1. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Questi due nuclei, quando sono lontani, hanno una carica elettrica.

2. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

3. Chưa xác nhận được gì cả, nhưng có một chiếc xe tải chở chất phóng xạ đã mất tích.

Non abbiamo ancora conferma, ma è sparito un camion contenente materiale radioattivo.

4. Lõi đó được bao quanh bởi các hạt được tích điện âm được gọi là electron.

Il nucleo è circondato da particelle cariche negativamente, chiamate elettroni.

5. Ví dụ, các trầm tích mảnh vụn hạt thô như cát thường lắng đọng trong khu vực gần bờ, là môi trường có năng lượng cao; các trầm tích hạt mịn như bột và bùn carbonat thường tích tụ ở xa bờ hơn trong các vùng nước năng lượng thấp và sâu hơn.

Per esempio, le rocce sedimentarie clastiche a grana grossa come la sabbia sono di solito depositate lungo le linee costiere, ambienti ad alta energia; i sedimenti a grana fine tuttavia, come le silt e i fanghi carbonatici, vengono depositati molto più lontano dalla costa, nelle acque profonde, a bassa energia.

6. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

L'altra è composta di ioni, ossia particelle cariche che seguono il campo magnetico del sistema solare.

7. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

8. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

9. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

A oggi, i medici sostengono la dichiarazione di Cartwright, per la quale i neri intesi come razza hanno una capacità polmonare inferiore ai bianchi.

10. Bắc Ireland bị một phiến băng bao phủ trong hầu hết kỉ băng hà thứ tư và nhiều lần trước, có thể trông thấy dấu tích của việc này trong các drumlin rộng rãi ở các hạt Fermanagh, Armagh, Antrim và đặc biệt là ở hạt Down.

L'Irlanda del Nord fu ricoperta da una calotta di ghiaccio per quasi tutta l'ultima era glaciale, oltre che in numerose occasioni precedenti; la conseguenza di ciò si può notare nella massiccia presenza di drumlin nelle contee di Fermanagh, Armagh, Antrim e in particolare Down.

11. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Il popolo di Dio è protetto da lui come piccoli uccelli sotto le poderose ali della madre

12. Chúng tôi là người chuyên chở.

Siamo trasportatori.

13. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Nuove provviste giungeranno al Nord il mese prossimo.

14. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

Ma poi proprio dopo ciò, emettono una proteina che raccoglie e aggrega quelle nanoparticelle così da cadere fuori dalla soluzione.

15. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(Salmo 91:4) Dio ci protegge, come l’uccello che volteggia in modo protettivo sopra i suoi piccoli.

16. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

17. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

18. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

19. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Il pianeta Terra è unico

20. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

21. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

22. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

23. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

24. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

25. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

26. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Versione per il trasporto Executive.

27. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack ha lasciato le ragazze al cinema.

28. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

29. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

30. Là nội dung:

Questo tipo di contenuti include quelli che:

31. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ Sui mezzi pubblici

32. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

33. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Il trasporto potrebbe non essere sempre comodo.

34. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

Arriva continuamente gente, qui.

35. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

36. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

37. Chúng tôi thích hạt dẽ.

Ci piacciono le castagne.

38. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

39. Việc phân tích các hình ảnh của Voyager khiến các nhà khoa học tin rằng những dòng dung nham đó chủ yếu được tạo thành bởi nhiều hợp chất lưu huỳnh nóng chảy.

L'analisi delle immagini della Voyager portò gli scienziati a credere che le colate laviche fossero composte principalmente di vari composti dello zolfo fuso.

40. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

41. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

42. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

sempre saremo orgogliosi di voi!

43. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

44. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

45. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Erano usati come una rete ferroviaria sotterranea.

46. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Non trasporta mai meno di quattro milioni di dollari.

47. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

48. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

da ciò che è male ci allontanerà.

49. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

50. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

51. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

Stiamo notando le parole che spiccano nella lingua parlata.

52. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protezione nel luogo segreto di Dio

53. Gióp đã cầu xin để được che chở trong âm phủ

Giobbe chiese in preghiera di essere protetto nell’inferno

54. là chân dung của một...

Era raffigurato un...

55. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Non essere parte del mondo ci protegge”.

56. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Si doveva estrarre l’argilla e trasportare la paglia nel luogo dove si fabbricavano i mattoni.

57. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitano, questo veicolo appartiene all'appostamento.

58. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

59. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

60. Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy.

Gli darò un passaggio fino a casa e lo vedrò bruciare.

61. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?

62. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.

63. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

64. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Che ne dite, il seme sta iniziando ad attecchire?

65. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

C'è stata una guerra atomica.

66. Hỗ trợ nội dung video.

Supportano contenuti video.

67. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

68. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

In alcune zone il casco è obbligatorio

69. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

E'il torneo di paintball della contea.

70. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

Ma non posso portarle.

71. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

72. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

73. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Ci infiliamo nel prossimo cargo che parte da JFK.

74. 8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

8 Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

75. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

E dato che alcuni semi attraversano l’apparato digerente dei pipistrelli, questi agiscono da fertilizzanti favorendo la crescita.

76. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Un piccolo seme pesa molto, e fondamentalmente, tutta questa cosa, 99 percento di questa cosa, viene dall'aria.

77. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

Insieme alle merci trasportate sui treni navetta merci il trasporto merci è cresciuto dall'apertura, con 6,4 milioni di tonnellate merci trasportate nel 1995, 18,4 milioni di tonnellate nel 2003 e 19,6 milioni di tonnellate nel 2007.

78. Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

Se ho il nero...

79. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

80. Tôi tiếp lời, " Tuyệt vời. " Và họ chở tôi xuống ( sân bay ), chở tôi ra đường băng, và rồi chiếc máy bay có màu đỏ, trắng và xanh biển hiện ra

Dissi " Grande ". E così loro mi fecero scendere, mi portarono sull'asfalto, e c'era questo aeroplano rosso, bianco e blu.