si tratta sempre di una scelta.

8. Chương trình không thể duy trì chi phí.

I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

9. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

10. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Ed è l'unico futuro sostenibile.

11. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Sono l'unico vergine che conosco.

12. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Lei è l'unica che riconosce la sua esistenza.

13. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Con una sola via d'accesso.

14. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Fare gol non è l'unico modo per vincere.

15. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

16. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

E'l'unica aria che respirano quelli dell'sdms.

17. Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

L'unico modo per fermarlo era sparargli.

18. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

A dire il vero, sei l'unico che puo'farlo.

19. Vì đó là cách duy nhất họ chấp nhận điều này.

Perche'questo e'il solo modo in cui l'accetteranno.

20. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Perché è l'unica maniera in cui potrà fermarmi.

21. Phải chăng họ là những người duy nhất sẽ được cứu?

E saranno esse le sole a salvarsi?

22. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

Peccato che la padrona sia una ficcanaso.

23. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

24. Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

È stato manomesso il sistema di manutenzione delle nostre fogne.

25. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

26. Cấm không cho theo phong trào Duy Tân kiểu Nhật Bản.

Non è sempre una traduzione del titolo giapponese.

27. Anh và Porter là hai người duy nhất từng thấy Latif.

Tu e Porter eravate gli unici soldati ad aver mai visto Latif.

28. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Per loro l’onestà è l’unica linea di condotta.

29. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Sarai tu l'unica guardia che prenderanno.

30. Hoàng Ngũ Phúc Bùi Đắc Duy Trang chủ Nguyễn Phước Tộc

Lega dei comunisti Il Grandevetro

31. Thật vui là tôi không phải người duy nhất thức khuya.

Bene, mi fa piacere sapere di non essere il solo sveglio a quest'ora.

32. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

Il titolo rimarra'alla sua famiglia.

33. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

34. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

L'unica cosa fuori luogo e'questa cerimonia.

35. Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

Esiste un solo punto di riferimento, il corpo.

36. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.

37. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Vi hanno dato un attrezzo, un martello.

38. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Un modo è quello di stabilire e coltivare un itinerario delle riviste.

39. Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?

Che c'è di meglio del sangue del Figlio di Dio?

40. Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

In ambito industriale è attivo inoltre un piccolo stabilimento per la produzione della birra.

41. " Một lựa chon duy nhất sẽ kết thúc thời của cậu ta... "

" Una sola scelta porrà ai suoi giorni fine

42. Đến nay, chỉ còn sót lại duy nhất cửa ô Quan Chưởng.

Di lei resta solo l'entrata della vecchia madrasa.

43. Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

Io e Seth siamo gli unici soldati che ha.

44. Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

Sembra che tu non sia l'unico sostenitore dei Targaryen.

45. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

46. E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

47. Chiến thắng quân La Mã là mục tiêu duy nhất của tôi.

La vittoria contro i Romani... e'la mia unica preoccupazione.

48. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

Sono gli unici uccelli da preda che cacciano in stormi.

49. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

Aiutano inoltre a mantenere gratuiti molti servizi di Google.

50. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

L'unico modo per lasciare l'isola è il traghetto e lo controllano loro.

51. Đó là bãi biển duy nhất trên đảo không có đá ngầm.

E'l'unica spiaggia dell'isola libera dagli scogli.

52. Từ giờ, người duy nhất có " đôi bàn tay vàng " là anh.

D'ora in avanti, l'unico che potrà godersi queste due birichine sono io.

53. Anh nói bạo lực là thứ duy nhất những kẻ này biết.

Hai detto che queste persone rispondono solo con la violenza.

54. Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

Dobbiamo solo trovare un modo.

55. Churchill Schwartz còn duy trì được... là nhờ tài trợ của chính phủ.

Adesso la Churchill Schwartz sta festeggiando per i fondi governativi.

56. Tim đèn bằng sợi lanh dẫn dầu lên để duy trì ngọn lửa.

L’olio saliva attraverso un lucignolo di lino e alimentava la fiamma.

57. Điều duy nhất có giá trị đến phút chót chính là sức mạnh.

L'unica cosa che conta alla fine è il potere.

58. Anh là người bạn duy nhất trong chương này mà tôi muốn giữ.

Tu sei l'unico amico di questo capitolo, che voglio tenere.

59. Quân đội là cách duy nhất giúp chúng ta tự bảo vệ mình.

L'unico modo per difenderci è con un esercito.

60. Bob, con có chấp nhận lấy Gillian làm người vợ duy nhất không?

E tu, Bob, vuoi prendere Gillian come tua legittima sposa?

61. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Solo quella spada è in grado di scalfire Lord Volcazar!

62. Nhưng tối mai là đêm duy nhất mà nhà hàng cho em nghĩ.

Ma domani è la mia serata libera.

63. Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

Neanche per la sicurezza della sua unica figlia?

64. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

65. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

Sarebbe bello se progredisse anche la mentalità dei medici.

66. Chúa tể Bóng Tối... đó là cách duy nhất ta cứu cháu mình.

l'Oscuro... e'l'unico modo per salvare mio nipote.

67. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

E l'unico modo di camminare comodamente è farlo tenendo passo.

68. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

L'unica cosa che può battere quel salto, è un salto all'indietro.

69. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Tuttavia Dell fa tutto il possibile per mantenere uno spirito positivo.

70. Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

" Septime sarà l'ambasciatore dell'ultima possibilità ", blabla...

71. Mấy hòn dái là thứ duy nhất không đúng với kích thước thật.

Le palle sono l'unica parte che non e'anatomicamente corretta.

72. Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

E'stato il cardinale Orsini il primo a mettersi in contatto con me.

73. Để ta giới thiệu... sinh vật bản xứ duy nhất của Ceti Alpha 5.

Permettetemi di presentarvi quello che è rimasto su Ceti Alfa Cinque delle forme di vita indigene.

74. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

L'unico risultato anormale trovato viene dall'ecocardio.

75. Cứ cho nó là sự duy tâm không tưởng nếu bạn phải làm vậy

Definitelo incredibilmente idealista se proprio dovete.

76. Khả năng duy nhất của các trò là làm đối thủ chết vì cười!

La sola possibilità che avete, è far morire l'avversario dalle risate!

77. Chúng tôi lên xe, chấp nhận đứng, vì đây là giải pháp duy nhất.

Salimmo a bordo pur sapendo che c’era posto solo in piedi.

78. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Il mio unico conforto e'la sofferenza di Biancaneve.

79. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Il suo unico problema è mancanza di branchie.

80. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Sei tu quello con le domande e le risposte.