1. Chưa xác nhận được gì cả, nhưng có một chiếc xe tải chở chất phóng xạ đã mất tích.

Un camion transportant des produits radioactifs a disparu.

2. Dĩ nhiên, ông phải kiên nhẫn chờ đợi đến mùa thu hoạch, nhưng điều này không cản trở việc ông gieo hạt, có lẽ ông còn gieo hạt trên diện tích rộng hơn.

Évidemment, il devra attendre patiemment la moisson, mais cela ne le retient pas d’ensemencer.

3. (Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

” (Isaïe 32:20). Le taureau et l’âne étaient des bêtes de somme que les serviteurs de Dieu du passé utilisaient pour labourer et semer.

4. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

On y distingue deux types de particules élémentaires: les fermions, qui constituent la matière, et les bosons, qui distribuent les forces.

5. Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?

Comment Samuel a- t- il montré dans sa vie quotidienne qu’il cherchait activement à planter des graines de vérité ?

6. Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.

Semez des graines d’optimisme réaliste, et fertilisez votre vie par des actions qui génèrent des émotions positives.

7. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

Pouvez- vous imaginer sortant de ce bâtiment et voir un blindé là- bas ou d'un camion rempli de soldats?

8. Che chở lòng

Préservez votre cœur

9. Sự chở che, khói.

Une rédemption, de la fumée.

10. Giống như mão trụ che chở đầu, thì hy vọng cũng che chở tinh thần.

De la même façon qu’un casque protège la tête, l’espérance protège l’esprit.

11. Khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời, chúng ta sẽ gặp điều gì, và dù vậy tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực?

Quelles réactions suscitent les semailles de la vérité du Royaume, et pourquoi devons- nous cependant rester résolus ?

12. Ngài sẽ che chở họ như đã từng che chở tổ phụ họ khi rời xứ Ai Cập.

Il la gardera aussi, comme il protégea ses ancêtres lorsqu’ils quittèrent l’Égypte.

13. Ví dụ: nội dung mô tả thương tích của nạn nhân trong một vụ tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng có thể bị xóa. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem nội dung tương tự nếu nội dung đó được trình bày với tin tức giải thích tình huống và ngữ cảnh.

Par exemple, un contenu montrant les blessures des victimes d'un grave accident de la route peut être supprimé, mais le même contenu accompagné d'informations expliquant la situation et le contexte pourra être soumis à une limite d'âge.

14. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Ceux qui servent Dieu sont protégés par lui, tels de jeunes oiseaux à l’abri sous les ailes puissantes d’un de leurs parents.

15. Chúng tôi là người chuyên chở.

Nous sommes des marchands.

16. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

Pourquoi les chrétiens ont- ils plus que jamais besoin d’être préservés, et de qui en particulier ?

17. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Un nouveau chargement de matériel arrivera dans le nord dans un mois.

18. Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

Les noisettes furent récoltées en une seule année et les analyses du pollen suggèrent que les noisettes furent toutes récoltées au même moment.

19. Như cái thuẫn che chở người lính, đức tin che chở chúng ta khỏi “các tên lửa” của Sa-tan.

Tel un grand bouclier protecteur, elle nous met à l’abri des “ projectiles enflammés ” de Satan.

20. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Accidents : comment protéger votre enfant

21. Hóa học hạt nhân là một nhánh của hóa học xử lý các vấn đề phóng xạ, các quy trình hạt nhân, như chuyển đổi hạt nhân, và các tính chất hạt nhân.

La chimie nucléaire est une sous-catégorie de la chimie traitant de la radioactivité, des radioéléments, des processus et des propriétés nucléaires.

22. Chiến tranh hạt nhân

Guerre nucléaire

23. Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

Comment la connaissance exacte nous protège- t- elle, et pourquoi avons- nous besoin de cette protection ?

24. Chuỗi hạt đẹp lắm.

J'aime ces perles.

25. Nó muốn chuỗi hạt.

Elle veut ton collier.

26. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Les cellules des plantes vertes renferment des organites appelés chloroplastes qui tirent leur énergie de la lumière solaire.

27. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Fausses perles.

28. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

29. " Các hạt cơ bản? "

" C'est quoi une particule élémentaire? "

30. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack a déposé les filles au cinéma.

31. Không được chở che, mong chờ tuyệt vọng.

Vulnérables et naïves.

32. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Est vôtre, mais pas seulement.

33. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Un bon père de famille et un homme de foi

34. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

Mais Dieu veille et nous protège ;

35. Các quy tắc tùy chỉnh được tích hợp hiện có sẵn cho tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc và chiến dịch không phân phát và nhóm quảng cáo.

De nouvelles règles personnalisées intégrées sont désormais disponibles pour les extensions d'extraits de site, et les campagnes et groupes d'annonces non diffusés.

36. trí tâm được bình an chở che mãi.

Gardant nos cœurs, nos esprits.

37. Mỗi ngày, tim bạn đập 100.000 lần và bơm một dung tích tương đương với 7.600 lít máu đi khắp thân thể qua hệ thống tim mạch dài 100.000 cây số.

Chaque jour, notre propre cœur bat 100 000 fois et pompe l’équivalent de 7 600 litres de sang à travers les quelque 100 000 kilomètres de conduits de notre système cardiovasculaire.

38. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

l'estimation basse, c'est l'estimation de l'industrie nucléaire.

39. Tàu chở hàng hóa là phương tiện chuyên chở chính trên biển, sự thoải mái của hành khách không là điều ưu tiên.

Sur un vaisseau marchand, principal moyen de transport maritime, le confort des passagers n’est pas la priorité.

40. Vào một dịp nọ, các anh xin phép chở 15 tấn hàng cứu tế, nhưng lại được giấy phép chở vào 30 tấn.

Un jour, des frères ont fait une demande pour pouvoir passer un chargement de 15 tonnes; mais, lorsqu’ils ont reçu l’autorisation, ils se sont aperçus qu’elle avait été accordée pour 30 tonnes!

41. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào ngày nay, và tại sao sự che chở đó đặc biệt quan trọng?

Quelle protection Jéhovah fournit- il aujourd’hui, et pourquoi cette protection est- elle particulièrement importante ?

42. Chúng ta đã thử mọi cách từ kinh tế bao cấp đến thị trường tự do; từ Hội Quốc Liên đến việc tích lũy vũ khí hạt nhân để ngăn ngừa chiến tranh.

Nous avons tout essayé, du communisme au libéralisme ; de la Société des Nations à la dissuasion nucléaire.

43. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

Il dit qu'on a un transfert, ce soir.

44. Năm 1975 Jim và Shelley Douglass lập ra "Trung tâm Ground Zero" cho Hoạt động bất bạo động để phản đối việc xây dựng căn cứ tàu ngầm hạt nhân chở tên lửa Trident trên bán đảo Kitsap ở tiểu bang Washington.

En 1975, Jim et Shelley Douglass ont fondé le Ground Zero Center for Nonviolent Action afin de s’opposer à la construction d’une base sous-marine pour les missiles Trident dans la Péninsule de Kitsap, dans l’État de Washington.

45. Chiến tranh hạt nhân ư?

Guerre nucléaire?

46. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ Dans les transports en commun

47. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

Ils avaient protégé ses troupeaux.

48. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Les moyens de transport ne sont pas toujours des plus pratiques.

49. Phi trường cũng phục vụ các phi cơ cá nhân, các chuyến bay chở khách quốc tế và nội địa, các chuyến bay chở hàng.

L'aéroport sert également aux avions privés, aux vols de passagers internationaux et aux vols de fret.

50. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Et un transport de personnel blindé?

51. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Le chapelet

52. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Donne-le moi.

53. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

54. Tại sao sự che chở về thiêng liêng là quan trọng nhất, và Đức Giê-hô-va ban sự che chở ấy như thế nào?

Pourquoi la protection spirituelle est- elle la plus importante qui soit, et comment Jéhovah nous la fournit- il ?

55. (b) Chiên cần được che chở khỏi sự nguy hiểm nào khác và các trưởng lão hành động để che chở chiên như thế nào?

b) Contre quel autre danger les brebis ont- elles besoin qu’on les protège, et de quelle manière les anciens le font- ils ?

56. Việc phân tích các hình ảnh của Voyager khiến các nhà khoa học tin rằng những dòng dung nham đó chủ yếu được tạo thành bởi nhiều hợp chất lưu huỳnh nóng chảy.

Les analyses des images des sondes Voyager ont conduit les scientifiques à supposer que les coulées de lave étaient principalement constituées de diverses formes de soufre élémentaire en fusion.

57. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Les Cassenoix peuvent rassembler jusqu'à 90 000 graines à l'automne, qu'ils reviennent chercher en hiver et au printemps.

58. PHẢI chăng Giê-hô-va Đức Chúa Trời che chở một số người để họ không bị hại, nhưng lại không che chở những người khác?

JÉHOVAH DIEU protège- t- il certaines personnes du malheur et d’autres pas ?

59. Công tố viên mới của Hạt.

Notre nouveau procureur.

60. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Je pense que c'est une sorte de messager.

61. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

Par vos parents, vos aînés, vos amis.

62. Sáu hạt truyền thống thuộc Bắc Ireland đều thuộc tỉnh Ulster (tỉnh này có 9 hạt truyền thống).

L'Irlande du Nord est constituée de 6 des 9 comtés de l'Ulster.

63. 1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

1 Et il arriva que nous avions rassemblé toutes sortes de semences de toute espèce, à la fois des graines de toute espèce et aussi des semences de fruits de toute espèce.

64. 12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

12 La terre commença à produire de l’herbe, des plantes qui portent des graines+, ainsi que des arbres qui donnent des fruits et des graines, selon leurs espèces.

65. xuống vô vàn phước ân và chở che trong đời.

Et nous combler d’un bonheur infini.

66. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Ils étaient utilisés comme une sorte de métro.

67. Hai tàu chở hàng Hà Lan cũng bị chiếm giữ.

Deux Grecs du duché en furent chargés.

68. Giống như cây sống đời, chúng ta có thể tích trữ nước của sự sống từ Lời Đức Chúa Trời và kết hợp chặt chẽ với những tín đồ thật của đấng Christ để được che chở và nương tựa.

Comme les joubarbes, nous pouvons emmagasiner l’eau de la vie renfermée dans la Parole de Dieu. Nous pouvons aussi trouver soutien et protection auprès des autres vrais chrétiens.

69. Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

Il faut une matière solide, microscopique, comme des particules de poussière ou de sel; il en faut, par centimètre cube d’air, des milliers et jusqu’à des centaines de milliers, qui jouent le rôle de noyaux autour desquels se forment les gouttelettes.

70. Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

Nous ne doutons pas que Dieu pourvoira.

71. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

Et me retient d’agir avec faiblesse.

72. chiến tích.

Les trophées.

73. Tôi thích chuỗi hạt của cô.

Ca vient Monica,

74. Đầu tiên, chuỗi ADN dài cuốn quanh protein tạo thành các hạt nucleosome trông như một chuỗi hạt dài.

Tout d'abord, le long fil d'ADN entoure les protéines regroupées en petites perles appelées nucléosomes, qui finissent par ressembler à un long collier de perles.

75. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

76. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

77. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protection dans le lieu secret de Dieu

78. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Ces esclaves devaient extraire l’argile et transporter la paille sur le lieu de fabrication.

79. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

C'est le véhicule destiné au courrier.

80. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Protégez votre famille des influences destructrices