1. Việc này giúp tôi không day đi day lại chuyện quá khứ mà giữ một hình ảnh rõ về tương lai tuyệt diệu của chúng ta.

我经常仔细研读圣经和社方的书刊,这样做帮助我对美好的前景保持清晰的目光,而不是只想到过去不愉快的事。

2. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

八年前在我刚开始V日旅行的时候,发生了一件事。我迷失了

3. Green Day đi lưu diến trong suốt năm 1992-1993 và chơi rất nhiều show ở châu Âu.

1992和1993年Green Day經常性在美國各地演出,他們更開始到歐洲演出。

4. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

5. ♪ He'll sit one day, the lights are down Anh sẽ xuất hiện kề bên khi đèn vụt tắt

♪ 有 一天 他 正襟危坐 , 燈光 熄滅

6. Nhà nghiên cứu âm nhạc Michael Campbell bình luận: ""A Day in the Life" đã đúc kết nghệ thuật và những thành tựu của The Beatles trong một đĩa đơn.

音乐历史学家和钢琴家迈克尔·坎普贝尔(Michael Campbell)说:“《A Day in the Life》像其他任何一首歌一样,浓缩体现了披头士的艺术和成就。

7. Ngày bánh "cake day" không mang đến lợi ích gì đặc biệt, ngoại trừ một biểu tượng nhỏ thay mặt một lát bánh xuất hiện kế tên người dùng đó trong vòng 24 giờ.

「蛋糕日」對用戶而言沒有特別優待,只有在24小時內用戶名稱旁有一個蛋糕圖示。

8. Trong 6 năm, tôi có những đặc quyền nhờ V-day, cuộc vận động toàn cầu chống lại [nạn bạo hành] nữ giới, đi tới khoảng 60 quốc gia, và dành thời gian khác nhau.

六年里,我因V日活动而拥有了一些特殊的机会。V日活动旨在 全球范围内反对对女性使用暴力 我因此去过了大概60个国家 花了大量的时间在这些不同的地区

9. Vào ngày 23 tháng 11 năm 2015, Perry xuất hiện trong chiến dịch quảng bá mùa Giáng sinh của hãng H&M, khi cô sáng tác và thu âm bài hát "Every Day Is a Holiday".

2015年11月23日,派瑞出席H&M假期广告促销活动,其中她创作并录制歌曲《每一天都值得欢庆》。

10. Vào tháng 3 năm 2011, nhà đại diện Cindi Berger của Carey khẳng định lợi nhuận của bài hát "Save The Day" sẽ được quyên góp cho các quỹ từ thiện gây nên nhận thức về nhân quyền.

2011年3月,凯莉的代表辛迪·柏格表示,为第14张录音室专辑创作的歌曲《Save The Day》的特許權使用費收入将会捐献给人权事业,以弥补为卡扎菲表演的错误。

11. Nó được bầu tham dự vào Trại Huấn luyện Khởi nghiệp (Startupbootcamp) “Ngày Thuyết trình Bán hàng Công nghệ Tài chính” (FinTech Pitch Day), 2015 tại Hong Kong, và Trại Huấn luyện Khởi nghiệp “Những ngày Lựa chọn”, 2015 tại New York.

它被评选去参加在香港举行的2015年度创业训练营金融科技推销会(Startupbootcamp FinTech Pitch Day 2015),以及在新加坡举行的2015年度金融训练营选举会(Startupbootcamp FinTech Pitch Day 2015)。

12. Tôi trở lại mau.

我很快就會回來。

13. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

一句 话 成为 素食者 会 让 你 比 大多数 人 更 优秀

14. Chào mừng trở lại, Dom.

歡迎 歸來 多姆

15. Chào mừng cậu trở lại.

等等 欢迎 回来 先生

16. Đừng trở nên chán nản.

我们不要感到灰心。

17. Chào mừng trở lại, Ox.

欢迎 回来 , 奥克斯

18. Một năm trở thành mười năm

一年变成十年

19. Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

现在, 快回去 睡觉 吧

20. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

21. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

22. Nhưng Nick trở nên lười biếng.

但是 尼克 越來 越 懶 惰

23. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

24. Chào mừng trở lại, Đại úy!

欢迎 回来 , 上尉

25. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

26. 18 Thứ tư, Đức Giê-hô-va ban cho “món quà dưới hình thức người” để che chở chúng ta khỏi ảnh hưởng bởi “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.

18 第四,耶和华设立作“恩赐”的人,是要保护我们不致“中了人的诡计和图谋错事的狡猾手段,以致随波逐流,被各股教训歪风吹得飘来飘去”。(

27. Nhưng đây là sự cản trở.

但是这其中也有摩擦

28. Ông Anderson, chào mừng trở lại

欢迎 归来 , 安德森 先生 !

29. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

歡迎 回來 艾倫 先生

30. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

31. Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

什么 都 會 無趣

32. Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

•斯密成为总会会长。

33. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

34. Em chưa trở lại lớp thầy à?

妳 還會 回來 上 我 的 課

35. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

而 事 實 上 , 業 界 銷 售 乳 酪 嗰 陣 係 將 孔 酪 變 到 好 似 雪 糕 咁

36. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

37. Xin chào. Mừng ông đã trở lại.

晚安 , 先生 , 歡迎 回來

38. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

39. Chào mừng trở lại với cuộc sống.

墨西哥 邊境 歡迎 回到 生者 之 地

40. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

41. Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

42. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

但目前有两个难点

43. Từ lúc đó, sự thất bại đã trở thành hiển nhiên, và binh lính trở thành một đám đông hỗn loạn.

此時這些軍人開始調轉身逃跑,由軍隊變成了混亂的民衆。

44. Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.

我来自纽约的布朗克斯。我被教导:别做失败者 不要做一个轻言放弃的人

45. Cô sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.

你 本来 要 当 外科医生 的

46. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

你能再投入服务吗?

47. Chào mừng anh đã trở lại, Mr. Buznik.

歡迎 回來 , 巴茲 尼克 先生

48. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

49. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

现在回到这只花豹。

50. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

51. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

我要成为一名大象驾驭者。”

52. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

53. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

54. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

55. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

56. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

57. Sau khi cải cách chính phủ Bắc Dương, ông trở về Bắc Kinh và trở thành Thứ trưởng Bộ Giáo dục hai lần.

北京政府改组后,他回到北京,两次任教育部次长,并曾经一度代理教育部部务。

58. Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

這樣,生命就變得真實可靠。

59. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

60. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

由渔村变为幕府将军之城

61. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

62. Và điều đó đã trở thành tít bài báo.

那个采访于是上了《财富》的封面

63. Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

64. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

65. Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

所以印度正在回到正常的状态。

66. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

乔治•斯密成为总会会长。

67. Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

从此,天主教就成了西班牙的国教,其他宗教都没有立足之地。

68. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 大流士垂头丧气,回到王宫。

69. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

你 还是 回来 跟 我们 一起 吧 ?

70. trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

71. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

72. Và máy kẻ chó lai muốn cản trở ta.

然后 一个 冲动 的 笨蛋 想 把 它 夺走

73. Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

等 你當 奶奶 再 說 這檔 事 吧.

74. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

他 在 被 囚禁 二年 后 回来

75. Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

耶和华的手并没有缩短

76. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

这样的故事在民间广泛流传。《

77. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

王在战争中“气馁”

78. Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

79. Vào cuối năm 169, thời điểm cần thiết cho Severus để trở thành một quan coi quốc khố và ông lên đường trở lại Roma.

169年底,塞维鲁达到了成为一名财务官的必要年龄并回到罗马。

80. Bác trở nên chậm chạp lúc tuổi già đấy, Alfred.

你 年 紀大 了 動作 也 滿 了 阿爾 弗雷德