1. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Prefisso 443, nella zona di Baltimora.

2. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puoi usare il mio cellulare.

3. George với căn nhà di động của chúng tôi

Mio fratello George con la nostra casa mobile

4. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

5. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, è un telefono cellulare.

6. Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

7. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

E la bolletta del cellulare di Hector.

8. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Ecco i cellulari del futuro.

9. Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.

Ho aggirato il firewall della compagnia telefonica.

10. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Vendiamo 15 milioni di telefoni cellulari al mese.

11. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

3 cellulari sequestrati nella retata.

12. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

13. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

Distruggi il tuo cellulare e buttalo, mi raccomando.

14. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

O una delle tue detenute ha un cellulare...

15. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

16. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Con l'aumentare della disuguaglianza di reddito, diminuisce la mobilità sociale.

17. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Vi si può accedere perfino con il cellulare.

18. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

19. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

20. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puoi gestire il tuo team mobile dalla Console di amministrazione.

21. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una chiamata da questo cellulare farà scattare l'esplosione.

22. Mọi người ở Long Island đang nói về bữa trưa di động của Fiorello.

La gente in tutta Long Island parlava di " Pranzo a Sacco da Fiorello ".

23. Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

24. Chúng ta sẽ dùng các robot di động và để hàng hóa chạy xung quanh.

Usiamo dei robot che si spostino all'interno del magazzino.

25. Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

La parola ai tuoi coetanei: Cellulari (Pr 10:19): (15 min) Trattazione.

26. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Gospel Library.

27. Dịch vụ di động ở vùng bạn đang gọi đã tạm thời bị ngừng hoạt động.

nella sua zona è stata sospesa...

28. Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

È facile capire perché il mondo degli affari consideri il cellulare una benedizione.

29. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito, carta di debito o trasferimento di denaro tramite dispositivi mobili.

30. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

E pensate che sia un semplice telefonino.

31. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

32. Bất chấp những gì anh có thể đã nghe... di động có thể tốt cho sức khỏe.

Beh, malgrado quello che avrai sentito, i numeri di telefono possono essere molto utili in questi casi.

33. Anh ta không cần một cái giường bệnh viện di động để giữ nội tạng ở đúng chỗ.

A lui non serve un letto ambulante per tenersi dentro le viscere.

34. Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.

Quindi abbiamo il doppione del sogno americano, che è una casa mobile.

35. Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

Tutto questo è possibile grazie al vostro cellulare.

36. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.

37. Bây giờ, tiến về lúc này thì các bạn thấy là: 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Ora ritorniamo al presente e questo è quello che vedete, i 15 milioni di cellulari al mese.

38. Trc khi tôi gặp chị cô, tôi bình thường như bao gã khác bán máy nhắn tin và di động.

Prima di conoscere tua sorella vendevo telefoni cellulari.

39. Năm 2000, hệ thống tín dụng châu Âu chuyển giao được thực hiện để cải thiện tính di động của học sinh.

Nel 2000 è stato implementato il sistema europeo di trasferimento dei crediti per migliorare la mobilità degli studenti e facilitare legami con altre università europee.

40. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Gli annunci per l'installazione di app sono finalizzati a promuovere e incrementare le installazioni di app mobili.

41. Nếu em muốn liên lạc với anh, thì hiện giờ anh chưa có di động, vì sự phức tạp trong thanh toán đó mà.

Beh, voglio dire, se vuoi contattarmi, Non ho una cella, in questo momento, a causa di complicazioni pagamento.

42. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

In Africa il numero di abbonamenti a Internet mobile sta crescendo a un ritmo doppio rispetto alla media mondiale.

43. Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

Puoi cercare e condividere qualsiasi informazione dal tuo dispositivo mobile, come ristoranti nelle vicinanze, video o previsioni del tempo.

44. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

45. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

46. Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

E solo il mese scorso la prima applicazione approvata dalla FDA (Ministero della Salute) è stata approvata per permettere ai radiologi di effettuare letture di immagini diagnostiche su questi dispositivi.

47. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

Si deve procedere per tentativi o andare alla cieca?

48. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.

49. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Se “non ricevono nessun messaggio diventano ansiosi e irritabili e iniziano a pensare che nessuno abbia bisogno di loro”.

50. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

51. Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

In città e nelle aree urbane saranno usate bande di frequenza più elevate (si parla dei 2,6 GHz in UE).

52. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

Se vuoi ideare dal nulla qualsiasi servizio in Africa, oggi cominceresti da un cellulare.

53. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

54. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Nota: puoi modificare le impostazioni di condivisione di Google Calendar solo da un computer, non dall'app per dispositivi mobili.

55. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Enormi portaerei, vere e proprie città galleggianti, solcavano i mari e con i loro aerei facevano piovere la morte dai cieli sugli obiettivi nemici.

56. Dự án nghiên cứu của châu Âu MmMAGIC: dự án mmMAGIC sẽ phát triển các khái niệm mới về công nghệ truy cập vô tuyến di động (RAT) cho việc triển khai băng tần mmwave.

Il progetto mmMAGIC svilupperà nuovi concetti per la tecnologia di accesso radio (radio access technology, RAT) mobile per l'installazione della banda delle onde mm.

57. Quân đội chủ yếu vẫn là một lực lượng bộ binh, mặc dù một chương trình hiện đại hóa thập kỷ dài đã cải thiện đáng kể tính di động và hỏa lực của quân đội Campuchia.

L'esercito rimane in gran parte una forza di fanteria, anche se un programma di modernizzazione decennale ha migliorato in modo significativo la mobilità e la potenza di fuoco delle sue forze attive.

58. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

Oltre a questo, stiamo integrando una rete wireless in un apparecchio accessibile con GPS e GSM.

59. DoCoMo cung cấp dịch vụ di động 2G (MOVA) PDC ở băng tần 800 MHz và 1,5 GHz (băng thông tổng cộng 34 MHz), và dịch vụ 3G (FOMA) W-CDMA ở băng tần 2 GHz (1945-1960 MHz).

Fornisce servizi 2G (MOVA), servizi per cellulari PDC in una banda tra gli 800 MHz e i 1,5 GHz, e servizi 3G (FOMA) W-CDMA in una banda di 2 GHz (1945-1960 MHz).

60. GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

GPS, video e macchine fotografiche ad alta risoluzione, interi scaffali di libri e musica, tecnologie per la diagnostica medica -- si stanno letteralmente dematerializzando e demonetizzando nel cellulare.

61. Điều đó thực sự rất tuyệt -- tuy nhiên, mặc dù công nghệ này đã xuất hiện cách đây 5 năm, nhưng thật khó tin, số lượng điện thoại di động chuẩn cung cấp bởi các nhà mạng Mỹ với VOIP miễn phí là con số 0!

Sarebbe davvero, davvero bello, e già, anche se la tecnologia per questa cosa già esiste per cinque anni, incredibilmente, il numero dei comuni telefoni cellulari distribuiti dalle compagnie Americane con VOIP gratuito è zero!

62. Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

E proprio per assicurarsi che la tentazione sia ancora più accessibile, l’avversario è impegnato a estendere la sua copertura, come si usa dire in questo campo, ai telefoni cellulari, ai video game e ai riproduttori di MP3.