1. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

2. Ngày 14 tháng 10, Irene trở thành host của chương trình thời trang Laundry Day của OnStyle.

Il 22 ottobre è diventata la conduttrice del programma di OnStyle Laundry Day.

3. ♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

Li sento ogni giorno

4. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

E' successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V-Day otto anni fa.

5. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V- day 8 năm trước.

E ́ successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V- Day otto anni fa.

6. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

7. Này, hồi ở Pháp, chúng ta đổ bộ lên bờ ngay sau D-day.

In Francia... siamo arrivati in spiaggia, subito dopo il D-Day.

8. Anh cũng đóng vai chính trong một bộ phim hài mang tên Crazy Day.

Ha anche recitato nella commedia Crazy Day.

9. Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

( Di nuovo alla serata tubercolosi del venerdì. )

10. Latter Day Saint movement được thành lập năm 1830 bởi Joseph Smith tại vùng cao nguyên New York.

Il movimento dei Santi degli ultimi giorni, fondato nel 1830 da Joseph Smith a New York.

11. Các miếng dán chỉ nằm trong 2 đĩa đơn "I Want You" và "Rainy Day Women #12 & 35".

Dall'album furono estratti due singoli di successo: Rainy Day Women #12 & 35 e I Want You.

12. Chang Min là thành viên duy nhất của One Day không xuất hiện trong tài liệu này bởi vì anh đã phục vụ trong quân đội vào thời điểm đó.

Changmin è l'unico membro a non comparire nel documentario, in quanto all'epoca stava assolvendo gli obblighi militari.

13. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

I maschi diventano ingegneri, le femmine dottori.

14. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

Anche loro si stanno evolvendo in una Pax Africana.

15. Thù trở thành bạn

Da nemici ad amici

16. Chào mừng trở lại.

Bentornata.

17. Tôi trở lại mau.

Torno subito.

18. Chào mừng cô trở lại.

Bentornata.

19. Barca chưa hề trở lại

Barca non e'mai tornato.

20. Vương Khang) "Trở Lại" (ft.

Gialloman) Tornare Giù (ft.

21. Dương Bạch đành trở về.

Per fortuna, Batuffolo torna.

22. Hồi phục trở lại, Orestes trở lại Mycenae để giết ông ta và đoạt lại ngai vàng.

Recuperato, Oreste tornò a Micene per ucciderlo e prendere il trono.

23. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

Abele diventò pastore, mentre Caino diventò agricoltore.

24. Chào mừng trở lại, Colorado.

Bentornato, Colorado.

25. Ta biết cha Ngươi không bao giờ chú ý thậm chí dù Ngươi trở trở thành CFO "

So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO ".

26. Tahiti trở thành một chi nhánh

Tahiti diventa una filiale

27. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Bentornata, Danny.

28. Cậu phải trở nên bảnh bao.

Si, e tutta una questione di portamento.

29. Em thà trở thành âm nhạc.

Preferirei diventare musica.

30. chúng trở thành con chúng tôi.

E diventano i nostri figli.

31. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

32. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

33. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

34. Tuy nhiên, cuối cùng, dân chúng bắt đầu trở nên kiêu hãnh và càng ngày càng trở nên tà ác.

Tuttavia, alla fine il popolo cominciò a essere orgoglioso divenendo sempre più malvagio.

35. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

36. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Popolate da molta gente.

37. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Il conteggio delle carte è un sistema infallibile.

38. Anh sẽ trở thành một cha sở.

Saresti diventato un parroco.

39. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Erano tutti di corsa verso il villaggio.

40. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu e'diretto a nord.

41. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

42. Hãy trở lại với bộ bài nhé.

Ma torniamo al nostro mazzo.

43. Các anh trở lại chơi bài đi.

Voi continuate a giocare a carte.

44. Chào mừng trở lại với cuộc sống.

Bentornati nella terra dei vivi.

45. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Esplode il fenomeno Internet

46. Các cơ quan khác trở thành các Bộ riêng biệt như Cục Nông nghiệp sau đó trở thành Bộ Nông nghiệp.

Alcune agenzie divennero dipartimenti separati, come il Bureau of Agriculture, che diventò più tardi il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (United States Department of Agriculture).

47. Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

Così mia madre sarebbe stata la mia tomba

48. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Rimettete tutto a bordo!

49. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Sarai di ritorno prima di colazione.

50. Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

Lei diventerà mia nipote.

51. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

52. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Rimetti la carta nel mazzo.

53. Có một trở ngại tại Chặng Đường Vàng.

Tentare un po'il vecchio Miglio d'Oro.

54. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Potete rientrare nelle file dei pionieri?

55. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

I panamensi sono tornati in gioco.

56. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

La vecchia cornacchia lenta diviene.

57. Sau chiến tranh ông trở lại dạy học.

Di ritorno dalla guerra, continuò l'insegnamento.

58. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

59. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

Ora torniamo al leopardo.

60. Bạn sẽ trở thành kẻ bị chế nhạo.

Vi trasformate in un buffone.

61. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

62. Và biến tôi trở thành một thằng hề.

E per avermi fatto fare brutta figura!

63. Người chăn có thể trở nên bực tức.

Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

64. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

65. Bọn lính kia đang trở nên bất trị.

I soldati stanno rumoreggiando.

66. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Un carceriere diviene credente

67. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Gli analisti pensavano che stava diventando...

68. Báo tin cho ta lúc ta trở về.

Mi darete notizie al mio ritorno.

69. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

Per certo il cieco ci vedrà

70. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

E'diventato una specie di talismano per me.

71. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, devi stare seduta.

72. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

e poi si affretta a tornare* al luogo da cui sorgerà di nuovo.

73. Tôi muốn trở thành anh biết chừng nào.

Come vorrei essere te.

74. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.

75. Từ đó, mọi chuyện trở nên êm thấm.

Da quel momento tutto sembra andare per il meglio.

76. Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

Non le faro'ostruzione in modo diretto.

77. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

Da villaggio di pescatori a città degli shogun

78. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

Le mie mani diventano ruvide.

79. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.

80. Đến chừng nào cháu bình tâm trở lại đã

Finche'non sapro'che starai bene.